Merge "Make sure that SQLite uses no prefix"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 50e7b28..7bd2d85 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -541,7 +541,7 @@ $messages = array(
 'cancel' => 'Abbrechen',
 'moredotdotdot' => 'Mehr …',
 'mypage' => 'Eigene Seite',
-'mytalk' => 'Eigene Diskussion',
+'mytalk' => 'Diskussion',
 'anontalk' => 'Diskussionsseite dieser IP',
 'navigation' => 'Navigation',
 'and' => ' und',
@@ -2651,7 +2651,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'Benutzerbeiträge',
 'contributions-title' => 'Benutzerbeiträge von „$1“',
-'mycontris' => 'Eigene Beiträge',
+'mycontris' => 'Beiträge',
 'contribsub2' => 'Von $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Es wurden keine Benutzerbeiträge mit diesen Kriterien gefunden.',
 'uctop' => '(aktuell)',
@@ -3207,8 +3207,8 @@ Das liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.',
 'pageinfo-lasttime' => 'Datum der letzten Bearbeitung',
 'pageinfo-edits' => 'Gesamtzahl der Bearbeitungen',
 'pageinfo-authors' => 'Gesamtzahl unterschiedlicher Autoren',
-'pageinfo-recent-edits' => 'Anzahl der kürzlich erfolgten Bearbeitungen (innerhalb von $1)',
-'pageinfo-recent-authors' => 'Anzahl der unterschiedlichen Autoren',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Anzahl der kürzlich erfolgten Bearbeitungen (innerhalb der letzten $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Anzahl unterschiedlicher Autoren',
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magisches Wort|Magische Wörter}} ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => 'Versteckte {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => 'Eingebundene {{PLURAL:$1|Vorlage|Vorlagen}} ($1)',
@@ -4150,4 +4150,6 @@ Anderenfalls kannst du auch das untenstehende einfache Formular nutzen. Dein Kom
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|Jahrhundert|Jahrhunderte}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|Jahrtausend|Jahrtausende}}',
 
+# Unknown messages
+'mytalk-parenthetical' => 'Diskussion',
 );