*
* @author Lars J. Helbo <lars.helbo@gmail.com>
* @author Anders Wegge Jakobsen <awegge@gmail.com>
- * @author G - ג
- * @author Siebrand
- * @author Wegge
- * @author Lhademmor
+ * @author Morten LJ
*/
$namespaceNames = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Understreg henvisninger',
'tog-highlightbroken' => 'Brug røde henvisninger til tomme sider',
-'tog-justify' => 'Justér afsnit',
-'tog-hideminor' => 'Skjul mindre ændringer i seneste ændringer listen',
+'tog-justify' => 'Vis artikler med lige marginer',
+'tog-hideminor' => 'Skjul mindre ændringer i listen over seneste ændringer',
'tog-extendwatchlist' => 'Udvidet liste med seneste ændringer',
-'tog-usenewrc' => 'Udvidet seneste ændringer liste<br />(ikke for alle browsere)',
+'tog-usenewrc' => 'Forbedret liste over seneste ændringer (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Automatisk nummerering af overskrifter',
-'tog-showtoolbar' => 'Vis værktøjslinje til redigering',
+'tog-showtoolbar' => 'Vis værktøjslinje til redigering (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Redigér sider med dobbeltklik (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Redigér afsnit ved hjælp af [redigér]-henvisning',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Redigér afsnit ved at højreklikke<br /> på afsnittets titel (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Vis indholdsfortegnelse<br />(for artikler med mere end tre afsnit)',
-'tog-rememberpassword' => 'Husk adgangskode til næste besøg',
+'tog-editsection' => 'Redigér afsnit ved hjælp af [redigér]-henvisninger',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Redigér afsnit ved at klikke på deres titler (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Vis indholdsfortegnelse (i artikler med mere end tre afsnit)',
+'tog-rememberpassword' => 'Husk adgangskode til næste besøg fra denne computer',
'tog-editwidth' => 'Redigeringsboksen har fuld bredde',
-'tog-watchcreations' => 'Overvåg egne sider automatisk',
-'tog-watchdefault' => 'Overvåg egne nye og ændrede artikler automatisk',
-'tog-watchmoves' => 'Overvåg egne flyttede artikler automatisk',
-'tog-watchdeletion' => 'Overvåg egne slettede artikler automatisk',
-'tog-minordefault' => 'Markér som standard alle egne ændringer som mindre',
+'tog-watchcreations' => 'Tilføj sider jeg opretter til min overvågningsliste',
+'tog-watchdefault' => 'Tilføj sider jeg redigerer til min overvågningsliste',
+'tog-watchmoves' => 'Tilføj sider jeg flytter til min overvågningsliste',
+'tog-watchdeletion' => 'Tilføj sider jeg sletter til min overvågningsliste',
+'tog-minordefault' => 'Markér som standard alle redigering som mindre',
'tog-previewontop' => 'Vis forhåndsvisning over redigeringsboksen',
'tog-previewonfirst' => 'Vis forhåndsvisning når du starter med at redigere',
-'tog-nocache' => 'Husk ikke siderne til næste besøg',
+'tog-nocache' => 'Slå caching af sider fra',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Send mig en e-mail ved sideændringer',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Send mig en e-mail når min brugerdiskussionsside ændres',
'tog-enotifminoredits' => 'Send mig også en e-mail ved mindre ændringer af overvågede sider',
'article' => 'Artikel',
'newwindow' => '(åbner i et nyt vindue)',
'cancel' => 'Afbryd',
+'qbfind' => 'Søg',
'qbbrowse' => 'Gennemse',
'qbedit' => 'Redigér',
'qbpageoptions' => 'Indstillinger for side',
'anontalk' => 'Diskussionsside for denne IP-adresse',
'navigation' => 'Navigation',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
+
'errorpagetitle' => 'Fejl',
'returnto' => 'Tilbage til $1.',
'tagline' => 'Fra {{SITENAME}}',
'history' => 'Historik',
'history_short' => 'Historik',
'updatedmarker' => '(ændret)',
+'info_short' => 'Information',
'printableversion' => 'Udskriftsvenlig udgave',
'permalink' => 'Permanent henvisning',
'print' => 'Udskriv',
'aboutsite' => 'Om {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Om',
'bugreports' => 'Fejlrapporter',
-'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Fejlrapporter',
+'bugreportspage' => 'Project:Fejlrapporter',
'copyright' => 'Indholdet er udgivet under $1.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ophavsret',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ophavsret',
'currentevents' => 'Aktuelle begivenheder',
-'currentevents-url' => 'Aktuelle begivenheder',
+'currentevents-url' => 'Project:Aktuelle begivenheder',
'disclaimers' => 'Forbehold',
'disclaimerpage' => 'Project:Generelle forbehold',
'edithelp' => 'Hjælp til redigering',
-'edithelppage' => '{{ns:help}}:Hvordan redigerer jeg en side',
+'edithelppage' => 'Help:Hvordan redigerer jeg en side',
'faq' => 'OSS',
-'faqpage' => '{{ns:project}}:OSS',
-'helppage' => '{{ns:help}}:Hjælp',
+'faqpage' => 'Project:OSS',
+'helppage' => 'Help:Hjælp',
'mainpage' => 'Forside',
'policy-url' => 'Project:Politik',
'portal' => 'Forside for skribenter',
'portal-url' => 'Project:Forside',
'privacy' => 'Behandling af personlige oplysninger',
-'privacypage' => '{{ns:project}}:Behandling_af_personlige_oplysninger',
+'privacypage' => 'Project:Behandling_af_personlige_oplysninger',
'sitesupport' => 'Støt siden',
-'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Støt siden',
+'sitesupport-url' => 'Project:Støt siden',
'badaccess' => 'Manglende rettigheder',
'badaccess-group0' => 'Du har ikke de nødvendige rettigheder til denne handling.',
'versionrequired' => 'Kræver version $1 af MediaWiki',
'versionrequiredtext' => 'Version $1 af MediaWiki er påkrævet, for at bruge denne side. Se [[{{ns:special}}:Version|Versionssiden]]',
+'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Hentet fra "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Du har $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nye beskeder',
'thisisdeleted' => 'Se eller gendan $1?',
'viewdeleted' => 'Vise $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|en slettet ændring|$1 slettede ændringer}}',
+'feedlinks' => 'Feed:',
'feed-invalid' => 'Ugyldig abonnementstype.',
'site-rss-feed' => '$1 RSS-feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom-feed',
'namespaceprotected' => 'Du har ikke rettigheder til t redigere sider i $1-navnerummet.',
'customcssjsprotected' => 'Du har ikke rettigheder til at redigere denne side, da den indeholder en anden brugers personlige indstillinger.',
'ns-specialprotected' => 'Sider i navnerummet {{ns:special}} kan ikke redigeres.',
+'titleprotected' => 'Dette sidenavn er beskyttet mod oprettelse af [[User:$1|$1]]. Begrundelsen for beskyttelsen er <i>$2</i>.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Bruger-log-af',
'yournick' => 'Dit kaldenavn (til signaturer)',
'badsig' => 'Syntaksen i underskriften er ugyldig; kontroller venligst den brugte HTML.',
'badsiglength' => 'Underskriften er for lang. Den må højst indeholde $1 tegn.',
+'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => '* <strong>Dit rigtige navn</strong> (valgfrit): Hvis du vælger at oplyse dit navn vil dette blive brugt til at tilskrive dig dit arbejde.',
'loginerror' => 'Fejl med at logge på',
'prefs-help-email' => '** <strong>E-mail-adresse</strong> (valgfrit): Giver andre mulighed for at kontakte dig,
'newarticletext' => "'''{{SITENAME}} har endnu ikke nogen {{NAMESPACE}}-side ved navn {{PAGENAME}}.'''<br /> Du kan begynde en side ved at skrive i boksen herunder. (se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjælpen]] for yderligere oplysninger).<br /> Eller du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter {{PAGENAME}} i {{SITENAME}}]].<br /> Hvis det ikke var din mening, så tryk på '''Tilbage'''- eller '''Back'''-knappen.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Dette er en diskussionsside for en anonym bruger, der ikke har oprettet en konto endnu eller ikke bruger den. Vi er derfor nødt til at bruge den nummeriske IP-adresse til at identificere ham eller hende. En IP-adresse kan være delt mellem flere brugere. Hvis du er en anonym bruger og synes, at du har fået irrelevante kommentarer på sådan en side, så vær venlig at oprette en brugerkonto og [[Special:Userlogin|logge på]], så vi undgår fremtidige forvekslinger med andre anonyme brugere.''",
'noarticletext' => "'''{{SITENAME}} har ikke nogen side med præcis dette navn.''' * Du kan '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} starte siden {{PAGENAME}}]''' * Eller [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter {{PAGENAME}}]] i andre artikler ---- * Hvis du har oprettet denne artikel indenfor de sidste få minutter, så kan de skyldes at der er lidt forsinkelse i opdateringen af {{SITENAME}}s cache. Vent venligst og tjek igen senere om artiklen dukker op, inden du forsøger at oprette artiklen igen.",
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Brugerkontoen "$1" findes ikke. Overvej om du ønsker at oprette eller redigere denne side.',
'clearyourcache' => "'''Bemærk''', efter at have gemt, er du nødt til at tømme din browsers cache for at kunne se ændringerne. '''Mozilla / Firefox / Safari''': hold ''shifttasten'' nede og klik på ''reload'' eller tryk på ''control-shift-r'' (Mac: ''cmd-shift-r''); '''Internet Explorer''': hold ''controltasten'' nede og klik på ''refresh'' eller tryk på ''control-F5''; '''Konqueror''': klik på ''reload'' eller tryk på ''F5''",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Brug knappen 'forhåndsvisning' til at teste dit nye css/js før du gemmer.",
'usercsspreview' => "'''Husk at du kun tester/forhåndsviser dit eget css, den er ikke gemt endnu!'''",
'userjspreview' => "'''Husk at du kun tester/forhåndsviser dit eget javascript, det er ikke gemt endnu!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Advarsel:''' Der findes intet skin „$1“. Tænk på, at brugerspecifikke .css- og .js-sider begynder med små bogstaver, altså f.eks. ''Bruger:Hansen/monobook.css'' og ikke ''Bruger:Hansen/Monobook.css''.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Advarsel:''' Der findes intet skin „$1“. Tænk på, at brugerspecifikke .css- og .js-sider begynder med små bogstaver, altså f.eks. ''{{ns:user}}:Hansen/monobook.css'' og ikke ''{{ns:user}}:Hansen/Monobook.css''.",
'updated' => '(Opdateret)',
'note' => '<strong>Bemærk:</strong>',
'previewnote' => 'Husk at dette er kun en forhåndsvisning, siden er ikke gemt endnu!',
'protectedpagewarning' => '<strong>ADVARSEL: Denne side er skrivebeskyttet, så kun administratorer kan redigere den.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Halv spærring:''' Siden er spærret, så kun registrerede brugere kan ændre den.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''BEMÆRK: Denne side er skrivebeskyttet, så den kun kan ændres af brugere med Administratorrettigheder. Den er indeholdt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, som er skrivebeskyttet med tilvalg af nedarvende sidebeskyttelse:'''",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>ADVARSEL: Den side er låst så kun nogle brugere kan oprette den.</strong>',
'templatesused' => 'Skabeloner der er brugt på denne side:',
'templatesusedpreview' => 'Følgende skabeloner bruges af denne artikelforhåndsvisning:',
'templatesusedsection' => 'Følgende skabeloner bruges af dette afsnit:',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Ændringen er nu annulleret. Kontroller venligst bearbejdningen i sammenligningen og klik så på „Gem side“, for at gemme den.',
'undo-failure' => '<span class="error">Ændringen kunne ikke annulleres, da det pågældende afsnit i mellemtiden er ændret.</span>',
-'undo-summary' => 'Ændring af $1 [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Diskussion]]) blev annulleret.',
+'undo-summary' => 'Ændring af $1 [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Diskussion]]) blev annulleret.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Brugerkontoen kan ikke oprettes.',
'cantcreateaccount-text' => "Oprettelsen af en brugerkonto fra IP-adressen <b>$1</b> er spærret af [[User:$3|$3]]. Årsagen til blokeringen er angivet som ''$2''",
# History pages
-'revhistory' => 'Versionshistorik',
'viewpagelogs' => 'Vis loglister for denne side',
'nohistory' => 'Der er ingen versionshistorik for denne side.',
'revnotfound' => 'Versionen er ikke fundet',
'oversightlog' => 'Oversight-logbog',
'overlogpagetext' => 'Dette er logbogen med sletninger og spærringer, som er skjult for administratorerne.',
+# History merging
+'mergehistory' => 'Sammenflet sidehistorikker',
+'mergehistory-header' => "Denne sider giver mulighed for at flette historikken fra en kildeside ind i en nyere side.
+Vær opmæksom på at bevare kontinuiteten i sidehistorikken.
+
+'''Bevar som minimum den nuværende udgave af kildesiden.'''",
+'mergehistory-box' => 'Sammenflet versioner af to sider:',
+'mergehistory-from' => 'Kildeside:',
+'mergehistory-into' => 'Destinationsside:',
+'mergehistory-list' => 'Sammenflettelig revisioner',
+'mergehistory-merge' => 'Nedenstående udgave af [[:$1]] kan sammenflettes med [[:$2]]. Vælg én version nedfor for at sammenflette denne og alle tidligere versioner. Bemærk at navigation i historikken nulstiller valget.',
+'mergehistory-go' => 'Vis sammenflettelige versioner',
+'mergehistory-submit' => 'Sammenflet versioner',
+'mergehistory-empty' => 'Der findes ingen sammenflettelige udgaver',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|version|versioner}} af [[:$1]] blev flettet sammen med [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Sammenfletningen kunne ikke gennemføres. Vær venlig at kontrollere sidenavne og tidsafgrænsning.',
+'mergehistory-no-source' => 'Kildesiden $1 findes ikke.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Destinationssiden $1 findes ikke.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Angiv et gyldigt sidenavn som kildeside.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Angiv et gyldigt sidenavn som destinationsside.',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'Sammenfletningslog',
+'pagemerge-logentry' => 'flettede [[$1]] ind i [[$2]] (revisioner indtil $3)',
+'revertmerge' => 'Gendan sammenfletning',
+'mergelogpagetext' => 'Nedenfor vises en liste med de nyeste sammenfletninger af en sides historik i en anden.',
+
# Diffs
-'history-title' => 'Revisionshistorik for "$1"',
-'difference' => '(Forskelle mellem versioner)',
-'loadingrev' => 'indlæser version for at se forskelle',
-'lineno' => 'Linje $1:',
-'editcurrent' => 'Redigér den nuværende version af denne side',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Vælg en nyere version til sammenligning',
-'selectolderversionfordiff' => 'Vælg en ældre version til sammenligning',
-'compareselectedversions' => 'Sammenlign valgte versioner',
-'editundo' => 'annuller',
-'diff-multi' => "<span style='font-size: smaller'>(Versionssammenligningen medtager {{plural:$1|en mellemliggende version|$1 mellemliggende versioner}}.)</span>",
+'history-title' => 'Revisionshistorik for "$1"',
+'difference' => '(Forskelle mellem versioner)',
+'lineno' => 'Linje $1:',
+'compareselectedversions' => 'Sammenlign valgte versioner',
+'editundo' => 'annuller',
+'diff-multi' => "<span style='font-size: smaller'>(Versionssammenligningen medtager {{plural:$1|en mellemliggende version|$1 mellemliggende versioner}}.)</span>",
# Search results
'searchresults' => 'Søgeresultater',
'searchsubtitle' => 'Til din søgning „[[:$1]]“.',
'searchsubtitleinvalid' => 'Til din søgning „$1“.',
'noexactmatch' => '{{SITENAME}} har ingen artikel med dette navn. Du kan [[:$1|oprette en artikel med dette navn]].',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Der er ingen side med navnet \"\$1\".'''",
'titlematches' => 'Artikeltitler der opfyldte forespørgslen',
'notitlematches' => 'Ingen artikeltitler opfyldte forespørgslen',
'textmatches' => 'Artikeltekster der opfyldte forespørgslen',
'userrights-editusergroup' => 'Redigér brugergrupper',
'saveusergroups' => 'Gem brugergrupper',
'userrights-groupsmember' => 'Medlem af:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Grupper der kan slettes:',
'userrights-groupsavailable' => 'Tilgængelige grupper:',
'userrights-groupshelp' => 'Vælg grupper som du ønsker brugeren skal fjernes fra eller føjes til.
Grupper som ikke er valgt, vil ikke blive ændret. Du kan ophæve valget af en gruppe ved hjælp af CTRL-tasten og et venstreklik.',
'userrights-available-none' => 'Du kan ikke ændre gruppetilhørsforhold.',
'userrights-available-add' => 'Du kan tilføje medlemmer til $1.',
'userrights-available-remove' => 'Du kan fjerne medlemmer fra $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Du kan ikke ændre brugerrettigheder på andre wikier.',
+'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 eksisterer ikke lokalt.',
+'userrights-nologin' => 'Du skal [[Special:Userlogin|logge på]] med en administrativ konto, før du kan ændre brugerettigheder.',
+'userrights-notallowed' => 'Din konto har ikke andgang til at ændre brugerrettigheder.',
# Groups
'group' => 'Gruppe:',
'group-autoconfirmed' => 'Registrerede brugere',
+'group-bot' => 'Robotter',
'group-sysop' => 'Administratorer',
'group-bureaucrat' => 'Bureaukrater',
'group-all' => '(alle)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Registreret bruger',
+'group-bot-member' => 'Robot',
'group-sysop-member' => 'Administrator',
'group-bureaucrat-member' => 'Bureaukrat',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Registrerede brugere',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robotter',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorer',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaukrater',
'rcnotefrom' => 'Nedenfor ses ændringerne fra <b>$2</b> til <b>$1</b> vist.',
'rclistfrom' => 'Vis nye ændringer startende fra $1',
'rcshowhideminor' => '$1 mindre ændringer',
+'rcshowhidebots' => '$1 robotter',
'rcshowhideliu' => '$1 registrerede brugere',
'rcshowhideanons' => '$1 anonyme brugere',
'rcshowhidepatr' => '$1 kontrollerede ændringer',
'hist' => 'historik',
'hide' => 'skjul',
'show' => 'vis',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|overvåget bruger|overvågede brugere}}]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|overvågende bruger|overvågende brugere}}]',
'rc_categories' => 'Kun sider fra kategorierne (adskilt med „|“):',
'rc_categories_any' => 'Alle',
'rc-change-size' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:fil.ogg|Henvisningstekst<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
Læg mærke til at præcis som med alle andre sider, så kan og må andre gerne redigere eller slette de filer, du har lagt op, hvis de mener det hjælper {{SITENAME}}, og du kan blive blokeret fra at lægge op hvis du misbruger systemet.",
+'upload-permitted' => 'Tilladte filtyper: $1.',
+'upload-preferred' => 'Foretrukne filtyper: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Uønskede filtyper: $1.',
'uploadlog' => 'oplægningslog',
'uploadlogpage' => 'Oplægningslog',
'uploadlogpagetext' => 'Herunder vises de senest oplagte filer. Alle de viste tider er serverens tid (UTC).',
'illegalfilename' => 'Filnavnet "$1" indeholder tegn, der ikke er tilladte i sidetitler. Omdøb filen og prøv at lægge den op igen.',
'badfilename' => 'Navnet på filen er blevet ændret til "$1".',
'filetype-badmime' => 'Filer med MIME-typen „$1“ må ikke uploades.',
-'filetype-badtype' => "'''„.$1“''' er et uønsket filformat.
-: Tilladt er: $2",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' er ikke en foretrukken filtype. De foretrukne filtyper er \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' er en uønsket filtype. De tillatdte filtyper er \$2.",
'filetype-missing' => 'Filen der skal uploades har ingen endelse (f.eks. „.jpg“).',
'large-file' => 'Filstørrelsen skal så vidt muligt ikke overstige $1. Denne fil er $2 stor.',
'largefileserver' => 'Filen er større end den på serveren indstillede maksimale størrelse.',
'statistics-mostpopular' => 'Mest besøgte sider',
'disambiguations' => 'Artikler med flertydige titler',
-'disambiguationspage' => 'Skabelon:Flertydig',
+'disambiguationspage' => 'Template:Flertydig',
'disambiguations-text' => 'De følgende sider henviser til en flertydig titel. De bør henvise direkte til det passende emne i stedet. En side behandles som en side med en flertydig titel hvis den bruger en skabelon som er henvist til fra [[MediaWiki:Disambiguationspage]].',
'doubleredirects' => 'Dobbelte omdirigeringer',
'protectedpages-summary' => 'Denne specialside viser alle sider, der er beskyttet mod ændring eller flytning.',
'protectedpagestext' => 'De følgende sider er beskyttede mod redigering og flytning.',
'protectedpagesempty' => 'I øjeblikket er ingen sider beskyttet på denne måde.',
+'protectedtitles' => 'Beskyttede sidenavne',
+'protectedtitlestext' => 'Disse sidenavne er beskyttet mod at blive oprettet',
+'protectedtitlesempty' => 'Der er ingen sidetitler der er beskyttet med disse arametre.',
'listusers' => 'Brugerliste',
'listusers-summary' => "Denne specialside viser alle registrerede brugere; det samlede tal kan ses [[Special:Statistics|her]]. Med udvalget ''Gruppe'' kan søgningen begrænses til bestemte brugergrupper.",
'specialpages' => 'Specielle sider',
'specialpages-summary' => 'Denne side giver en oversigt over alle specialsider. De genereres automatisk og kan ikke ændres.',
'spheading' => 'Specielle sider for alle brugere',
'restrictedpheading' => 'Specielle sider med begrænset adgang',
-'rclsub' => '(til sider henvist fra "$1")',
'newpages' => 'Nyeste artikler',
'newpages-summary' => 'Denne specialside viser alle nye artikler fra de sidste 30 dage. Visningen kan begrænses til et navnerum eller et brugernavn.',
'newpages-username' => 'Brugernavn:',
'unusedcategoriestext' => 'Denne specialside viser alle kategorier, som ikke selv er henført til en kategori.',
'notargettitle' => 'Sideangivelse mangler',
'notargettext' => 'Du har ikke angivet en side eller bruger at udføre denne funktion på.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nyere|$1 nyere}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 ældre|$1 ældre}}',
# Book sources
'booksources' => 'Bogkilder',
'emailpage' => 'E-mail bruger',
'emailpagetext' => 'Hvis denne bruger har sat en gyldig e-mail-adresse i sine brugerindstillinger, så vil formularen herunder sende en enkelt besked. Den e-mailadresse, du har sat i dine brugerindstillinger, vil dukke op i "Fra" feltet på denne mail, så modtageren er i stand til at svare.',
'usermailererror' => 'E-mail-modulet returnerede en fejl:',
+'defemailsubject' => 'W-mail fra {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Ingen e-mail-adresse',
'noemailtext' => 'Denne bruger har ikke angivet en gyldig e-mail-adresse, eller har valgt ikke at modtage e-mail fra andre brugere.',
'emailfrom' => 'Fra',
'emailto' => 'Til',
'emailsubject' => 'Emne',
'emailmessage' => 'Besked',
+'emailsend' => 'Send',
'emailccme' => 'Send en kopi af denne E-mail til mig',
'emailccsubject' => 'Kopi sendes til $1: $2',
'emailsent' => 'E-mail sendt',
'unwatchthispage' => 'Fjern overvågning',
'notanarticle' => 'Ikke en artikel',
'watchnochange' => 'Ingen af siderne i din overvågningsliste er ændret i den valgte periode.',
-'watchlist-details' => 'Du har $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} på din overvågningsliste (fratrukket alle diskussionssider).',
+'watchlist-details' => 'Du har $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} på din overvågningsliste (ekskl. diskussionssider).',
'wlheader-enotif' => '* E-mail underretning er slået til.',
'wlheader-showupdated' => "* Sider der er ændret siden dit sidste besøg er '''fremhævet'''",
'watchmethod-recent' => 'Tjekker seneste ændringer for sider i din overvågningsliste',
'deletionlog' => 'sletningslog',
'reverted' => 'Gendannet en tidligere version',
'deletecomment' => 'Begrundelse for sletning',
+'deleteotherreason' => 'Anden/uddybende begrundelse:',
+'deletereasonotherlist' => 'Anden begrundelse',
+'deletereason-dropdown' => '
+*Hyppige sletningsårsager
+** Efter forfatters ønske
+** Overtrædelse af ophavsret
+** Hærværk',
'rollback' => 'Fjern redigeringer',
'rollback_short' => 'Fjern redigering',
'rollbacklink' => 'fjern redigering',
'protect-summary-cascade' => 'nedarvende',
'protect-expiring' => 'til $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Nedarvende spærring – alle skabeloner, som er indbundet i denne side spærres også.',
+'protect-cantedit' => 'Du kan ikke ændre beskyttelsesniveau for denne side, da du ikke kan redigere fden.',
'restriction-type' => 'Beskyttelsesstatus',
'restriction-level' => 'Beskyttelseshøjde',
'minimum-size' => 'Mindste størrelse',
'maximum-size' => 'Største størrelse',
+'pagesize' => '(bytes)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'ændre',
-'restriction-move' => 'flytte',
+'restriction-edit' => 'ændre',
+'restriction-move' => 'flytte',
+'restriction-create' => 'oprette',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'beskyttet (kun administratorer)',
'nocontribs' => 'Ingen ændringer er fundet som opfylder disse kriterier.',
'ucnote' => 'Herunder er denne brugers sidste <b>$1</b> ændringer i de sidste <b>$2</b> dage.',
'uclinks' => 'Vis de sidste $1 ændringer; vis de sidste $2 dage.',
+'uctop' => ' (seneste)',
'month' => 'Måned:',
'year' => 'År:',
-'sp-contributions-newest' => 'Yngste',
-'sp-contributions-oldest' => 'Ældste',
-'sp-contributions-newer' => 'Yngre $1',
-'sp-contributions-older' => 'Ældre $1',
'sp-contributions-newbies' => 'Vis kun bidrag fra nye brugere',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'For nybegyndere',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Spærrelog',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Blokeringslog',
'sp-contributions-search' => 'Søge efter brugerbidrag',
'sp-contributions-username' => 'IP-adresse eller brugernavn:',
'sp-contributions-submit' => 'Søg',
'ipbenableautoblock' => 'Spærre den IP-adresse, der bruges af denne bruger samt automatisk alle følgende, hvorfra han foretager ændringer eller forsøger at anlægge brugerkonti',
'ipbsubmit' => 'Bloker denne bruger',
'ipbother' => 'Anden varighed (engelsk)',
-'ipboptions' => '1 time:1 hour,2 timer:2 hours,6 timer:6 hours,1 dag:1 day,3 dage:3 days,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,1 år:1 year,ubegrænset:indefinite',
+'ipboptions' => '1 time:1 hour,2 timer:2 hours,6 timer:6 hours,1 dag:1 day,3 dage:3 days,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,1 år:1 year,ubegrænset:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'Anden varighed',
'ipbotherreason' => 'Anden/uddybende begrundelse',
'ipbhidename' => 'Skjul brugernavn/IP-adresse i spærrelog, listen med aktive spærringer og brugerfortegnelsen.',
'movepage-moved' => '<big>Siden \'\'\'"$1" er flyttet til "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'En side med det navn eksisterer allerede, eller det
navn du har valgt er ikke gyldigt. Vælg et andet navn.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Du kan ikke omdøbe en side til dette navn. Det nye navn er beskyttet mod oprettelse.',
'talkexists' => 'Siden blev flyttet korrekt, men den tilhørende diskussionsside kunne ikke flyttes, fordi der allerede eksisterer en med den nye titel. Du er nødt til at flette dem sammen manuelt.',
'movedto' => 'flyttet til',
'movetalk' => 'Flyt også "diskussionssiden", hvis den eksisterer.',
'allmessagesdefault' => 'Standard tekst',
'allmessagescurrent' => 'Nuværende tekst',
'allmessagestext' => 'Dette er en liste med alle beskeder i MediaWiki: navnerummet.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => 'Special:AllMessages ikke understøttet fordi wgUseDatabaseMessages er slået fra.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:AllMessages ikke understøttet fordi wgUseDatabaseMessages er slået fra.',
'allmessagesfilter' => 'Meddelelsesnavnefilter:',
'allmessagesmodified' => 'Vis kun ændrede',
'thumbnail_dest_directory' => 'Kataloget kan ikke oprettes.',
# Special:Import
-'import' => 'Importere sider',
+'import' => 'Importer sider',
+'importinterwiki' => 'Importer sider fra en anden wiki',
'import-interwiki-text' => 'Vælg en Wiki og en side til importen.
Datoen i den pågældende version og forfatterne ændres ikke.
Alle Transwiki import-aktioner protokolleres i [[Special:Log/import|import-loggen]].',
-'import-interwiki-history' => 'Importere alle versioner af denne side',
-'import-interwiki-namespace' => 'Importere siderne i navnerummet:',
+'import-interwiki-history' => 'Importer alle versioner af denne side',
+'import-interwiki-submit' => 'Importer',
+'import-interwiki-namespace' => 'Importer siderne i navnerummet:',
'importtext' => "Eksportér filen fra kilde-wiki'en ved hjælp af værktøjet Special:Export, gem den på din harddisk og læg den op her.",
'importstart' => 'Importere sider …',
'import-revision-count' => '– {{PLURAL:$1|1 version|$1 versioner}}',
'importhistoryconflict' => 'Der er en konflikt i versionhistorikken (siden kan have været importeret før)',
'importnosources' => 'Ingen transwiki importkilde defineret og direkte historikuploads er deaktiveret.',
'importnofile' => 'Ingen importfil valgt!',
-'importuploaderror' => 'Upload af importfilen mislykkedes. Måske er filen større end tilladt.',
+'importuploaderrorsize' => 'Upload af importfil mislykkedes da filen er større en den tilladte maksimale uploadstørrelse.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Upload af importfil mislykkedes da filen kun blev delvist uploadet.',
+'importuploaderrortemp' => 'Upload af importfil mislykkedes da en midlertidig mappe mangler.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importlog',
Kun indholdet af lister (linjer startende med *) bliver brugt. Den første henvisning på en linje er til det uønskede billede. Efterfølgende links på samme linjer er undtagelser, dvs. sider hvor billedet må optræde.',
# Metadata
+'metadata' => 'Metadata',
'metadata-help' => 'Denne fil indeholder yderligere informationer, der som regel stammer fra digitalkameraet eller den brugte scanner. Ved en efterfølgende bearbejdning kan nogle data være ændret.',
'metadata-expand' => 'Vis udvidede data',
'metadata-collapse' => 'Skjul udvidede data',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Bredde',
'exif-unknowndate' => 'Ukendt dato',
-'exif-orientation-2' => 'Horizontalt drejet', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Horisontalt spejlet', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'Drejet 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Drejet vertikalt', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Drejet 90° mod uret og vendt vertijalt', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-4' => 'Vertikalt spejlet', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Drejet 90° mod uret og spejlet vertikalt', # 0th row: left; 0th column: top
'exif-orientation-6' => 'Drejet 90° med uret', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Drejet 90° med uret og vendt vertikalt', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-7' => 'Drejet 90° med uret og spejlet vertikalt', # 0th row: right; 0th column: bottom
'exif-orientation-8' => 'Drejet 90° mod uret', # 0th row: left; 0th column: bottom
'exif-planarconfiguration-1' => 'Grovformat',
'exif-sensingmethod-3' => 'To-chip-farvesensor',
'exif-sensingmethod-4' => 'Tre-chip-farvesensor',
'exif-sensingmethod-5' => 'Farvesekventiel områdesensor',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Triliniær sensor',
'exif-sensingmethod-8' => 'Farvesekventiel liniarsensor',
'exif-scenetype-1' => 'Normal',
'exif-whitebalance-0' => 'Automatisk',
'exif-whitebalance-1' => 'Manuel',
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Normal',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Landskab',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Portræt',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Natscene',
'exif-gaincontrol-0' => 'Ingen',
'exif-gaincontrol-1' => 'Ringe',
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
'exif-contrast-1' => 'Svag',
'exif-contrast-2' => 'Stærk',
+'exif-saturation-0' => 'Normal',
'exif-saturation-1' => 'Ringe',
'exif-saturation-2' => 'Høj',
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
'exif-sharpness-1' => 'Ringe',
'exif-sharpness-2' => 'Stærk',
'deletedwhileediting' => '<span class="error">Bemærk: Det blev forsøgt at slette denne side, efter at du var begyndt, at ændre den!
Kig i [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} slette-loggen],
hvorfor siden blev slettet. Hvis du gemmer siden bliver den oprettet igen.</span>',
-'confirmrecreate' => "Bruger [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Diskussion]]) har slettet denne side, efter at du begyndte at ændre den. Begrundelsen lyder:
+'confirmrecreate' => "Bruger [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|Diskussion]]) har slettet denne side, efter at du begyndte at ændre den. Begrundelsen lyder:
''$2''
Bekræft venligst, at du virkelig vil oprette denne side igen.",
'recreate' => 'Opret igen',
'searchnamed' => "Søger efter sider, hvis navn indeholder ''$1''.",
'articletitles' => "Sider, som begynder med ''$1''",
'hideresults' => 'Skjul',
+'useajaxsearch' => 'Brug AJAX-søgning',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← forrige side',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff