Merge "Make sure that SQLite uses no prefix"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDiq.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index 23e44ec..f90d61c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -353,11 +353,11 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'Tım',
 'underline-never' => 'Qet',
-'underline-default' => 'Cild ya zi cıgeyrayoğo hesebiyaye',
+'underline-default' => 'Cild ya zi cıgeyrayoğo hesıbyaye',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Cayê vurnayışi de terzê nuştışi:',
-'editfont-default' => 'Cıgeyrayoğo hesebiyaye',
+'editfont-default' => 'Cıgeyrayoğo hesabiyaye',
 'editfont-monospace' => 'Terzê nusteyê sabıtcagırewtoği',
 'editfont-sansserif' => 'Babetê Sans-serifi',
 'editfont-serif' => 'Babetê serifi',
@@ -439,11 +439,11 @@ $messages = array(
 
 'about' => 'Heqa',
 'article' => 'Wesiqe',
-'newwindow' => '(teqa da newey de beno a)',
+'newwindow' => '(pençereyê newey de beno a)',
 'cancel' => 'Bıtexelne',
 'moredotdotdot' => 'Vêşi...',
-'mypage' => 'Pela mı',
-'mytalk' => 'Werênayışê mı',
+'mypage' => 'Per',
+'mytalk' => 'Werênayış',
 'anontalk' => 'Pela werênayışê nê IPy',
 'navigation' => 'Geyrayış',
 'and' => ' u',
@@ -461,7 +461,7 @@ $messages = array(
 # Vector skin
 'vector-action-addsection' => 'Mesel Vırazê',
 'vector-action-delete' => 'Besterne',
-'vector-action-move' => 'Bere',
+'vector-action-move' => 'Berê',
 'vector-action-protect' => 'Bıpawe',
 'vector-action-undelete' => 'Esterıtışi peyser bıgê',
 'vector-action-unprotect' => 'Starkerdışi bıvurne',
@@ -894,7 +894,7 @@ Parola vêrdiye: $2',
 'image_sample' => 'Misal resim.jpg',
 'image_tip' => 'Dosyaya gumın',
 'media_sample' => 'misal.jpg',
-'media_tip' => 'Gırey dosya',
+'media_tip' => 'Gıreyê dosya',
 'sig_tip' => 'İmza u wext',
 'hr_tip' => 'Çıxiza dimdayi (hend akar mefiye)',
 
@@ -1009,7 +1009,7 @@ Vurnayışê şıma hona qeyd nêbiyo!",
 Vurnayişê şıma qey nêxerepyayişê peli tepeya geyra a.
 Eke şıma servisê proksi yo anonim şuxulneni sebebê ey noyo.'''",
 'edit_form_incomplete' => "'''Qandê form dê vurnayışa tay wastera ma nêreşti; Vurnayışê ke şıma kerdê nêalızyayê, çım ra ravyarnê u fına bıcerbnê.'''",
-'editing' => '$1 Vurnayış',
+'editing' => 'Şımayê kenê <font style="color:red">$1</font> bıvurnê',
 'creating' => "Pela $1'i vıraze",
 'editingsection' => 'Per da $1 de şımaye kenê ke leti bıvurnê',
 'editingcomment' => '$1 vuryeno (qısmo newe)',
@@ -1369,7 +1369,7 @@ Pe verbendi ''all:'', vaceyê xo bıvurni ki contenti hemi cıgeyro (pelanê mı
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Tercihi',
-'mypreferences' => 'Tercihê mı',
+'mypreferences' => 'Tercihi',
 'prefs-edits' => 'Amarê vurnayışan:',
 'prefsnologin' => 'Şıma cıkewtış nêvıraşto',
 'prefsnologintext' => 'Şıma gani be <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} cikewte]</span> ke tercihanê karberi xo eyar bıkerê.',
@@ -2154,7 +2154,7 @@ gıreyê her satıri de gıreyi; raş motışê yewın u dıyıni esto.
 'newpages' => 'Pelê newey',
 'newpages-username' => 'Nameyê karberi:',
 'ancientpages' => 'Wesiqeyê ke vurnayışê ciyê peyeni tewr kehani',
-'move' => 'Bere',
+'move' => 'Berdış',
 'movethispage' => 'Ena pele bere',
 'unusedimagestext' => 'Enê dosyey estê, feqet zerrey yew pele de wedardey niyê.
 Xo vira mekerê ke, sıteyê webiê bini şenê direkt ebe URLi yew dosya ra gırê bê, u wına şenê verba gurênayışo feal de tiya hewna lista bê.',
@@ -2229,8 +2229,9 @@ hem zi bıewnê [[Special:WantedCategories|kategori yê ke waziyeni]].',
 'linksearch-pat' => 'bıgêr motif:',
 'linksearch-ns' => 'Cayênameyî:',
 'linksearch-ok' => 'Cı geyre',
-'linksearch-text' => 'joker ê zey "*.wikipedia.org"i karneno.<br />
-qaydeyê destek biyayeyi: <code>$1</code>',
+'linksearch-text' => 'Jokeri ê zey "*.wikipedia.org"i benê ke bıgureniyê.
+Tewr senık yew sewiya serêna cayê tesiri lazıma, mesela "*.org".<br />
+Qeydeyê destegbiyayey: <code>$1</code> (qet yew qeydeyo hesabiyaye http:// ke name nêbiyo).',
 'linksearch-line' => '$1, $2 ra link biya',
 'linksearch-error' => 'jokeri têna nameyê makina ya serekini de aseni/eseni.',
 
@@ -2314,7 +2315,7 @@ qey heqê şexsi de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hema malumato ziyed
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Lista mına seyrkerdışi',
-'mywatchlist' => 'Lista mına seyrkerdışi',
+'mywatchlist' => 'Lista seyr kerdışi',
 'watchlistfor2' => 'Qandê $1 ($2)',
 'nowatchlist' => 'listeya temaşa kerdıişê şıma de yew madde zi çina.',
 'watchlistanontext' => 'qey vurnayişê maddeya listeya temaşakerdişi $1.',
@@ -2572,7 +2573,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'İştiraqê karberi',
 'contributions-title' => 'Dekerdenê karber de $1',
-'mycontris' => 'Cıkerdışê mı',
+'mycontris' => 'Cıkerdışi',
 'contribsub2' => 'Qandê $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Ena kriteriya de vurnayîş çini yo.',
 'uctop' => '(top)',
@@ -2613,7 +2614,7 @@ Cıkewtışo tewr peyêno ke bloke biyo, cêr seba referansi belikerdeyo:',
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'Hetenayışê $1',
 'whatlinkshere-hidetrans' => 'Açarnayışê $1',
 'whatlinkshere-hidelinks' => 'Greyê $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => 'Gireyê resımi $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Gıreyê dosya $1',
 'whatlinkshere-filters' => 'Avrêci',
 
 # Block/unblock
@@ -4741,4 +4742,6 @@ Ena sita dı newke xırabiya teknik esta.',
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|seserre|seserri}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenyum|milenyumi}}',
 
+# Unknown messages
+'mytalk-parenthetical' => 'behse',
 );