'noemailprefs' => 'Gib eine E-Mail-Adresse in den Einstellungen an, damit die nachfolgenden Funktionen zur Verfügung stehen.',
'emailconfirmlink' => 'E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren).',
'invalidemailaddress' => 'Die E-Mail-Adresse wird nicht akzeptiert, weil sie ein ungültiges Format (eventuell ungültige Zeichen) zu haben scheint. Bitte gib eine korrekte Adresse ein oder leere das Feld.',
+'cannotchangeemail' => 'E-Mail-Adressen können in diesem Wiki nicht geändert werden.',
'accountcreated' => 'Benutzerkonto erstellt',
'accountcreatedtext' => 'Das Benutzerkonto $1 wurde eingerichtet.',
'createaccount-title' => 'Erstellung eines Benutzerkontos für {{SITENAME}}',
'resetpass-temp-password' => 'Temporäres Passwort:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Passwort zurücksetzen',
-'passwordreset-text' => 'Bitte dieses Formular ausfüllen, um per E-Mail eine Erinnerung zu den Anmeldeinformationen deines Benutzerkontos zu erhalten.',
-'passwordreset-legend' => 'Passwort zurücksetzen',
-'passwordreset-disabled' => 'Das Zurücksetzen von Passwörtern wurde in diesem Wiki deaktiviert.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Gib eines der folgenden Daten ein}}',
-'passwordreset-username' => 'Benutzername:',
-'passwordreset-domain' => 'Domain:',
-'passwordreset-capture' => 'Die E-Mail-Nachricht ansehen?',
-'passwordreset-email' => 'E-Mail-Adresse:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Benutzerkontoinformationen auf {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat eine Erinnerung an deine Benutzerkonteninformationen für {{SITENAME}} angefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}} mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft:
+'passwordreset' => 'Passwort zurücksetzen',
+'passwordreset-text' => 'Bitte dieses Formular ausfüllen, um per E-Mail eine Erinnerung zu den Anmeldeinformationen deines Benutzerkontos zu erhalten.',
+'passwordreset-legend' => 'Passwort zurücksetzen',
+'passwordreset-disabled' => 'Das Zurücksetzen von Passwörtern wurde in diesem Wiki deaktiviert.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Gib eines der folgenden Daten ein}}',
+'passwordreset-username' => 'Benutzername:',
+'passwordreset-domain' => 'Domain:',
+'passwordreset-capture' => 'Die E-Mail-Nachricht ansehen?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Sofern Du dieses Kästchen ankreuzt, wird die E-Mail-Nachricht mit dem temporären Passwort, sowohl dir angezeigt, als auch dem Benutzer zugesandt.',
+'passwordreset-email' => 'E-Mail-Adresse:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Benutzerkontoinformationen auf {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat eine Erinnerung an deine Benutzerkonteninformationen für {{SITENAME}} angefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}} mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft:
$2
{{PLURAL:$3|Dieses temporäre Passwort läuft|Diese temporären Passwörter laufen}} innerhalb von {{PLURAL:$5|einem Tag|$5 Tagen}} ab.
Du solltest dich anmelden und ein neues Passwort vergeben. Falls jemand anderes diese Anfrage getätigt hat oder du dich wieder an dein ursprüngliches Passwort erinnern kannst und es nicht länger ändern möchtest, kannst du diese Nachricht ignorieren und weiterhin dein altes Passwort benutzen.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Benutzer $1 auf {{SITENAME}} hat eine Erinnerung an deine Benutzerkonteninformationen für {{SITENAME}} angefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}} mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft:
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Benutzer $1 auf {{SITENAME}} hat eine Erinnerung an deine Benutzerkonteninformationen für {{SITENAME}} angefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}} mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft:
$2
{{PLURAL:$3|Dieses temporäre Passwort läuft|Diese temporären Passwörter laufen}} innerhalb von {{PLURAL:$5|einem Tag|$5 Tagen}} ab. Du solltest dich anmelden und ein neues Passwort vergeben. Falls jemand anderes diese Anfrage getätigt hat oder du dich wieder an dein ursprüngliches Passwort erinnern kannst und es nicht ändern möchtest, kannst du diese Nachricht ignorieren und weiterhin dein altes Passwort benutzen.',
-'passwordreset-emailelement' => 'Benutzername: $1
+'passwordreset-emailelement' => 'Benutzername: $1
Temporäres Passwort: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Eine Erinnerung wurde per E-Mail versandt.',
+'passwordreset-emailsent' => 'Eine Erinnerung wurde per E-Mail versandt.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Die unten angezeigte Erinnerungs-E-Mail wurde abgeschickt.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Die unten angezeigte Erinnerungs-E-Mail wurde generiert, allerdings ist der Versand an den Benutzer gescheitert: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'E-Mail-Adresse ändern',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} auf dieser Seite verwendet:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} von dieser Seitenvorschau verwendet:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} in diesem Abschnitt verwendet:',
-'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Die folgende globale Vorlage wird|Folgende globale Vorlagen werden}} auf dieser Seite verwendet:',
-'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Die folgende globale Vorlage wird|Folgende globalen Vorlagen werden}} von dieser Seitenvorschau verwendet:',
-'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Die folgende globale Vorlage wird|Folgende globale Vorlagen werden}} in diesem Abschnitt verwendet:',
'template-protected' => '(schreibgeschützt)',
'template-semiprotected' => '(schreibgeschützt für unangemeldete und neue Benutzer)',
'hiddencategories' => 'Diese Seite ist Mitglied von {{PLURAL:$1|1 versteckter Kategorie|$1 versteckten Kategorien}}:',
'prefs-diffs' => 'Versionsvergleich',
# User preference: e-mail validation using jQuery
-'email-address-validity-valid' => 'E-Mail-Adresse scheint gültig zu sein',
+'email-address-validity-valid' => 'Diese E-Mail-Adresse scheint gültig zu sein.',
'email-address-validity-invalid' => 'Eine gültige E-Mail-Adresse ist erforderlich.',
# User rights
'activeusers-noresult' => 'Keine Benutzer gefunden.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Neuanmeldungs-Logbuch',
-'newuserlogpagetext' => 'Dies ist ein Logbuch der neu erstellten Benutzerkonten.',
-'newuserlog-byemail' => 'das Passwort wurde per E-Mail versandt',
-'newuserlog-create-entry' => 'Benutzer wurde neu registriert',
-'newuserlog-create2-entry' => 'erstellte neues Benutzerkonto „$1“',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Benutzerkonto wurde automatisch erstellt',
+'newuserlogpage' => 'Neuanmeldungs-Logbuch',
+'newuserlogpagetext' => 'Dies ist ein Logbuch der neu erstellten Benutzerkonten.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Benutzergruppenrechte',
'size-gigabytes' => '$1 GB',
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'Laden …',
+'livepreview-loading' => 'Am Laden …',
'livepreview-ready' => 'Laden … Fertig!',
'livepreview-failed' => 'Die sofortige Vorschau ist nicht möglich!
Bitte die normale Vorschau nutzen.',
'compare-title-not-exists' => 'Der angegebene Seitenname ist nicht vorhanden.',
'compare-revision-not-exists' => 'Die angegebene Version ist nicht vorhanden.',
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage' => 'Globale Dateiverwendung',
-'globalfileusage-for' => 'Globale Dateiverwendung für „$1“',
-'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Spezialseite]] zur Anzeige, in welchen Projekten die Dateien des gemeinsam genutzten Repositoriums verwendet werden',
-'globalfileusage-ok' => 'Suchen',
-'globalfileusage-text' => 'Globale Suche nach der Dateiverwendung',
-'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] wird nicht auf anderen Wikis verwendet.',
-'globalfileusage-on-wiki' => 'Verwendung auf $2',
-'globalfileusage-more' => '[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|Weitere globale Verwendungen]] dieser Datei anschauen.',
-'globalfileusage-filterlocal' => 'Zeige keine lokale Dateiverwendung',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage' => 'Globale Vorlagenverwendung',
-'globaltemplateusage-for' => 'Globale Vorlagenverwendung für „$1“',
-'globaltemplateusage-ok' => 'Suchen',
-'globaltemplateusage-text' => 'Globale Suche nach der Vorlagenverwendung',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] wird nicht auf anderen Wikis verwendet.',
-'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Verwendung auf $2',
-'globaltemplateusage-more' => '[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|Weitere globale Verwendungen]] dieser Vorlage anschauen.',
-'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Zeige keine lokale Vorlagenverwendung',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'Dieses Wiki hat ein Problem',
'dberr-problems' => 'Entschuldigung. Diese Seite hat momentan technische Schwierigkeiten.',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|verschob}} Seite $3 nach $4 und überschrieb dabei eine Weiterleitung ohne selbst eine Weiterleitung anzulegen',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|markierte}} Version $4 von Seite $3 als kontrolliert',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|markierte}} Version $4 von Seite $3 als kontrolliert (automatisch)',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|erstellte}} ein Benutzerkonto',
+'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|erstellte}} ein Benutzerkonto',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|erstellte}} {{GENDER:$4|ein Benutzerkonto}} $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Benutzerkonto $1 wurde automatisch {{GENDER:$2|erstellt}}',
+'newuserlog-byemail' => 'das Passwort wurde per E-Mail versandt',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff