# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Njeznata zmólka w PHP-funkciji mail()',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Pówoblicona gronidłowa wjelikosć: $1',
-'password-strength-bad' => 'ŠPATNA',
-'password-strength-mediocre' => 'wósrědna',
-'password-strength-acceptable' => 'akceptabelny',
-'password-strength-good' => 'dobra',
-'password-retype' => 'Šćitne gronidło wóspjetowaś:',
-'password-retype-mismatch' => 'Gronidle se njemakatej',
-
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Gronidło změniś',
'resetpass_announce' => 'Sy z nachylnym e-mailowym šćitnym gronidłom pśizjawjony. Aby pśizjawjenje zakóńcył, zapódaj how nowe šćitne gronidło:',
'extlink_tip' => 'Eksterny wótkaz (źiwaś na http://)',
'headline_sample' => 'Nadpismo',
'headline_tip' => 'Nadpismo rowniny 2',
-'math_sample' => 'Zapódaj how formulu',
-'math_tip' => 'Matematiska formula (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Zapódaj how njeformatěrowany tekst',
'nowiki_tip' => 'Wiki-syntaksu ignorěrowaś',
'image_sample' => 'Pokazka.jpg',
'suppressionlog' => 'Protokol pódłocowanjow',
'suppressionlogtext' => 'To jo lisćina wulašowanjow a blokěrowanjow, kótaraž ma wopśimjeśe, kótarež jo za administratorow schowane. Glědaj [[Special:IPBlockList|lisćinu blokěrowanjow IP]] za lisćinu aktualnych wugnanjow a blokěrowanjow.',
-# Revision move
-'moverevlogentry' => 'jo {{PLURAL:$3|jadnu wersiju|$3 wersiji|$3 wersije|$3 wersijow}} wót $1 do $2 pśesunuł',
-'revisionmove' => 'Wersije wót "$1" pśesunuś',
-'revmove-explain' => 'Slědujuce wersije budu se wót $1 do pódanego boka pśesuwaś. Jolic cel njeeksistěrujo, buźo se napóraś. Howac budu se toś te wersije do historije boki zjadnośowaś.',
-'revmove-legend' => 'Celowy bok a zespominanje nastajiś',
-'revmove-submit' => 'Wersije k wubranemu bokoju pśesunuś',
-'revisionmoveselectedversions' => 'Wubrane wersije pśesunuś',
-'revmove-reasonfield' => 'Pśicyna:',
-'revmove-titlefield' => 'Celowy bok:',
-'revmove-badparam-title' => 'Wopacne parametry',
-'revmove-badparam' => 'Twójo napšašowanje wopśimujo njedowólone abo njedosegajuce parametry. Pšosym klikni na "slědk" a wopytaj hyšći raz.',
-'revmove-norevisions-title' => 'Njepłaśiwa celowa wersija',
-'revmove-norevisions' => 'Njejsy jadnu celowu wersiju abo wěcej celowych wersijow pódał, aby toś tu funkciju wuwjadł abo pódana wersija njeeksistěrujo.',
-'revmove-nullmove-title' => 'Njepłaśiwy titel',
-'revmove-nullmove' => 'Žrědłowy a celowy bok stej identeskejl. Pšosym klikni na "slědk" a zapódaj druge mě boka ako "$1".',
-'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Jadna wersija jo se wót [[$2]]|$1 wersiji stej se wót [[$2]]|$1 wersije su se wót [[$2]]|$1 wersijow jo se wót [[$2]]}} k eksistěrujucemu bokoju [[$3]] {{PLURAL:$1|pśesunuła|pśesunułej|pśesunuli|pśesunuło}}.',
-'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Jadna wersija jo se wót [[$2]]|$1 wersiji stej se wót [[$2]]|$1 wersije su se wót [[$2]]|$1 wersijow jo se wót [[$2]]}} k rowno napóranemu bokoju [[$3]] {{PLURAL:$1|pśesunuła|pśesunułej|pśesunuli|pśesunuło}}.',
-
# History merging
'mergehistory' => 'Zwězaś stawizny bokow',
'mergehistory-header' => 'Z toś tym bokom móžoš historiju wersijow žrědłowego boka z tej celowego boka zjadnośiś.
'changepassword' => 'Šćitne gronidło změniś',
'prefs-skin' => 'Šat',
'skin-preview' => 'Pśeglěd',
-'prefs-math' => 'Math',
'datedefault' => 'Standard',
'prefs-datetime' => 'Datum a cas',
'prefs-personal' => 'Wužywarski profil',
'prefs-rc' => 'Aktualne změny',
'prefs-watchlist' => 'Wobglědowańka',
'prefs-watchlist-days' => 'Licba dnjow, kenž maju se we wobglědowańce pokazaś:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimalnje 7 dnjow)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimalnje 7 dnjow',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimalna licba změnow, kótarež maju se w rozšyrjonej wobglědowańce pokazaś:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimalna licba: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimalna licba: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Marka wobglědowańki:',
'prefs-misc' => 'Wšake nastajenja',
'prefs-resetpass' => 'Gronidło změniś',
'right-reset-passwords' => 'Gronidła drugich wužywarjow slědk stajiś',
'right-override-export-depth' => 'Boki inkluziwnje wótkazanych bokow až do dłyma 5 eksportěrowaś',
'right-sendemail' => 'Drugim wužywarjam e-mail pósłaś',
-'right-revisionmove' => 'Wersije pśesunuś',
-'right-disableaccount' => 'Konta znjemóžniś',
# User rights log
'rightslog' => 'Protokol wužywarskich pšawow',
'action-userrights' => 'wše wužywarske pšawa wobźěłaś',
'action-userrights-interwiki' => 'wužywarske pšawa wužywarjow w drugich wikijach wobźěłaś',
'action-siteadmin' => 'datowu banku zastajiś abo wótworiś',
-'action-revisionmove' => 'wersije pśesunuś',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny}}',
'ipb_expiry_temp' => 'Blokěrowanja schowanych wužywarskich mjenjow deje permanentne byś.',
'ipb_hide_invalid' => 'Njejo móžno toś to konto pódtłocyś; jo snaź pśewjele změnow.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" jo južo blokěrowany.',
-'ipb-needreblock' => '== Južo zablokěrowany ==
-$1 jo južo zablokěrowany. Coš nastajenja změniś?',
+'ipb-needreblock' => '$1 jo južo zablokěrowany. Coš nastajenja změniś?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Druge blokěrowanje|Drugej blokěrowani|Druge blokěrowanja|Druge blokěrowanja}}',
'unblock-hideuser' => 'Njamóžoš blokěrowanje za toś togo wužywarja wótpóraś, dokulaž jogo wužywarske mě jo se schowało.',
'ipb_cant_unblock' => 'Zmólka: Blokěrowańska ID $1 njejo se namakała. Blokěrowanje jo było južo wótpórane.',
'skinname-simple' => 'Jadnorje',
'skinname-modern' => 'Moderny',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Pśecej ako PNG zwobrazniś.',
-'mw_math_simple' => 'Jadnory TeX ako HTML, howacej PNG',
-'mw_math_html' => 'Jo-lic móžno ako HTML, howacej PNG',
-'mw_math_source' => 'Ako TeX wóstajiś (za tekstowe browsery)',
-'mw_math_modern' => 'Pórucyjo se za moderne browsery',
-'mw_math_mathml' => 'Jo-lic móžno - MathML (eksperimentelny)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Zmólka',
-'math_unknown_error' => 'njeznata zmólka',
-'math_unknown_function' => 'njeznata funkcija',
-'math_lexing_error' => 'leksikaliska zmólka',
-'math_syntax_error' => 'syntaktiska zmólka',
-'math_image_error' => 'PNG-konwertěrowanje njejo se raźiło; pśekontrolěruj korektnu instalaciju latex a dvipng (abo dvips + gs + konwertěruj)',
-'math_bad_tmpdir' => 'Njejo móžno temporarny zapisk za matematiske formule załožyś resp. do njogo pisaś.',
-'math_bad_output' => 'Njejo móžno celowy zapisk za matematiske formule załožyś resp. do njogo pisaś.',
-'math_notexvc' => 'Program texvc felujo. Pšosym glědaj do math/README.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Ako kontrolěrowane markěrowaś',
'markaspatrolledtext' => 'Markěruj toś ten bok ako kontrolěrowany',
'exif-stripbytecounts' => 'Byty na kompriměrowanu rědku',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset k JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Byty JPEG-dataje',
-'exif-transferfunction' => 'Funkcija pśestajenja',
'exif-whitepoint' => 'kwalita barwy běłego dypka',
'exif-primarychromaticities' => 'Kwalita barwy primarnych barwow.',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'YCbCr-koeficienty',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Kompriměrowane bity na piksel',
'exif-pixelydimension' => 'Dopušćona šyrokosć wobraza',
'exif-pixelxdimension' => 'Dopušćona wusokosć wobraza',
-'exif-makernote' => 'Noticy zgótowarja',
'exif-usercomment' => 'Komentary wužywarja',
'exif-relatedsoundfile' => 'Pśisłušna zukowa dataja',
'exif-datetimeoriginal' => 'Datum a cas wutwórjenja datow',
'exif-exposureprogram' => 'Program wobswětlenja',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralna cuśiwosć',
'exif-isospeedratings' => 'Cuśiwosć filma abo sensora (ISO)',
-'exif-oecf' => 'Optoelektroniski pśelicowański faktor (OECF)',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Gódnota wobswětleńskego casa',
'exif-aperturevalue' => 'Blenda',
'exif-brightnessvalue' => 'Swětłosć',
'exif-focallength' => 'Palna dalokosć',
'exif-subjectarea' => 'wobłuk',
'exif-flashenergy' => 'mócnosć błyska',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Cuśiwosć rumoweje frekwence',
'exif-focalplanexresolution' => 'horicontalne optiske wótgranicowanje sensora',
'exif-focalplaneyresolution' => 'wertikalne optiske wótgranicowanje sensora',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Jadnotka optiskego wótgranicowanja sensora',
'exif-sensingmethod' => 'wašnja měrjenja',
'exif-filesource' => 'Žrědło dataje',
'exif-scenetype' => 'Typ sceny',
-'exif-cfapattern' => 'Muster CFA',
'exif-customrendered' => 'Wót wužywarja definěrowane wobźěłanje wobraza',
'exif-exposuremode' => 'Modus wobswětlenja',
'exif-whitebalance' => 'Balansa běłosći',
'watchlistedit-noitems' => 'Twója wobglědowańka jo prozna.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Zapise wobźěłaś',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Zapiski z wobglědowańki wulašowaś',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Zapiski w twójej wobglědowańce pokazuju se dołojce. Aby zapisk wulašował, markěruj kašćik pódla zapiska a klikni na "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Móžoš swóju wobglědowańku teke w [[Special:Watchlist/raw|lisćinowem formaśe]] wobźěłaś.',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Zapiski w twójej wobglědowańce pokazuju se dołojce. Aby zapisk wulašował, markěruj kašćik pódla zapiska a klikni na "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Móžoš swóju wobglědowańku teke w [[Special:EditWatchlist/raw|lisćinowem formaśe]] wobźěłaś.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Zapise wulašowaś',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1 zapisk jo|$1 zapiska stej|$1 zapiski su|$1 zapiskow jo}} se z twójeje wobglědowańki {{PLURAL:wulašował|wulašowałej|wulašowali|wulašowało}}.',
'watchlistedit-raw-title' => 'Samu wobglědowańku wobźěłaś',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Samu wobglědowańku wobźěłaś',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Titele, kótarež namakaju se w twójej wobglědowańce pokazuju se dołojce a daju se lisćinje pśidaś a z njeje wótpóraś; jaden titel na smužku.
Gaž sy gótowy, klikni na "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-Móžoš teke [[Special:Watchlist/edit|standardny wobźěłowański bok wužywaś]].',
+Móžoš teke [[Special:EditWatchlist|standardny wobźěłowański bok wužywaś]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Zapise:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Lisćinu aktualizěrowaś',
'watchlistedit-raw-done' => 'Twója wobglědowańka jo se zaktualizěrowała.',
'sqlite-has-fts' => 'Wersija $1 z pódpěru za połnotekstowe pytanje',
'sqlite-no-fts' => 'Wersija $1 bźez pódpěry za połnotekstowe pytanje',
-# Special:DisableAccount
-'disableaccount' => 'Wužywarske konto znjemóžniś',
-'disableaccount-user' => 'Wužywarske mě:',
-'disableaccount-reason' => 'Pśicyna:',
-'disableaccount-confirm' => "Znjemóžni toś to wužywarske konto.
-Wužywaŕ njamóžo se pśizjawiś, jogo gronidło slědk stajiś abo e-mailowe powěźeńki dostaś.
-Jolic wužywaŕ jo tuchylu hynźi pśizjawjony, buźo se ned wótzjawiś.
-''Źiwaj na to, až znjemóžnjanje konto njejo rewersibelne bźez zapśimowanja systemowego administratora.''",
-'disableaccount-mustconfirm' => 'Musyš wobkšuśiś, až coš toś to konto znjemóžniś.',
-'disableaccount-nosuchuser' => 'Wužywaŕ konto "$1" njeeksistěrujo.',
-'disableaccount-success' => 'Wužywarske konto "$1" jo se na pśecej znjemóžniło.',
-'disableaccount-logentry' => 'jo wužywarske konto [[$1]] na pśecej znjemóžnił',
-
);