'tog-shownumberswatching' => 'Amarê karberanê seyrkerdoğan bımocne',
'tog-oldsig' => 'Verqaytê imza mewcude:',
'tog-fancysig' => 'İmza rê mameley wikimeqaley bıke (bê gıreyo otomatik)',
-'tog-externaleditor' => 'Editorê teberi standard bıxebetne (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de eyarê xısusiy lazımê. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Melumato vêşêr.])',
-'tog-externaldiff' => 'Têverşanayışan pê programê teberi vıraze (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de eyarê xısusiy lazımê. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Melumato vêşêr.])',
+'tog-externaleditor' => 'Editorê teberi standard bıxebetne (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de eyarê xısusiy lazımê. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Melumato vêşêr.])',
+'tog-externaldiff' => 'Têverşanayışan pê programê teberi vıraze (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de eyarê xısusiy lazımê. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Melumato vêşêr.])',
'tog-showjumplinks' => 'Gırey "şo"y feal ke',
'tog-uselivepreview' => 'Verqayto cınde bıxebetne (JavaScript lazımo) (hewna cerrebnayış dero)',
'tog-forceeditsummary' => 'Mı ke xulasa kerde cı vira, hay be mı ser de',
'allmessagesdefault' => 'nuşteyo orjinal',
'allmessagescurrent' => 'nuşte yo ke şuxuliyeno',
'allmessagestext' => 'na liste, listeya mesajê cayê nameyê wikimedya yo.
-eke şıma qayili paşt bıdi mahalli kerdışê wikimedyayi, kerem kerê pelê [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation mahalli kerdışê wikimedyayi] u [http://translatewiki.net translatewiki.net] ziyaret bıkerê.',
+eke şıma qayili paşt bıdi mahalli kerdışê wikimedyayi, kerem kerê pelê [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation mahalli kerdışê wikimedyayi] u [http://translatewiki.net translatewiki.net] ziyaret bıkerê.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' qefelnaye yo u ey ra '''{{ns:special}}:Allmessages''' karkerdışi re akerde niyo.",
'allmessages-filter-legend' => 'Filitre',
'allmessages-filter' => 'goreyê xususi kerdışi re filtre bıker',
# External editor support
'edit-externally' => 'Ena dosya bıvurne pe yew programê harici',
-'edit-externally-help' => '(Qe informasyonê zafyer ena bevinin [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions])',
+'edit-externally-help' => '(Qe informasyonê zafyer ena bevinin [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'pêro',