Merge "Make sure that SQLite uses no prefix"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDe.php
index 33ce890..7bd2d85 100644 (file)
@@ -71,8 +71,6 @@
  * @author ✓
  */
 
-$capitalizeAllNouns = true;
-
 $namespaceNames = array(
        NS_MEDIA            => 'Medium',
        NS_SPECIAL          => 'Spezial',
@@ -96,22 +94,12 @@ $namespaceAliases = array(
        'Bild' => NS_FILE,
        'Bild_Diskussion' => NS_FILE_TALK,
 );
+
 $namespaceGenderAliases = array(
        NS_USER => array( 'male' => 'Benutzer', 'female' => 'Benutzerin' ),
        NS_USER_TALK => array( 'male' => 'Benutzer_Diskussion', 'female' => 'Benutzerin_Diskussion' ),
 );
 
-$bookstoreList = array(
-       'abebooks.de' => 'http://www.abebooks.de/servlet/BookSearchPL?ph=2&isbn=$1',
-       'amazon.de' => 'http://www.amazon.de/gp/search/field-isbn=$1',
-       'buch.de' => 'http://www.buch.de/shop/home/suche/?sswg=BUCH&sq=$1',
-       'Karlsruher Virtueller Katalog (KVK)' => 'http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html?SB=$1',
-       'Lehmanns Fachbuchhandlung' => 'http://www.lob.de/cgi-bin/work/suche?flag=new&stich1=$1'
-);
-
-$separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' );
-$linkTrail = '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu';
-
 $specialPageAliases = array(
        'Activeusers'               => array( 'Aktive_Benutzer' ),
        'Allmessages'               => array( 'MediaWiki-Systemnachrichten', 'Systemnachrichten' ),
@@ -213,39 +201,6 @@ $specialPageAliases = array(
        'Withoutinterwiki'          => array( 'Fehlende_Interwikis' ),
 );
 
-$datePreferences = array(
-       'default',
-       'dmyt',
-       'dmyts',
-       'dmy',
-       'ymd',
-       'ISO 8601'
-);
-
-$defaultDateFormat = 'dmy';
-
-$dateFormats = array(
-       'dmyt time' => 'H:i',
-       'dmyt date' => 'j. F Y',
-       'dmyt both' => 'j. M Y, H:i',
-
-       'dmyts time' => 'H:i:s',
-       'dmyts date' => 'j. F Y',
-       'dmyts both' => 'j. M Y, H:i:s',
-
-       'dmy time' => 'H:i',
-       'dmy date' => 'j. F Y',
-       'dmy both' => 'H:i, j. M Y',
-
-       'ymd time' => 'H:i',
-       'ymd date' => 'Y M j',
-       'ymd both' => 'H:i, Y M j',
-
-       'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
-       'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
-       'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns'
-);
-
 $magicWords = array(
        'redirect'                  => array( '0', '#WEITERLEITUNG', '#REDIRECT' ),
        'notoc'                     => array( '0', '__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__', '__KEININHALTSVERZEICHNIS__', '__NOTOC__' ),
@@ -253,14 +208,13 @@ $magicWords = array(
        'forcetoc'                  => array( '0', '__INHALTSVERZEICHNIS_ERZWINGEN__', '__FORCETOC__' ),
        'toc'                       => array( '0', '__INHALTSVERZEICHNIS__', '__TOC__' ),
        'noeditsection'             => array( '0', '__ABSCHNITTE_NICHT_BEARBEITEN__', '__NOEDITSECTION__' ),
-       'noheader'                  => array( '0', '__KEINKOPF__', '__KEIN_HEADER__', '__KEIN_KOPF__', '__KEINHEADER__', '__NOHEADER__' ),
        'currentmonth'              => array( '1', 'JETZIGER_MONAT', 'JETZIGER_MONAT_2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
        'currentmonth1'             => array( '1', 'JETZIGER_MONAT_1', 'CURRENTMONTH1' ),
        'currentmonthname'          => array( '1', 'JETZIGER_MONATSNAME', 'CURRENTMONTHNAME' ),
-       'currentmonthnamegen'       => array( '1', 'JETZIGER_MONATSNAME_GENITIV', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+       'currentmonthnamegen'       => array( '1', 'JETZIGER_MONATSNAME_GENITIV', 'JETZIGER_MONATSNAME_GEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
        'currentmonthabbrev'        => array( '1', 'JETZIGER_MONATSNAME_KURZ', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
-       'currentday'                => array( '1', 'JETZIGER_KALENDERTAG', 'CURRENTDAY' ),
-       'currentday2'               => array( '1', 'JETZIGER_KALENDERTAG_2', 'CURRENTDAY2' ),
+       'currentday'                => array( '1', 'JETZIGER_KALENDERTAG', 'JETZIGER_TAG', 'CURRENTDAY' ),
+       'currentday2'               => array( '1', 'JETZIGER_KALENDERTAG_2', 'JETZIGER_TAG_2', 'CURRENTDAY2' ),
        'currentdayname'            => array( '1', 'JETZIGER_WOCHENTAG', 'CURRENTDAYNAME' ),
        'currentyear'               => array( '1', 'JETZIGES_JAHR', 'CURRENTYEAR' ),
        'currenttime'               => array( '1', 'JETZIGE_UHRZEIT', 'CURRENTTIME' ),
@@ -268,10 +222,10 @@ $magicWords = array(
        'localmonth'                => array( '1', 'LOKALER_MONAT', 'LOKALER_MONAT_2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
        'localmonth1'               => array( '1', 'LOKALER_MONAT_1', 'LOCALMONTH1' ),
        'localmonthname'            => array( '1', 'LOKALER_MONATSNAME', 'LOCALMONTHNAME' ),
-       'localmonthnamegen'         => array( '1', 'LOKALER_MONATSNAME_GENITIV', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+       'localmonthnamegen'         => array( '1', 'LOKALER_MONATSNAME_GENITIV', 'LOKALER_MONATSNAME_GEN', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
        'localmonthabbrev'          => array( '1', 'LOKALER_MONATSNAME_KURZ', 'LOCALMONTHABBREV' ),
-       'localday'                  => array( '1', 'LOKALER_KALENDERTAG', 'LOCALDAY' ),
-       'localday2'                 => array( '1', 'LOKALER_KALENDERTAG_2', 'LOCALDAY2' ),
+       'localday'                  => array( '1', 'LOKALER_KALENDERTAG', 'LOKALER_TAG', 'LOCALDAY' ),
+       'localday2'                 => array( '1', 'LOKALER_KALENDERTAG_2', 'LOKALER_TAG_2', 'LOCALDAY2' ),
        'localdayname'              => array( '1', 'LOKALER_WOCHENTAG', 'LOCALDAYNAME' ),
        'localyear'                 => array( '1', 'LOKALES_JAHR', 'LOCALYEAR' ),
        'localtime'                 => array( '1', 'LOKALE_UHRZEIT', 'LOCALTIME' ),
@@ -300,8 +254,8 @@ $magicWords = array(
        'basepagenamee'             => array( '1', 'OBERSEITE_URL', 'BASEPAGENAMEE' ),
        'talkpagename'              => array( '1', 'DISKUSSIONSSEITE', 'DISK', 'TALKPAGENAME' ),
        'talkpagenamee'             => array( '1', 'DISKUSSIONSSEITE_URL', 'DISK_URL', 'TALKPAGENAMEE' ),
-       'subjectpagename'           => array( '1', 'HAUPTSEITE', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
-       'subjectpagenamee'          => array( '1', 'HAUPTSEITE_URL', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+       'subjectpagename'           => array( '1', 'HAUPTSEITENNAME', 'VORDERSEITE', 'HAUPTSEITE', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+       'subjectpagenamee'          => array( '1', 'HAUPTSEITENNAME_URL', 'VORDERSEITE_URL', 'HAUPTSEITE_URL', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
        'subst'                     => array( '0', 'ERS:', 'SUBST:' ),
        'safesubst'                 => array( '0', 'SICHER_ERS:', 'SICHERERS:', 'SAFESUBST:' ),
        'img_thumbnail'             => array( '1', 'miniatur', 'mini', 'thumbnail', 'thumb' ),
@@ -313,7 +267,7 @@ $magicWords = array(
        'img_framed'                => array( '1', 'gerahmt', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
        'img_frameless'             => array( '1', 'rahmenlos', 'frameless' ),
        'img_page'                  => array( '1', 'seite=$1', 'seite_$1', 'page=$1', 'page $1' ),
-       'img_upright'               => array( '1', 'hochkant', 'hochkant=$1', 'hochkant $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+       'img_upright'               => array( '1', 'hochkant', 'hochkant=$1', 'hochkant_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
        'img_border'                => array( '1', 'rand', 'border' ),
        'img_baseline'              => array( '1', 'grundlinie', 'baseline' ),
        'img_sub'                   => array( '1', 'tiefgestellt', 'tief', 'sub' ),
@@ -325,6 +279,7 @@ $magicWords = array(
        'img_text_bottom'           => array( '1', 'text-unten', 'text-bottom' ),
        'img_link'                  => array( '1', 'verweis=$1', 'link=$1' ),
        'img_alt'                   => array( '1', 'alternativtext=$1', 'alt=$1' ),
+       'img_class'                 => array( '1', 'klasse=$1', 'class=$1' ),
        'int'                       => array( '0', 'NACHRICHT:', 'INT:' ),
        'sitename'                  => array( '1', 'PROJEKTNAME', 'SITENAME' ),
        'ns'                        => array( '0', 'NR:', 'NS:' ),
@@ -339,18 +294,18 @@ $magicWords = array(
        'gender'                    => array( '0', 'GESCHLECHT:', 'GENDER:' ),
        'notitleconvert'            => array( '0', '__KEINE_TITELKONVERTIERUNG__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
        'nocontentconvert'          => array( '0', '__KEINE_INHALTSKONVERTIERUNG__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
-       'currentweek'               => array( '1', 'JETZIGE_KALENDERWOCHE', 'CURRENTWEEK' ),
+       'currentweek'               => array( '1', 'JETZIGE_KALENDERWOCHE', 'JETZIGE_WOCHE', 'CURRENTWEEK' ),
        'currentdow'                => array( '1', 'JETZIGER_WOCHENTAG_ZAHL', 'CURRENTDOW' ),
-       'localweek'                 => array( '1', 'LOKALE_KALENDERWOCHE', 'LOCALWEEK' ),
+       'localweek'                 => array( '1', 'LOKALE_KALENDERWOCHE', 'LOKALE_WOCHE', 'LOCALWEEK' ),
        'localdow'                  => array( '1', 'LOKALER_WOCHENTAG_ZAHL', 'LOCALDOW' ),
-       'revisionid'                => array( '1', 'REVISIONSID', 'REVISIONID' ),
-       'revisionday'               => array( '1', 'REVISIONSTAG', 'REVISIONDAY' ),
-       'revisionday2'              => array( '1', 'REVISIONSTAG2', 'REVISIONDAY2' ),
-       'revisionmonth'             => array( '1', 'REVISIONSMONAT', 'REVISIONMONTH' ),
-       'revisionmonth1'            => array( '1', 'REVISIONSMONAT1', 'REVISIONMONTH1' ),
-       'revisionyear'              => array( '1', 'REVISIONSJAHR', 'REVISIONYEAR' ),
-       'revisiontimestamp'         => array( '1', 'REVISIONSZEITSTEMPEL', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
-       'revisionuser'              => array( '1', 'REVISIONSBENUTZER', 'REVISIONUSER' ),
+       'revisionid'                => array( '1', 'REVISIONSID', 'VERSIONSID', 'REVISIONID' ),
+       'revisionday'               => array( '1', 'REVISIONSTAG', 'VERSIONSTAG', 'REVISIONDAY' ),
+       'revisionday2'              => array( '1', 'REVISIONSTAG2', 'VERSIONSTAG2', 'REVISIONDAY2' ),
+       'revisionmonth'             => array( '1', 'REVISIONSMONAT', 'VERSIONSMONAT', 'REVISIONMONTH' ),
+       'revisionmonth1'            => array( '1', 'REVISIONSMONAT1', 'VERSIONSMONAT1', 'REVISIONMONTH1' ),
+       'revisionyear'              => array( '1', 'REVISIONSJAHR', 'VERSIONSJAHR', 'REVISIONYEAR' ),
+       'revisiontimestamp'         => array( '1', 'REVISIONSZEITSTEMPEL', 'VERSIONSZEITSTEMPEL', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+       'revisionuser'              => array( '1', 'REVISIONSBENUTZER', 'VERSIONSBENUTZER', 'REVISIONUSER' ),
        'fullurl'                   => array( '0', 'VOLLSTÄNDIGE_URL:', 'FULLURL:' ),
        'fullurle'                  => array( '0', 'VOLLSTÄNDIGE_URL_C:', 'FULLURLE:' ),
        'canonicalurl'              => array( '0', 'KANONISCHE_URL:', 'CANONICALURL:' ),
@@ -382,10 +337,10 @@ $magicWords = array(
        'filepath'                  => array( '0', 'DATEIPFAD:', 'FILEPATH:' ),
        'tag'                       => array( '0', 'erweiterung', 'tag' ),
        'hiddencat'                 => array( '1', '__VERSTECKTE_KATEGORIE__', '__WARTUNGSKATEGORIE__', '__HIDDENCAT__' ),
-       'pagesincategory'           => array( '1', 'SEITEN_IN_KATEGORIE', 'SEITEN_KAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+       'pagesincategory'           => array( '1', 'SEITEN_IN_KATEGORIE', 'SEITEN_KAT', 'SEITENINKAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
        'pagesize'                  => array( '1', 'SEITENGRÖSSE', 'PAGESIZE' ),
-       'index'                     => array( '1', '__INDIZIEREN__', '__INDEX__' ),
-       'noindex'                   => array( '1', '__NICHT_INDIZIEREN__', '__NOINDEX__' ),
+       'index'                     => array( '1', '__INDEXIEREN__', '__INDIZIEREN__', '__INDEX__' ),
+       'noindex'                   => array( '1', '__NICHT_INDEXIEREN__', '__KEIN_INDEX__', '__NICHT_INDIZIEREN__', '__NOINDEX__' ),
        'numberingroup'             => array( '1', 'BENUTZER_IN_GRUPPE', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
        'staticredirect'            => array( '1', '__PERMANENTE_WEITERLEITUNG__', '__STATICREDIRECT__' ),
        'protectionlevel'           => array( '1', 'SCHUTZSTATUS', 'PROTECTIONLEVEL' ),
@@ -394,8 +349,57 @@ $magicWords = array(
        'url_query'                 => array( '0', 'ABFRAGE', 'QUERY' ),
        'defaultsort_noerror'       => array( '0', 'keinfehler', 'noerror' ),
        'defaultsort_noreplace'     => array( '0', 'keineersetzung', 'noreplace' ),
+       'pagesincategory_all'       => array( '0', 'alle', 'all' ),
+       'pagesincategory_pages'     => array( '0', 'seiten', 'pages' ),
+       'pagesincategory_subcats'   => array( '0', 'unterkategorien', 'unterkats', 'subcats' ),
+       'pagesincategory_files'     => array( '0', 'dateien', 'files' ),
+);
+
+$datePreferences = array(
+       'default',
+       'dmyt',
+       'dmyts',
+       'dmy',
+       'ymd',
+       'ISO 8601'
+);
+
+$defaultDateFormat = 'dmy';
+
+$dateFormats = array(
+       'dmyt time' => 'H:i',
+       'dmyt date' => 'j. F Y',
+       'dmyt both' => 'j. M Y, H:i',
+
+       'dmyts time' => 'H:i:s',
+       'dmyts date' => 'j. F Y',
+       'dmyts both' => 'j. M Y, H:i:s',
+
+       'dmy time' => 'H:i',
+       'dmy date' => 'j. F Y',
+       'dmy both' => 'H:i, j. M Y',
+
+       'ymd time' => 'H:i',
+       'ymd date' => 'Y M j',
+       'ymd both' => 'H:i, Y M j',
+
+       'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
+       'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
+       'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns'
 );
 
+$capitalizeAllNouns = true;
+$bookstoreList = array(
+       'abebooks.de' => 'http://www.abebooks.de/servlet/BookSearchPL?ph=2&isbn=$1',
+       'amazon.de' => 'http://www.amazon.de/gp/search/field-isbn=$1',
+       'buch.de' => 'http://www.buch.de/shop/home/suche/?sswg=BUCH&sq=$1',
+       'Karlsruher Virtueller Katalog (KVK)' => 'http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html?SB=$1',
+       'Lehmanns Fachbuchhandlung' => 'http://www.lob.de/cgi-bin/work/suche?flag=new&stich1=$1'
+);
+
+$separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' );
+$linkTrail = '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu';
+
 $imageFiles = array(
        'button-bold'     => 'de/button_bold.png',
        'button-italic'   => 'de/button_italic.png',
@@ -451,7 +455,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'immer',
 'underline-never' => 'nie',
-'underline-default' => 'abhängig von der Browsereinstellung',
+'underline-default' => 'abhängig von der Benutzeroberfläche oder Browsereinstellung',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Schriftart für den Text im Bearbeitungsfenster:',
@@ -537,7 +541,7 @@ $messages = array(
 'cancel' => 'Abbrechen',
 'moredotdotdot' => 'Mehr …',
 'mypage' => 'Eigene Seite',
-'mytalk' => 'Eigene Diskussion',
+'mytalk' => 'Diskussion',
 'anontalk' => 'Diskussionsseite dieser IP',
 'navigation' => 'Navigation',
 'and' => ' und',
@@ -1586,7 +1590,7 @@ Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.',
 'saveusergroups' => 'Gruppenzugehörigkeit ändern',
 'userrights-groupsmember' => 'Mitglied von:',
 'userrights-groupsmember-auto' => 'Automatisch Mitglied von:',
-'userrights-groupsmember-type' => '$1',
+'userrights-groupsmember-type' => '$2',
 'userrights-groups-help' => 'Du kannst die Gruppenzugehörigkeit {{GENDER:$1|dieses Benutzers|dieser Benutzerin}} ändern:
 * Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} Mitglied dieser Gruppe ist.
 * Ein nichtmarkiertes Kästchen bedeutet, dass {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} nicht Mitglied dieser Gruppe ist.
@@ -1690,6 +1694,9 @@ Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.',
 'rightslogtext' => 'Dies ist das Logbuch der Änderungen der Benutzerrechte.',
 'rightslogentry' => 'änderte die Benutzerrechte für „$1“ von „$2“ zu „$3“',
 'rightslogentry-autopromote' => 'wurde automatisch von „$2“ zu „$3“ zugeordnet',
+'logentry-rights-rights' => '$1 änderte die Gruppenzugehörigkeit für $3 von $4 zu $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 änderte die Gruppenzugehörigkeit für $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 wurde automatisch von $4 zu $5 zugeordnet',
 'rightsnone' => '(–)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -2313,7 +2320,7 @@ Siehe auch die Liste der [[Special:WantedCategories|gewünschten Kategorien]].',
 'linksearch-pat' => 'Suchmuster:',
 'linksearch-ns' => 'Namensraum:',
 'linksearch-ok' => 'Suchen',
-'linksearch-text' => 'Diese Spezialseite ermöglicht die Suche nach Seiten, in denen bestimmte Weblinks enthalten sind. Dabei können Platzhalter wie beispielsweise <code>*.beispiel.de</code> benutzt werden. Es muss mindestens eine Top-Level-Domain, z. B. „*.org“. angegeben werden. <br />Unterstützte Protokolle: <code>$1</code> (Diese bitte nicht bei der Suchanfrage angeben.)',
+'linksearch-text' => 'Diese Spezialseite ermöglicht die Suche nach Seiten, in denen bestimmte Weblinks enthalten sind. Dabei können Platzhalter wie beispielsweise <code>*.beispiel.de</code> benutzt werden. Es muss mindestens eine Top-Level-Domain, z. B. „*.org“. angegeben werden. <br />Unterstützte Protokolle: <code>$1</code> (Standard ist http, falls kein Protokoll angegeben ist.)',
 'linksearch-line' => '$1 ist verlinkt von $2',
 'linksearch-error' => 'Wildcards können nur am Anfang der URL verwendet werden.',
 
@@ -2644,7 +2651,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'Benutzerbeiträge',
 'contributions-title' => 'Benutzerbeiträge von „$1“',
-'mycontris' => 'Eigene Beiträge',
+'mycontris' => 'Beiträge',
 'contribsub2' => 'Von $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Es wurden keine Benutzerbeiträge mit diesen Kriterien gefunden.',
 'uctop' => '(aktuell)',
@@ -3175,7 +3182,7 @@ Das liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informationen zu „$1“',
-'pageinfo-not-current' => 'Diese Informationen können nur für die aktuelle Version angezeigt werden.',
+'pageinfo-not-current' => 'Diese Information kann leider nicht für alte Versionen zur Verfügung gestellt werden.',
 'pageinfo-header-basic' => 'Basisinformationen',
 'pageinfo-header-edits' => 'Bearbeitungsgeschichte',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Seitenschutz',
@@ -3200,8 +3207,8 @@ Das liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.',
 'pageinfo-lasttime' => 'Datum der letzten Bearbeitung',
 'pageinfo-edits' => 'Gesamtzahl der Bearbeitungen',
 'pageinfo-authors' => 'Gesamtzahl unterschiedlicher Autoren',
-'pageinfo-recent-edits' => 'Anzahl der kürzlich erfolgten Bearbeitungen (innerhalb von $1)',
-'pageinfo-recent-authors' => 'Anzahl der unterschiedlichen Autoren',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Anzahl der kürzlich erfolgten Bearbeitungen (innerhalb der letzten $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Anzahl unterschiedlicher Autoren',
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magisches Wort|Magische Wörter}} ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => 'Versteckte {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => 'Eingebundene {{PLURAL:$1|Vorlage|Vorlagen}} ($1)',
@@ -4143,4 +4150,6 @@ Anderenfalls kannst du auch das untenstehende einfache Formular nutzen. Dein Kom
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|Jahrhundert|Jahrhunderte}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|Jahrtausend|Jahrtausende}}',
 
+# Unknown messages
+'mytalk-parenthetical' => 'Diskussion',
 );