* @author Purodha
* @author Raimond Spekking (Raymond) <raimond.spekking@gmail.com> since January 2007
* @author Red Baron
+ * @author Reedy
* @author Remember the dot
* @author Revolus
* @author Rillke
'Block' => array( 'Sperren' ),
'Blockme' => array( 'Proxy-Sperre' ),
'Booksources' => array( 'ISBN-Suche' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'Kaputte_Weiterleitungen' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Defekte_Weiterleitungen', 'Kaputte_Weiterleitungen' ),
'Categories' => array( 'Kategorien' ),
'ChangeEmail' => array( 'E-Mail-Adresse_ändern' ),
'ChangePassword' => array( 'Passwort_ändern', 'Passwort_zurücksetzen' ),
'ComparePages' => array( 'Seiten_vergleichen' ),
- 'Confirmemail' => array( 'E-Mail_bestaetigen', 'E-Mail_bestätigen' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'E-Mail_bestätigen', 'E-Mail_bestaetigen' ),
'Contributions' => array( 'Beiträge' ),
'CreateAccount' => array( 'Benutzerkonto_anlegen' ),
'Deadendpages' => array( 'Sackgassenseiten' ),
'Disambiguations' => array( 'Begriffsklärungsverweise' ),
'DoubleRedirects' => array( 'Doppelte_Weiterleitungen' ),
'EditWatchlist' => array( 'Beobachtungsliste_bearbeiten' ),
- 'Emailuser' => array( 'E-Mail' ),
+ 'Emailuser' => array( 'E-Mail_senden', 'Mailen', 'E-Mail' ),
'Export' => array( 'Exportieren' ),
'Fewestrevisions' => array( 'Wenigstbearbeitete_Seiten' ),
'FileDuplicateSearch' => array( 'Dateiduplikatsuche', 'Datei-Duplikat-Suche' ),
'Filepath' => array( 'Dateipfad' ),
'Import' => array( 'Importieren' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'E-Mail_nicht_bestaetigen', 'E-Mail_nicht_bestätigen' ),
- 'BlockList' => array( 'Liste_der_Sperren', 'Gesperrte_IP-Adressen', 'Gesperrte_IPs' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'E-Mail_nicht_bestätigen', 'E-Mail_nicht_bestaetigen' ),
+ 'JavaScriptTest' => array( 'JavaScript-Test' ),
+ 'BlockList' => array( 'Liste_der_Sperren', 'Gesperrte_IP-Adressen', 'Gesperrte_IPs', 'Sperrliste' ),
'LinkSearch' => array( 'Weblinksuche', 'Weblink-Suche' ),
'Listadmins' => array( 'Administratoren' ),
'Listbots' => array( 'Bots' ),
'Userlogout' => array( 'Abmelden' ),
'Userrights' => array( 'Benutzerrechte' ),
'Wantedcategories' => array( 'Gewünschte_Kategorien' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Fehlende_Dateien' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Gewünschte_Dateien', 'Fehlende_Dateien' ),
'Wantedpages' => array( 'Gewünschte_Seiten' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Fehlende_Vorlagen' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Gewünschte_Vorlagen', 'Fehlende_Vorlagen' ),
'Watchlist' => array( 'Beobachtungsliste' ),
'Whatlinkshere' => array( 'Linkliste', 'Verweisliste' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Fehlende_Interwikis' ),
$magicWords = array(
'redirect' => array( '0', '#WEITERLEITUNG', '#REDIRECT' ),
- 'notoc' => array( '0', '__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__', '__NOTOC__' ),
- 'nogallery' => array( '0', '__KEINE_GALERIE__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__', '__KEININHALTSVERZEICHNIS__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__KEINE_GALERIE__', '__KEINEGALERIE__', '__NOGALLERY__' ),
'forcetoc' => array( '0', '__INHALTSVERZEICHNIS_ERZWINGEN__', '__FORCETOC__' ),
'toc' => array( '0', '__INHALTSVERZEICHNIS__', '__TOC__' ),
'noeditsection' => array( '0', '__ABSCHNITTE_NICHT_BEARBEITEN__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'noheader' => array( '0', '__KEINKOPF__', '__NOHEADER__' ),
+ 'noheader' => array( '0', '__KEINKOPF__', '__KEIN_HEADER__', '__KEIN_KOPF__', '__KEINHEADER__', '__NOHEADER__' ),
'currentmonth' => array( '1', 'JETZIGER_MONAT', 'JETZIGER_MONAT_2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
'currentmonth1' => array( '1', 'JETZIGER_MONAT_1', 'CURRENTMONTH1' ),
'currentmonthname' => array( '1', 'JETZIGER_MONATSNAME', 'CURRENTMONTHNAME' ),
'subjectpagename' => array( '1', 'HAUPTSEITE', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
'subjectpagenamee' => array( '1', 'HAUPTSEITE_URL', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
'subst' => array( '0', 'ERS:', 'SUBST:' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', 'miniatur', 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_manualthumb' => array( '1', 'miniatur=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'safesubst' => array( '0', 'SICHER_ERS:', 'SICHERERS:', 'SAFESUBST:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'miniatur', 'mini', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'miniatur=$1', 'mini=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
'img_right' => array( '1', 'rechts', 'right' ),
'img_left' => array( '1', 'links', 'left' ),
'img_none' => array( '1', 'ohne', 'none' ),
'img_center' => array( '1', 'zentriert', 'center', 'centre' ),
'img_framed' => array( '1', 'gerahmt', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
'img_frameless' => array( '1', 'rahmenlos', 'frameless' ),
- 'img_page' => array( '1', 'seite=$1', 'seite $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'seite=$1', 'seite_$1', 'page=$1', 'page $1' ),
'img_upright' => array( '1', 'hochkant', 'hochkant=$1', 'hochkant $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
'img_border' => array( '1', 'rand', 'border' ),
- 'img_sub' => array( '1', 'tiefgestellt', 'sub' ),
- 'img_super' => array( '1', 'hochgestellt', 'super', 'sup' ),
+ 'img_baseline' => array( '1', 'grundlinie', 'baseline' ),
+ 'img_sub' => array( '1', 'tiefgestellt', 'tief', 'sub' ),
+ 'img_super' => array( '1', 'hochgestellt', 'hoch', 'super', 'sup' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'oben', 'top' ),
+ 'img_text_top' => array( '1', 'text-oben', 'text-top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'mitte', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'unten', 'bottom' ),
+ 'img_text_bottom' => array( '1', 'text-unten', 'text-bottom' ),
'img_link' => array( '1', 'verweis=$1', 'link=$1' ),
'img_alt' => array( '1', 'alternativtext=$1', 'alt=$1' ),
'int' => array( '0', 'NACHRICHT:', 'INT:' ),
'ns' => array( '0', 'NR:', 'NS:' ),
'nse' => array( '0', 'NR_URL:', 'NSE:' ),
'localurl' => array( '0', 'LOKALE_URL:', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'LOKALE_URL_C:', 'LOCALURLE:' ),
'articlepath' => array( '0', 'ARTIKELPFAD', 'ARTICLEPATH' ),
- 'pageid' => array( '0', 'SEITENID', 'PAGEID' ),
'scriptpath' => array( '0', 'SKRIPTPFAD', 'SCRIPTPATH' ),
- 'stylepath' => array( '0', 'STYLEPFAD', 'STYLEPATH' ),
+ 'stylepath' => array( '0', 'STILPFAD', 'STYLEPFAD', 'STYLEPATH' ),
'grammar' => array( '0', 'GRAMMATIK:', 'GRAMMAR:' ),
'gender' => array( '0', 'GESCHLECHT:', 'GENDER:' ),
+ 'notitleconvert' => array( '0', '__KEINE_TITELKONVERTIERUNG__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+ 'nocontentconvert' => array( '0', '__KEINE_INHALTSKONVERTIERUNG__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
'currentweek' => array( '1', 'JETZIGE_KALENDERWOCHE', 'CURRENTWEEK' ),
'currentdow' => array( '1', 'JETZIGER_WOCHENTAG_ZAHL', 'CURRENTDOW' ),
'localweek' => array( '1', 'LOKALE_KALENDERWOCHE', 'LOCALWEEK' ),
'revisiontimestamp' => array( '1', 'REVISIONSZEITSTEMPEL', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
'revisionuser' => array( '1', 'REVISIONSBENUTZER', 'REVISIONUSER' ),
'fullurl' => array( '0', 'VOLLSTÄNDIGE_URL:', 'FULLURL:' ),
+ 'fullurle' => array( '0', 'VOLLSTÄNDIGE_URL_C:', 'FULLURLE:' ),
'canonicalurl' => array( '0', 'KANONISCHE_URL:', 'CANONICALURL:' ),
+ 'canonicalurle' => array( '0', 'KANONISCHE_URL_C:', 'CANONICALURLE:' ),
'lcfirst' => array( '0', 'INITIAL_KLEIN:', 'LCFIRST:' ),
'ucfirst' => array( '0', 'INITIAL_GROSS:', 'UCFIRST:' ),
'lc' => array( '0', 'KLEIN:', 'LC:' ),
'nonewsectionlink' => array( '1', '__KEIN_NEUER_ABSCHNITTSLINK__', '__KEIN_PLUS_LINK__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
'currentversion' => array( '1', 'JETZIGE_VERSION', 'CURRENTVERSION' ),
'urlencode' => array( '0', 'URLENKODIERT:', 'URLENCODE:' ),
- 'anchorencode' => array( '0', 'SPRUNGMARKEENKODIERT:', 'ANCHORENCODE' ),
+ 'anchorencode' => array( '0', 'ANKERENKODIERT:', 'SPRUNGMARKEENKODIERT:', 'ANCHORENCODE' ),
'currenttimestamp' => array( '1', 'JETZIGER_ZEITSTEMPEL', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
'localtimestamp' => array( '1', 'LOKALER_ZEITSTEMPEL', 'LOCALTIMESTAMP' ),
'directionmark' => array( '1', 'TEXTAUSRICHTUNG', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
'language' => array( '0', '#SPRACHE:', '#LANGUAGE:' ),
'contentlanguage' => array( '1', 'INHALTSSPRACHE', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
- 'pagesinnamespace' => array( '1', 'SEITEN_IM_NAMENSRAUM:', 'SEITEN_NR:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( '1', 'SEITEN_IM_NAMENSRAUM:', 'SEITEN_IN_NR:', 'SEITEN_NR:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
'numberofadmins' => array( '1', 'ADMINANZAHL', 'NUMBEROFADMINS' ),
'formatnum' => array( '0', 'ZAHLENFORMAT', 'FORMATNUM' ),
'padleft' => array( '0', 'FÜLLENLINKS', 'PADLEFT' ),
'special' => array( '0', 'spezial', 'special' ),
'defaultsort' => array( '1', 'SORTIERUNG:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
'filepath' => array( '0', 'DATEIPFAD:', 'FILEPATH:' ),
+ 'tag' => array( '0', 'markierung', 'tag' ),
'hiddencat' => array( '1', '__VERSTECKTE_KATEGORIE__', '__WARTUNGSKATEGORIE__', '__HIDDENCAT__' ),
'pagesincategory' => array( '1', 'SEITEN_IN_KATEGORIE', 'SEITEN_KAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
'pagesize' => array( '1', 'SEITENGRÖSSE', 'PAGESIZE' ),
'staticredirect' => array( '1', '__PERMANENTE_WEITERLEITUNG__', '__STATICREDIRECT__' ),
'protectionlevel' => array( '1', 'SCHUTZSTATUS', 'PROTECTIONLEVEL' ),
'formatdate' => array( '0', 'DATUMSFORMAT', 'formatdate', 'dateformat' ),
+ 'url_path' => array( '0', 'PFAD', 'PATH' ),
+ 'url_query' => array( '0', 'ABFRAGE', 'QUERY' ),
+ 'defaultsort_noerror' => array( '0', 'keinfehler', 'noerror' ),
+ 'defaultsort_noreplace' => array( '0', 'keineersetzung', 'noreplace' ),
);
$imageFiles = array(
'tog-externaleditor' => 'Externen Editor standardmäßig nutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Weitere Informationen hierzu.])',
'tog-externaldiff' => 'Externes Programm standardmäßig für Versionsunterschiede nutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Weitere Informationen hierzu.])',
'tog-showjumplinks' => '„Wechseln zu“-Links aktivieren',
-'tog-uselivepreview' => 'Sofortige Vorschau nutzen (benötigt JavaScript) (experimentell)',
+'tog-uselivepreview' => 'Vorschau sofort anzeigen (benötigt JavaScript) (experimentell)',
'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, sofern beim Speichern die Zusammenfassung fehlt',
'tog-watchlisthideown' => 'Eigene Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden',
'tog-watchlisthidebots' => 'Bearbeitungen durch Bots in der Beobachtungsliste ausblenden',
'badtitle' => 'Ungültiger Titel',
'badtitletext' => 'Der Titel der angeforderten Seite ist ungültig, leer oder ein ungültiger Sprachlink von einem anderen Wiki.',
'perfcached' => 'Die folgenden Daten stammen aus dem Cache und sind möglicherweise nicht aktuell. Maximal {{PLURAL:$1|ein Ergebnis ist|$1 Ergebnisse sind}} im Cache verfügbar.',
-'perfcachedts' => 'Diese Daten stammen aus dem Cache. Der Zeitpunkt der letzten Aktualisierung: $1. Maximal {{PLURAL:$4|ein Ergebnis ist|$4 Ergebnisse sind}} im Cache verfügbar.',
-'querypage-no-updates' => "'''Die Aktualisierungsfunktion dieser Seite ist zurzeit deaktiviert. Die Daten werden bis auf Weiteres nicht erneuert.'''",
+'perfcachedts' => 'Diese Daten stammen aus dem Cache. Der Zeitpunkt der letzten Aktualisierung: $2, $3 Uhr. Maximal {{PLURAL:$4|ein Ergebnis ist|$4 Ergebnisse sind}} im Cache verfügbar.',
+'querypage-no-updates' => 'Die Aktualisierungsfunktion dieser Seite ist zurzeit deaktiviert.
+Die Daten werden bis auf Weiteres nicht erneuert.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Falsche Parameter für wfQuery()<br />
Funktion: $1<br />
Abfrage: $2',
Überprüfe die Schreibweise (Groß-/Kleinschreibung beachten) oder [[Special:UserLogin/signup|melde dich als neuer Benutzer an]].',
'nosuchusershort' => 'Der Benutzername „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte überprüfe die Schreibweise.',
'nouserspecified' => 'Bitte gib einen Benutzernamen an.',
-'login-userblocked' => '{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Dieser Benutzerin|Dieser Benutzer}} ist gesperrt. Anmeldung nicht erlaubt.',
+'login-userblocked' => '{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} ist gesperrt. Die Anmeldung ist nicht erlaubt.',
'wrongpassword' => 'Das Passwort ist falsch. Bitte versuche es erneut.',
'wrongpasswordempty' => 'Es wurde kein Passwort eingegeben. Bitte versuche es erneut.',
'passwordtooshort' => 'Passwörter müssen mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeichen|$1 Zeichen}} lang sein.',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Logbücher dieser Seite anzeigen',
-'nohistory' => 'Es gibt keine Versionsgeschichte für diese Seite.',
+'nohistory' => 'Zu dieser Seite ist keine Versionsgeschichte vorhanden.',
'currentrev' => 'Aktuelle Version',
'currentrev-asof' => 'Aktuelle Version vom $2, $3 Uhr',
'revisionasof' => 'Version vom $2, $3 Uhr',
'mergelogpagetext' => 'Dies ist das Logbuch der vereinigten Versionsgeschichten.',
# Diffs
-'history-title' => 'Versionsgeschichte von „$1“',
-'difference-title' => 'Unterschied zwischen den Versionen von „$1“',
-'difference-title-multipage' => 'Unterschied zwischen den Seiten „$1“ und „$2“',
+'history-title' => '$1: Versionsgeschichte',
+'difference-title' => '$1: Unterschied zwischen den Versionen',
+'difference-title-multipage' => '$1 und $2: Unterschied zwischen den Seiten',
'difference-multipage' => '(Unterschied zwischen Seiten)',
'lineno' => 'Zeile $1:',
'compareselectedversions' => 'Gewählte Versionen vergleichen',
'prefs-beta' => 'Beta-Funktionen',
'prefs-datetime' => 'Datum und Zeit',
'prefs-labs' => 'Alpha-Funktionen',
+'prefs-user-pages' => 'Benutzerseiten',
'prefs-personal' => 'Benutzerdaten',
'prefs-rc' => 'Letzte Änderungen',
'prefs-watchlist' => 'Beobachtungsliste',
-'prefs-watchlist-days' => 'Anzahl der Tage, die die Beobachtungsliste standardmäßig umfassen soll:',
+'prefs-watchlist-days' => 'Maximale Anzahl der einbezogenen Tage:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximal {{PLURAL:$1|ein Tag|$1 Tage}}',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Maximale Zahl der Einträge:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximale Anzahl: 1000',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Maximale Anzahl der einbezogenen Einträge:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximal 1.000 Einträge',
'prefs-watchlist-token' => 'Beobachtungslisten-Token:',
'prefs-misc' => 'Verschiedenes',
'prefs-resetpass' => 'Passwort ändern',
'gender-unknown' => 'Nicht angegeben',
'gender-male' => 'Männlich',
'gender-female' => 'Weiblich',
-'prefs-help-gender' => 'Optional: Wird unter anderem von der Software für die geschlechtsspezifische Anrede genutzt. Diese Information ist <u>öffentlich</u>.',
+'prefs-help-gender' => 'Optional: Wird unter anderem von der Software für die geschlechtsspezifische Anrede genutzt. Diese Information ist öffentlich.',
'email' => 'E-Mail',
'prefs-help-realname' => 'Optional. Damit kann dein bürgerlicher Name deinen Beiträgen zugeordnet werden.',
'prefs-help-email' => 'Die Angabe einer E-Mail-Adresse ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, sofern du dein Passwort vergessen hast.',
'saveusergroups' => 'Gruppenzugehörigkeit ändern',
'userrights-groupsmember' => 'Mitglied von:',
'userrights-groupsmember-auto' => 'Automatisch Mitglied von:',
-'userrights-groups-help' => 'Du kannst die Gruppenzugehörigkeit dieses Benutzers ändern:
-* Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass der Benutzer Mitglied dieser Gruppe ist.
-* Ein nichtmarkiertes Kästchen bedeutet, dass der Benutzer nicht Mitglied dieser Gruppe ist.
+'userrights-groups-help' => 'Du kannst die Gruppenzugehörigkeit {{GENDER:$1|dieses Benutzers|dieser Benutzerin}} ändern:
+* Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} Mitglied dieser Gruppe ist.
+* Ein nichtmarkiertes Kästchen bedeutet, dass {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} nicht Mitglied dieser Gruppe ist.
* Ein * bedeutet, dass du das Benutzerrecht nach Erteilung nicht wieder zurücknehmen kannst (oder umgekehrt).',
'userrights-reason' => 'Grund:',
'userrights-no-interwiki' => 'Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Benutzerrechte in anderen Wikis ändern zu können.',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Änderung|Änderungen}}',
'recentchanges' => 'Letzte Änderungen',
'recentchanges-legend' => 'Anzeigeoptionen',
-'recentchangestext' => "Auf dieser Seite kannst du die letzten Änderungen auf '''{{SITENAME}}''' nachverfolgen.",
+'recentchanges-summary' => 'Auf dieser Seite kannst du die letzten Änderungen in diesem Wiki nachverfolgen.',
'recentchanges-feed-description' => 'Verfolge mit diesem Feed die letzten Änderungen in {{SITENAME}}.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Neue Seite',
'recentchanges-label-minor' => 'Kleine Änderung',
'largefileserver' => 'Die Datei ist größer als die vom Server eingestellte Maximalgröße.',
'emptyfile' => 'Die hochgeladene Datei ist leer. Der Grund kann ein Tippfehler im Dateinamen sein. Bitte kontrolliere, ob du die Datei wirklich hochladen willst.',
'windows-nonascii-filename' => 'Dieses Wiki unterstützt keine Dateinamen die Sonderzeichen enthalten.',
-'fileexists' => "Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits.
-Bitte prüfe '''<tt>[[:$1]]</tt>''', wenn du dir nicht sicher bist, ob du sie ändern willst.
+'fileexists' => "Eine Datei dieses Namens ist bereits vorhanden. Bitte prüfe '''<tt>[[:$1]]</tt>''', sofern du dir nicht sicher bist, ob du sie ändern möchtest.
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "Eine Beschreibungsseite wurde bereits als '''<tt>[[:$1]]</tt>''' erstellt, es ist aber keine Datei mit diesem Namen vorhanden.
Die eingegebene Beschreibung wird nicht auf die Beschreibungsseite übernommen.
'destfilename' => 'Zielname:',
'upload-maxfilesize' => 'Maximale Dateigröße: $1',
'upload-description' => 'Dateibeschreibung',
-'upload-options' => 'Hochlade-Optionen',
+'upload-options' => 'Hochladeoptionen',
'watchthisupload' => 'Diese Datei beobachten',
'filewasdeleted' => 'Eine Datei mit diesem Namen wurde schon einmal hochgeladen und zwischenzeitlich wieder gelöscht. Bitte prüfe zuerst den Eintrag im $1, bevor du die Datei wirklich speicherst.',
'filename-bad-prefix' => "Der Dateiname beginnt mit '''„$1“'''. Dies ist im allgemeinen der von einer Digitalkamera vorgegebene Dateiname und daher nicht sehr aussagekräftig.
'backend-fail-writetemp' => 'Die temporäre Datei konnte nicht geschrieben werden.',
'backend-fail-closetemp' => 'Die temporäre Datei konnte nicht geschlossen werden.',
'backend-fail-read' => 'Die Datei $1 konnte nicht gelesen werden.',
-'backend-fail-create' => 'Die Datei $1 konnte nicht erstellt werden.',
-'backend-fail-maxsize' => 'Die Datei $1 konnte nicht erstellt werden, da sie größer als {{PLURAL:$2|ein Byte|$2 Byte}} ist.',
+'backend-fail-create' => 'Die Datei $1 konnte nicht gespeichert werden.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Die Datei $1 konnte nicht gespeichert werden, da sie größer als {{PLURAL:$2|ein Byte|$2 Byte}} ist.',
'backend-fail-readonly' => 'Das Speicher-Backend „$1“ befindet sich derzeit im Lesemodus. Der angegebene Grund lautet: „$2“',
'backend-fail-synced' => 'Die Datei „$1“ befindet sich, innerhalb des internen Speicher-Backends, in einem inkonsistenten Zustand.',
'backend-fail-connect' => 'Es konnte keine Verbindung zum Speicher-Backend „$1“ hergestellt werden.',
'backend-fail-internal' => 'Im Speicher-Backend „$1“ ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.',
'backend-fail-contenttype' => 'Der Inhaltstyp, der im Pfad „$1“ zu speichernden Datei, konnte nicht bestimmt werden.',
'backend-fail-batchsize' => 'Eine Stapelverarbeitungsdatei, die {{PLURAL:$1|eine Operation|$1 Operationen}} enthält, wurde an das Speicher-Backend gesandt. Die Begrenzung liegt allerdings bei {{PLURAL:$2|einer Operation|$2 Operationen}}.',
+'backend-fail-usable' => 'Die Datei $1 konnte, entweder aufgrund eines nicht vorhandenen Verzeichnisses oder aufgrund unzureichender Berechtigungen, nicht gespeichert werden.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Es konnte keine Verbindung zur Journaldatenbank des Speicher-Backends „$1“ hergestellt werden.',
'http-curl-error' => 'Fehler beim Abruf der URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'URL konnte nicht erreicht werden.',
'http-bad-status' => 'Während der HTTP-Anfrage ist ein Fehler aufgetreten: $1 $2',
-'http-truncated-body' => 'Der Inhalt der Anforderung wurde nicht vollständig empfangen.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL ist nicht erreichbar',
'listredirects' => 'Weiterleitungen',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Unbenutzte Vorlagen',
+'unusedtemplates' => 'Verwaiste Vorlagen',
'unusedtemplatestext' => 'Diese Seite listet alle Seiten im {{ns:template}}-Namensraum auf, die nicht in anderen Seiten eingebunden sind.
Überprüfe andere Links zu den Vorlagen, bevor du diese löscht.',
'unusedtemplateswlh' => 'Andere Links',
'uncategorizedcategories' => 'Nicht kategorisierte Kategorien',
'uncategorizedimages' => 'Nicht kategorisierte Dateien',
'uncategorizedtemplates' => 'Nicht kategorisierte Vorlagen',
-'unusedcategories' => 'Unbenutzte Kategorien',
-'unusedimages' => 'Unbenutzte Dateien',
+'unusedcategories' => 'Verwaiste Kategorien',
+'unusedimages' => 'Verwaiste Dateien',
'popularpages' => 'Beliebteste Seiten',
'wantedcategories' => 'Gewünschte Kategorien',
'wantedpages' => 'Gewünschte Seiten',
Die Ausgabe kann durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seitentitels eingeschränkt werden (Groß-/Kleinschreibung muss beachtet werden).',
'logempty' => 'Keine passenden Einträge.',
'log-title-wildcard' => 'Titel beginnt mit …',
+'showhideselectedlogentries' => 'Ausgewählte Logbucheinträge anzeigen/verstecken',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Alle Seiten',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorien',
'categoriespagetext' => 'Folgende {{PLURAL:$1|Kategorie enthält|Kategorien enthalten}} Seiten oder Dateien.
-[[Special:UnusedCategories|Unbenutzte Kategorien]] werden hier nicht aufgeführt.
+[[Special:UnusedCategories|Verwaiste Kategorien]] werden hier nicht aufgeführt.
Siehe auch die Liste der [[Special:WantedCategories|gewünschten Kategorien]].',
'categoriesfrom' => 'Zeige Kategorien ab:',
'special-categories-sort-count' => 'Sortierung nach Anzahl',
'protect-existing-expiry' => 'Aktuelles Seitenschutzende: $2, $3 Uhr',
'protect-otherreason' => 'Anderer/ergänzender Grund:',
'protect-otherreason-op' => 'Anderer Grund',
-'protect-dropdown' => '*Allgemeine Schutzgründe
-** Weblink-Spam
-** Editwar
+'protect-dropdown' => '* Allgemeine Schutzgründe
+** Edit-War
+** Wiederkehrender Vandalismus
+** Wiederholtes Einstellen von Werbung
** Häufig eingebundene Vorlage
** Seite mit hoher Besucherzahl',
'protect-edit-reasonlist' => 'Schutzgründe bearbeiten',
'javascripttest-title' => '$1-Tests werden durchgeführt',
'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Diese Seite ist JavaSkript-Tests vorbehalten.',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Unbekanntes Framework „$1“.',
-'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Bitte eines der folgenden Frameworks auswählen: $1',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Bitte wähle eine der folgenden Prüfumgebungen aus: $1',
'javascripttest-pagetext-skins' => 'Wähle eine Benutzeroberfläche zur Durchführung der Tests aus:',
'javascripttest-qunit-intro' => 'Siehe die [$1 Dokumentation zu Tests] auf mediawiki.org',
'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki-JavaSkript-QUnit-Tester',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 Sekunde|$1 Sekunden}}',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 Minute|$1 Minuten}}',
-'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 Stunde|$1 Stunden}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|einer Stunde|$1 Stunden}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 Tag|$1 Tage}}',
'ago' => 'vor $1',
'size-gigabytes' => '$1 GB',
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'Am Laden …',
+'livepreview-loading' => 'Lade …',
'livepreview-ready' => 'Laden … Fertig!',
-'livepreview-failed' => 'Die sofortige Vorschau ist nicht möglich!
-Bitte die normale Vorschau nutzen.',
+'livepreview-failed' => 'Die Vorschau kann nicht sofort angezeigt werden!
+Bitte nutze die reguläre Vorschau.',
'livepreview-error' => 'Verbindung nicht möglich: $1 „$2“. Bitte die normale Vorschau benutzen.',
# Friendlier slave lag warnings
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff