Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 2dd650f..3cca140 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -2713,7 +2713,7 @@ Bitte gib den Grund für die Sperre an.',
 'ipb-change-block' => 'Sperre mit diesen Sperrparametern erneuern',
 'ipb-confirm' => 'Sperrung bestätigen',
 'badipaddress' => 'Die IP-Adresse hat ein falsches Format.',
-'blockipsuccesssub' => 'Sperre erfolgreich',
+'blockipsuccesssub' => 'Die Sperrung war erfolgreich.',
 'blockipsuccesstext' => 'Der Benutzer / die IP-Adresse [[Special:Contributions/$1|$1]] wurde gesperrt.<br />
 Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:BlockList|Liste aller aktiven Sperren]].',
 'ipb-blockingself' => 'Du bist gerade dabei, dich selbst zu sperren! Möchtest du das wirklich tun?',
@@ -2781,7 +2781,7 @@ Siehe die [[Special:BlockList|Liste der gesperrten IP-Adressen und Benutzernamen
 'ipb_expiry_invalid' => 'Die eingegebene Dauer ist ungültig.',
 'ipb_expiry_temp' => 'Benutzernamens-Sperren mit der Verstecken-Option müssen permanent sein.',
 'ipb_hide_invalid' => 'Dieses Konto kann nicht unterdrückt werden, da es zu viele Bearbeitungen aufweist.',
-'ipb_already_blocked' => '„$1“ wurde bereits gesperrt.',
+'ipb_already_blocked' => '„$1“ ist bereits gesperrt',
 'ipb-needreblock' => '„$1“ ist bereits gesperrt. Möchtest du die Sperrparameter ändern?',
 'ipb-otherblocks-header' => 'Andere {{PLURAL:$1|Sperre|Sperren}}',
 'unblock-hideuser' => 'Dieser Benutzer kann nicht entsperrt werden, da dessen Benutzername versteckt wurde.',