'printableversion' => 'Udskriftsvenlig udgave',
'permalink' => 'Permanent henvisning',
'print' => 'Udskriv',
+'view' => 'Vis',
'edit' => 'Redigér',
'create' => 'opret',
'editthispage' => 'Redigér side',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => "Ukendt fejl i PHP's mail()-funtion",
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Anslået passwordstyrke: $1',
-'password-strength-bad' => 'DÅRLIG',
-'password-strength-mediocre' => 'middelmådig',
-'password-strength-acceptable' => 'acceptabel',
-'password-strength-good' => 'god',
-'password-retype' => 'Gentag adgangskode her',
-'password-retype-mismatch' => 'Adgangskoderne er ikke ens',
-
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Skift adgangskode',
'resetpass_announce' => 'Log på med den via e-mail tilsendte password. For at afslutte tilmeldingen, skal du nu vælge et nyt password.',
'extlink_tip' => 'Ekstern henvisning (husk http:// præfiks)',
'headline_sample' => 'Tekst til overskrift',
'headline_tip' => 'Type 2 overskrift',
-'math_sample' => 'Indsæt formel her (LaTeX)',
-'math_tip' => 'Matematisk formel (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Indsæt tekst her som ikke skal wikiformateres',
'nowiki_tip' => 'Ignorer wikiformatering',
'image_sample' => 'Eksempel.jpg',
'suppressionlogtext' => 'Nedenfor listes de sletninger og blokeringer der er skjult for almindelige systemadministratorer.Below is a list of deletions and blocks involving content hidden from sysops.
Se [[Special:IPBlockList|IP blokeringslisten]] for alle blokeringer.',
-# Revision move
-'moverevlogentry' => 'flyttede {{PLURAL:$3|en version|$3 versioner}} fra $1 til $2',
-'revisionmove' => 'Flyt ændringer fra "$1"',
-'revmove-explain' => 'Følgende versioner vil blive flyttet fra $1 til den angivne målside. Hvis målsiden ikke findes, vil den blive oprettet. Ellers vil disse versioner blive flettet ind i sidens historik.',
-'revmove-legend' => 'Sæt målside og opsummering',
-'revmove-submit' => 'Flyt revisioner til den valgte side',
-'revisionmoveselectedversions' => 'Flyt valgte revisioner',
-'revmove-reasonfield' => 'Begrundelse:',
-'revmove-titlefield' => 'Målside:',
-'revmove-badparam-title' => 'Forkerte parametre',
-'revmove-badparam' => 'Din forespørgsel indeholder ugyldige eller utilstrækkelige parametre.
-Vend tilbage til forrige side og prøv igen.',
-'revmove-norevisions-title' => 'Ugyldig målversion',
-'revmove-norevisions' => 'Du har ikke angivet en eller flere målversioner for at udføre denne funktion eller den angivne version eksisterer ikke.',
-'revmove-nullmove-title' => 'Forkert titel',
-'revmove-nullmove' => 'Slutsiden kan ikke være identisk med startsiden.
-Vend tilbage til forrige side og vælg et andet navn fra "$1".',
-'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|En version fra [[$2]] er|$1 versioner fra [[$2]] er}} blevet flyttet til den eksisterende side [[$3]].',
-'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|En version fra [[$2]] er|$1 versioner fra [[$2]] er}} blevet flyttet til den nyligt oprettede side [[$3]].',
-
# History merging
'mergehistory' => 'Sammenflet sidehistorikker',
'mergehistory-header' => "Denne sider giver mulighed for at flette historikken fra en kildeside ind i en nyere side.
'changepassword' => 'Skift adgangskode',
'prefs-skin' => 'Udseende',
'skin-preview' => 'Forhåndsvisning',
-'prefs-math' => 'Matematiske formler',
'datedefault' => 'Ingen præference',
'prefs-datetime' => 'Dato og klokkeslæt',
'prefs-personal' => 'Brugerdata',
'prefs-help-realname' => 'Angivelse af rigtigt navn er valgfrit.
Hvis du vælger at oplyse dit navn, vil det blive brugt til at tilskrive dig dit arbejde.',
'prefs-help-email' => 'Angivelse af e-mail-adresse er valgfrit. Det gør det muligt at sende dig en ny adgangskode hvis du glemmer den.',
+'prefs-help-email-others' => 'Du kan også vælge at lade andre kontakte dig gennem din bruger eller diskussions side uden at behøve at afsløre din identitet.',
'prefs-help-email-required' => 'E-mail-adresse er krævet.',
'prefs-info' => 'Grundlæggende information',
'prefs-i18n' => 'Internationalisering:',
'right-reset-passwords' => 'Ændre andre brugeres adgangskode',
'right-override-export-depth' => 'Eksportere sider inkl. henviste sider op til en dybde på 5',
'right-sendemail' => 'Sende e-mail til andre brugere',
-'right-revisionmove' => 'Flyt revisioner',
-'right-disableaccount' => 'Deaktivere konti',
# User rights log
'rightslog' => 'Rettighedslog',
'action-userrights' => 'ændre alle brugerrettigheder',
'action-userrights-interwiki' => 'ændre brugerrettigheder for brugere på andre wikier',
'action-siteadmin' => 'låse eller låse databasen op',
-'action-revisionmove' => 'flyt versioner',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ændring|ændringer}}',
'filename-tooshort' => 'Filnavnet er for kort.',
'filetype-banned' => 'Denne type fil er ikke tilladt',
'verification-error' => 'Denne fil bestod ikke fil verifikationen.',
-'hookaborted' => '↓ Ændringen du forsøgte at gøre blev afbrudt af en udvidelses hook.',
+'hookaborted' => 'Ændringen du forsøgte at gøre blev afbrudt af en udvidelses hook.',
'illegal-filename' => 'Filnavnet er ikke tilladt.',
'overwrite' => 'Overskrivning af en eksisterende fil er ikke tilladt.',
'unknown-error' => 'En ukendt fejl opstod.',
'upload-http-error' => 'Der opstod en HTTP-fejl: $1',
# ZipDirectoryReader
-'zip-wrong-format' => 'Den angivne fil var ikke en ZIP-fil.',
+'zip-file-open-error' => 'En fejl opstod under åbning af filen til ZIP kontrol.',
+'zip-wrong-format' => 'Den angivne fil var ikke en ZIP-fil.',
+'zip-bad' => 'Filen er en korrupt eller på anden måde ulæselige ZIP-fil.
+Den kan ikke kontrolleres rigtigt for sikkerhed.',
+'zip-unsupported' => 'Filen er en ZIP-fil, der bruger ZIP funktioner, der ikke understøttes af MediaWiki.
+Den kan ikke kontrolleres rigtigt for sikkerhed.',
# Special:UploadStash
-'uploadstash-summary' => 'Denne side giver adgang til filer, de er uploadet (eller er i gang med at blive det), men som endnu ikke er offentliggjort på wikien. Disse filer er kun synlige for brugeren, der har uploadet dem.',
-'uploadstash-refresh' => 'Opdatér filoversigten',
+'uploadstash' => 'Upload stash',
+'uploadstash-summary' => 'Denne side giver adgang til filer, de er uploadet (eller er i gang med at blive det), men som endnu ikke er offentliggjort på wikien. Disse filer er kun synlige for brugeren, der har uploadet dem.',
+'uploadstash-clear' => 'Ryd stashede filer',
+'uploadstash-nofiles' => 'Du har ingen stashede filer.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Udførelse af handlingen mislykkedes, måske fordi dine redigerings legitimationsoplysninger udløbet. Prøv igen.',
+'uploadstash-errclear' => 'Rydning af filerne mislykkedes.',
+'uploadstash-refresh' => 'Opdatér filoversigten',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Adgang nægtet',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtre',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Autoblock #$1',
+'block' => 'Bloker bruger',
+'unblock' => 'Ophæv blokering af bruger',
'blockip' => 'Bloker bruger',
'blockip-title' => 'Bloker bruger',
'blockip-legend' => 'Bloker bruger',
** Utilstedelig opførsel
** Misbrug af flere brugerkonti
** Uacceptabelt brugernavn',
+'ipb-hardblock' => 'Forhindr indloggede brugere i at redigere fra denne IP-adresse',
'ipbcreateaccount' => 'Forhindr oprettelse af brugerkontoer',
'ipbemailban' => 'Spær brugerens adgang til at sende e-mail',
'ipbenableautoblock' => 'Spærre den IP-adresse, der bruges af denne bruger samt automatisk alle følgende, hvorfra han foretager ændringer eller forsøger at anlægge brugerkonti',
'ipbotherreason' => 'Anden/uddybende begrundelse',
'ipbhidename' => 'Skjul brugernavnet i redigeringer og lister',
'ipbwatchuser' => 'Overvåg denne brugers brugerside og diskussionsside.',
+'ipb-disableusertalk' => 'Forhindr denne bruger i at redigere sin egen brugerdiskussion under blokeringen',
'ipb-change-block' => 'Forny brugerens blokering med disse indstillinger',
+'ipb-confirm' => 'Bekræft blokering',
'badipaddress' => 'IP-adressen/brugernavnet er udformet forkert eller eksistere ikke.',
'blockipsuccesssub' => 'Blokeringen er gennemført.',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] er blevet blokeret.<br />
Se [[Special:IPBlockList|IP-blokeringslisten]] for alle blokeringer.',
+'ipb-blockingself' => 'Du er ved at blokere dig selv! Er du sikker på, du vil gøre det?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Du er ved at blokere en bruger med "skjul bruger" aktiveret. Dette vil skjule brugerens navn på alle lister og logposter. Er du sikker på du vil gøre det?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Ændre spærreårsager',
'ipb-unblock-addr' => 'Ophæv blokeringen af "$1"',
'ipb-unblock' => 'Frigive IP-adresse/bruger',
'unblockiptext' => 'Brug formularen herunder for at gendanne skriveadgangen for en tidligere blokeret IP-adresse eller bruger.',
'ipusubmit' => 'Ophæv blokeringen',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] blev frigivet',
+'unblocked-range' => '$1 er fjernet fra blokering',
'unblocked-id' => 'Blokering $1 er blevet fjernet',
+'blocklist' => 'Blokerede brugere',
'ipblocklist' => 'Blokerede brugere',
'ipblocklist-legend' => 'Find en blokeret bruger',
+'blocklist-userblocks' => 'Skjul blokeringer af kontoer',
+'blocklist-tempblocks' => 'Skjul midlertidige blokeringer',
+'blocklist-addressblocks' => 'Skjul enkel IP blokeringer',
+'blocklist-timestamp' => 'Tidsstempel',
+'blocklist-target' => 'Mål',
+'blocklist-expiry' => 'Udløber',
+'blocklist-by' => 'Blokerende administrator',
+'blocklist-params' => 'Block parametre',
+'blocklist-reason' => 'Årsag',
'ipblocklist-submit' => 'Søg',
'ipblocklist-localblock' => 'Lokal blokering',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Øvrig blokering|Øvrige blokeringer}}',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ er allerede blokeret',
'ipb-needreblock' => '$1 er allerede blokkeret. Vil du ændre indstillingene?',
'ipb-otherblocks-header' => 'Yderligere {{PLURAL:$1|blokering|blokeringer}}',
+'unblock-hideuser' => 'Du kan ikke ophæve denne brugers blokering, da brugernavnet er blevet skjult.',
'ipb_cant_unblock' => 'Fejl: Spærre-ID $1 ikke fundet. Spærringen er allerede ophævet.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Fejl: IP-adressen $1 er ikke dirkete blokeret. Derfor kan en blokering ikke ophæves. Adressen er blokeret som en del af intervallet $2. Denne blokering kan ophæves.',
'ip_range_invalid' => 'Ugyldigt IP-interval.',
'import-interwiki-namespace' => 'Importer til navnerum:',
'import-upload-filename' => 'Filnavn:',
'import-comment' => 'Kommentar:',
-'importtext' => "Eksportér filen fra kilde-wiki'en ved hjælp af værktøjet Special:Export, gem den på din harddisk og læg den op her.",
+'importtext' => "Eksportér filen fra kilde-wiki'en ved hjælp af [[Special:Export|eksporterings værktøjet]], gem den på din harddisk og upload den her.",
'importstart' => 'Importerer sider …',
'import-revision-count' => '– {{PLURAL:$1|1 version|$1 versioner}}',
'importnopages' => 'Ingen sider fundet til import.',
'skinname-simple' => 'Enkelt',
'skinname-modern' => 'Moderne',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Vis altid som PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML hvis meget simpel ellers PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML hvis muligt ellers PNG',
-'mw_math_source' => 'Lad være som TeX (for tekstbrowsere)',
-'mw_math_modern' => 'Anbefalet til moderne browsere',
-'mw_math_mathml' => 'MathML hvis muligt',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Fejl i matematikken',
-'math_unknown_error' => 'ukendt fejl',
-'math_unknown_function' => 'ukendt funktion',
-'math_lexing_error' => 'lexerfejl',
-'math_syntax_error' => 'syntaksfejl',
-'math_image_error' => 'PNG-konvertering mislykkedes; undersøg om latex og dvipng (eller dvips + gs + convert) er installeret korrekt',
-'math_bad_tmpdir' => 'Kan ikke skrive til eller oprette temp-mappe til math',
-'math_bad_output' => 'Kan ikke skrive til eller oprette uddata-mappe til math',
-'math_notexvc' => 'Manglende eksekvérbar texvc; se math/README for opsætningsoplysninger.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Markér som patruljeret',
'markaspatrolledtext' => 'Markér denne artikel som patruljeret',
'exif-stripbytecounts' => 'Bytes pr. komprimeret stribe',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset til JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Størrelse af JPEG-fil i bytes',
-'exif-transferfunction' => 'Overførselsfunktion',
'exif-whitepoint' => 'Manuel med måling',
'exif-primarychromaticities' => 'Kromaticitet af primærfarver',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'YCbCr-koefficienter',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Komprimerede bits pr. pixel',
'exif-pixelydimension' => 'Gyldig billedbredde',
'exif-pixelxdimension' => 'Gyldig billedhøjde',
-'exif-makernote' => 'Producentnotits',
'exif-usercomment' => 'Brugerkommentarer',
'exif-relatedsoundfile' => 'Tilhørende lydfil',
'exif-datetimeoriginal' => 'Optagelsestidspunkt',
'exif-exposureprogram' => 'Belysningsprogram',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spectral sensitivitet',
'exif-isospeedratings' => 'Film- eller sensorfølsomhed (ISO)',
-'exif-oecf' => 'Optoelektronisk omregningsfaktor',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Belysningstidsværdi',
'exif-aperturevalue' => 'Blændeværdi',
'exif-brightnessvalue' => 'Lyshedsværdi',
'exif-focallength' => 'Brændvidde',
'exif-subjectarea' => 'Område',
'exif-flashenergy' => 'Blitzstyrke',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Rumligt frekvenssvar',
'exif-focalplanexresolution' => 'Fokuseringspunkt X-opløsning',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Fokuseringspunkt Y-opløsning',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Enhed for fokuseringsopløsning',
'exif-sensingmethod' => 'Målemetode',
'exif-filesource' => 'Filens kilde',
'exif-scenetype' => 'Scenetype',
-'exif-cfapattern' => 'CFA-mønster',
'exif-customrendered' => 'Brugerdefineret billedbehandling',
'exif-exposuremode' => 'Belysningsmodus',
'exif-whitebalance' => 'Hvidafstemning',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback blev slettet.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Bemærk: Det blev forsøgt at slette denne side, efter at du var begyndt, at ændre den!
+'deletedwhileediting' => 'Bemærk: Det blev forsøgt at slette denne side, efter at du var begyndt, at ændre den!
Kig i [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} slette-loggen],
hvorfor siden blev slettet. Hvis du gemmer siden bliver den oprettet igen.',
-'confirmrecreate' => "Bruger [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) har slettet denne side, efter at du begyndte at ændre den. Begrundelsen lyder:
+'confirmrecreate' => "Bruger [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) har slettet denne side, efter at du begyndte at ændre den. Begrundelsen lyder:
: ''$2''
Bekræft venligst, at du virkelig vil oprette denne side igen.",
-'recreate' => 'Opret igen',
+'confirmrecreate-noreason' => '[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskussion]]) har slettet denne side, efter du begyndte at redigere. Bekræft venligst, at du gerne vil genoprette siden.',
+'recreate' => 'Opret igen',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'O.k.',
'sqlite-has-fts' => '$1 med fuld-tekst søgnings support',
'sqlite-no-fts' => '$1 uden fuld-tekst søgnings support',
-# Special:DisableAccount
-'disableaccount' => 'Deaktivere en brugerkonto',
-'disableaccount-user' => 'Brugernavn:',
-'disableaccount-reason' => 'Begrundelse:',
-'disableaccount-confirm' => "Deaktiver denne brugerkonto.
-Denne bruger vil ikke være i stand til at logge ind, nulstille sit password eller modtage emailnotifikationer.
-Hvis brugeren er logget ind et sted, vil vedkommende blive logget ud øjeblikkeligt.
-''Bemærk at deaktivering af en konto ikke kan fortrydes uden systemadministrators indgriben.''",
-'disableaccount-mustconfirm' => 'Du skal bekræfte, at du ønsker at deaktivere denne konto.',
-'disableaccount-nosuchuser' => 'Brugerkontoen "$1" findes ikke.',
-'disableaccount-success' => 'Brugerkontoen "$1" er blevet permanent deaktiveret.',
-'disableaccount-logentry' => 'deaktiverede brugerkontoen [[$1]] permanent',
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff