Merge "Make sure that SQLite uses no prefix"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 02e9600..7bd2d85 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -455,7 +455,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'immer',
 'underline-never' => 'nie',
-'underline-default' => 'abhängig von der Browsereinstellung',
+'underline-default' => 'abhängig von der Benutzeroberfläche oder Browsereinstellung',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Schriftart für den Text im Bearbeitungsfenster:',
@@ -541,7 +541,7 @@ $messages = array(
 'cancel' => 'Abbrechen',
 'moredotdotdot' => 'Mehr …',
 'mypage' => 'Eigene Seite',
-'mytalk' => 'Eigene Diskussion',
+'mytalk' => 'Diskussion',
 'anontalk' => 'Diskussionsseite dieser IP',
 'navigation' => 'Navigation',
 'and' => ' und',
@@ -1590,7 +1590,7 @@ Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.',
 'saveusergroups' => 'Gruppenzugehörigkeit ändern',
 'userrights-groupsmember' => 'Mitglied von:',
 'userrights-groupsmember-auto' => 'Automatisch Mitglied von:',
-'userrights-groupsmember-type' => '$1',
+'userrights-groupsmember-type' => '$2',
 'userrights-groups-help' => 'Du kannst die Gruppenzugehörigkeit {{GENDER:$1|dieses Benutzers|dieser Benutzerin}} ändern:
 * Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} Mitglied dieser Gruppe ist.
 * Ein nichtmarkiertes Kästchen bedeutet, dass {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} nicht Mitglied dieser Gruppe ist.
@@ -1694,6 +1694,9 @@ Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.',
 'rightslogtext' => 'Dies ist das Logbuch der Änderungen der Benutzerrechte.',
 'rightslogentry' => 'änderte die Benutzerrechte für „$1“ von „$2“ zu „$3“',
 'rightslogentry-autopromote' => 'wurde automatisch von „$2“ zu „$3“ zugeordnet',
+'logentry-rights-rights' => '$1 änderte die Gruppenzugehörigkeit für $3 von $4 zu $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 änderte die Gruppenzugehörigkeit für $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 wurde automatisch von $4 zu $5 zugeordnet',
 'rightsnone' => '(–)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -2317,7 +2320,7 @@ Siehe auch die Liste der [[Special:WantedCategories|gewünschten Kategorien]].',
 'linksearch-pat' => 'Suchmuster:',
 'linksearch-ns' => 'Namensraum:',
 'linksearch-ok' => 'Suchen',
-'linksearch-text' => 'Diese Spezialseite ermöglicht die Suche nach Seiten, in denen bestimmte Weblinks enthalten sind. Dabei können Platzhalter wie beispielsweise <code>*.beispiel.de</code> benutzt werden. Es muss mindestens eine Top-Level-Domain, z. B. „*.org“. angegeben werden. <br />Unterstützte Protokolle: <code>$1</code> (Diese bitte nicht bei der Suchanfrage angeben.)',
+'linksearch-text' => 'Diese Spezialseite ermöglicht die Suche nach Seiten, in denen bestimmte Weblinks enthalten sind. Dabei können Platzhalter wie beispielsweise <code>*.beispiel.de</code> benutzt werden. Es muss mindestens eine Top-Level-Domain, z. B. „*.org“. angegeben werden. <br />Unterstützte Protokolle: <code>$1</code> (Standard ist http, falls kein Protokoll angegeben ist.)',
 'linksearch-line' => '$1 ist verlinkt von $2',
 'linksearch-error' => 'Wildcards können nur am Anfang der URL verwendet werden.',
 
@@ -2648,7 +2651,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'Benutzerbeiträge',
 'contributions-title' => 'Benutzerbeiträge von „$1“',
-'mycontris' => 'Eigene Beiträge',
+'mycontris' => 'Beiträge',
 'contribsub2' => 'Von $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Es wurden keine Benutzerbeiträge mit diesen Kriterien gefunden.',
 'uctop' => '(aktuell)',
@@ -3179,7 +3182,7 @@ Das liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informationen zu „$1“',
-'pageinfo-not-current' => 'Diese Informationen können nur für die aktuelle Version angezeigt werden.',
+'pageinfo-not-current' => 'Diese Information kann leider nicht für alte Versionen zur Verfügung gestellt werden.',
 'pageinfo-header-basic' => 'Basisinformationen',
 'pageinfo-header-edits' => 'Bearbeitungsgeschichte',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Seitenschutz',
@@ -3204,8 +3207,8 @@ Das liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.',
 'pageinfo-lasttime' => 'Datum der letzten Bearbeitung',
 'pageinfo-edits' => 'Gesamtzahl der Bearbeitungen',
 'pageinfo-authors' => 'Gesamtzahl unterschiedlicher Autoren',
-'pageinfo-recent-edits' => 'Anzahl der kürzlich erfolgten Bearbeitungen (innerhalb von $1)',
-'pageinfo-recent-authors' => 'Anzahl der unterschiedlichen Autoren',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Anzahl der kürzlich erfolgten Bearbeitungen (innerhalb der letzten $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Anzahl unterschiedlicher Autoren',
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magisches Wort|Magische Wörter}} ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => 'Versteckte {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => 'Eingebundene {{PLURAL:$1|Vorlage|Vorlagen}} ($1)',
@@ -4147,4 +4150,6 @@ Anderenfalls kannst du auch das untenstehende einfache Formular nutzen. Dein Kom
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|Jahrhundert|Jahrhunderte}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|Jahrtausend|Jahrtausende}}',
 
+# Unknown messages
+'mytalk-parenthetical' => 'Diskussion',
 );