Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index f148c64..df92f4c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -470,7 +470,7 @@ $messages = array(
 'index-category'                 => 'Indizierte Seiten',
 'noindex-category'               => 'Nichtindizierte Seiten',
 
-'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki wurde erfolgreich installiert.'''</big>",
+'mainpagetext'      => "'''MediaWiki wurde erfolgreich installiert.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Hilfe zur Benutzung und Konfiguration der Wiki-Software findest du im [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch].
 
 == Starthilfen ==
@@ -884,7 +884,7 @@ Möglicherweise hast du dein Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neu
 'summary-preview'                  => 'Vorschau der Zusammenfassungszeile:',
 'subject-preview'                  => 'Vorschau des Betreffs:',
 'blockedtitle'                     => 'Benutzer ist gesperrt',
-'blockedtext'                      => "<big>'''Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde gesperrt.'''</big>
+'blockedtext'                      => "'''Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde gesperrt.'''
 
 Die Sperrung wurde von $1 durchgeführt.
 Als Grund wurde ''$2'' angegeben.
@@ -2559,7 +2559,7 @@ Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung
 'move-watch'                   => 'Quell- und Zielseite beobachten',
 'movepagebtn'                  => 'Seite verschieben',
 'pagemovedsub'                 => 'Verschiebung erfolgreich',
-'movepage-moved'               => "<big>'''Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.'''</big>",
+'movepage-moved'               => "'''Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.'''",
 'movepage-moved-redirect'      => 'Es wurde eine Weiterleitung erstellt.',
 'movepage-moved-noredirect'    => 'Die Erstellung einer Weiterleitung wurde unterdrückt.',
 'articleexists'                => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Seite. Bitte wähle einen anderen Namen.',