Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index cf339ca..5618fdf 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -2529,8 +2529,8 @@ Zur Information folgt der aktuelle Auszug aus dem Sperr-Logbuch:',
 
 # Block/unblock
 'autoblockid'                     => 'Automatische Sperrung #$1',
-'block'                           => 'Benutzer/ IP-Adresse sperren',
-'unblock'                         => 'Benutzer/ IP-Adresse freigeben',
+'block'                           => 'Benutzer sperren',
+'unblock'                         => 'Benutzer freigeben',
 'blockip'                         => 'IP-Adresse/Benutzer sperren',
 'blockip-title'                   => 'Benutzer sperren',
 'blockip-legend'                  => 'IP-Adresse/Benutzer sperren',
@@ -2578,8 +2578,8 @@ Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:IPBlockList|Liste aller aktiven Spe
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] wurde freigegeben',
 'unblocked-range'                 => 'Sperre für $1 wurde aufgehoben',
 'unblocked-id'                    => 'Sperr-ID $1 wurde freigegeben',
-'blocklist'                       => 'Gesperrte Benutzernamen und IP-Adressen',
-'ipblocklist'                     => 'Gesperrte IP-Adressen und Benutzernamen',
+'blocklist'                       => 'Gesperrte Benutzer',
+'ipblocklist'                     => 'Gesperrte Benutzer',
 'ipblocklist-legend'              => 'Suche nach einem gesperrten Benutzer',
 'blocklist-userblocks'            => 'Benutzersperren ausblenden',
 'blocklist-tempblocks'            => 'Befristete Sperren ausblenden',