# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Gwall anhysbys yng ngweithrediad post() PHP',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Amcangyfrif o gryfder y cyfrinair: $1',
-'password-strength-bad' => 'GWAEL',
-'password-strength-mediocre' => 'tila',
-'password-strength-acceptable' => 'derbyniol',
-'password-strength-good' => 'da',
-'password-retype' => 'Ail-deipiwch y cyfrinair fan hyn',
-'password-retype-mismatch' => 'Y cyfrineiriau yn wahanol',
-
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Newid cyfrinair y cyfrif',
'resetpass_announce' => "Fe wnaethoch fewngofnodi gyda chôd dros dro oddi ar e-bost.
'suppressionlogtext' => "Dyma restr y dileuon a'r blociau lle y cuddiwyd cynnwys rhag y gweinyddwyr.
Gallwch weld rhestr y gwaharddiadau a'r blociau gweithredol ar y [[Special:IPBlockList|rhestr blociau IP]].",
-# Revision move
-'moverevlogentry' => 'wedi symud {{PLURAL:$3||un diwygiad|$3 ddiwygiad|$3 diwygiad|$3 diwygiad|$3 diwygiad}} o $1 i $2',
-'revisionmove' => 'Symud diwygiadau oddi wrth "$1"',
-'revmove-explain' => "Caiff y diwygiadau hyn eu symud o $1 i dudalen y cyrchfan a benwyd. Os nad yw'r cyrchfan yn bodoli, fe gaiff ei greu. Fel arall, caiff y diwygiadau eu cyfuno gyda hanes y dudalen.",
-'revmove-legend' => 'Gosod crynodeb a thudalen y cyrchfan',
-'revmove-submit' => "Symud y diwygiadau i'r dudalen dewisedig",
-'revisionmoveselectedversions' => 'Symud y diwygiadau dewisedig',
-'revmove-reasonfield' => 'Rheswm:',
-'revmove-titlefield' => 'Tudalen y cyrchfan:',
-'revmove-badparam-title' => 'Paramedrau gwallus',
-'revmove-badparam' => 'Mae eich cais yn cynnwys paramedrau annigonol neu anghyfreithlon. Pwyswch y botwm "Nôl" a rhowch gynnig arall arni.',
-'revmove-norevisions-title' => 'Penwyd diwygiad annilys',
-'revmove-norevisions' => "Nid ydych wedi nodi un neu ragor o ddiwygiadau i'w symud, ynteu nid yw'r diwygiad a nodwyd ar gael.",
-'revmove-nullmove-title' => 'Teitl gwallus',
-'revmove-nullmove' => 'Mae\'r un enw ar dudalennau\'r ffynhonnell a\'r cyrchfan. Pwyswch y botwm "Nôl" a phennwch enw tudalen heblaw "$1".',
-'revmove-success-existing' => "{{PLURAL:$1|Cafodd un diwygiad o [[$2]] ei|$1 diwygiad o [[$2]] eu}} symud i'r dudalen [[$3]].",
-'revmove-success-created' => "{{PLURAL:$1|Cafodd un diwygiad o [[$2]] ei|$1 diwygiad o [[$2]] eu}} symud i'r dudalen sydd newydd gael ei chreu [[$3]].",
-
# History merging
'mergehistory' => 'Cyfuno hanesion y tudalennau',
'mergehistory-header' => 'Pwrpas y dudalen hon yw cyfuno diwygiadau o hanes un dudalen gwreiddiol ar dudalen newydd.
'right-reset-passwords' => 'Ailosod cyfrinair defnyddwyr eraill',
'right-override-export-depth' => 'Allforio tudalennau gan gynnwys tudalennau cysylltiedig hyd at ddyfnder o 5',
'right-sendemail' => 'Anfon e-bost at ddefnyddwyr eraill',
-'right-revisionmove' => 'Symud diwygiadau',
-'right-disableaccount' => 'Analluogi cyfrifon',
# User rights log
'rightslog' => 'Lòg galluoedd defnyddiwr',
'action-userrights' => 'golygu holl alluoedd y defnyddwyr',
'action-userrights-interwiki' => 'golygu galluoedd y defnyddwyr ar wicïau eraill',
'action-siteadmin' => "cloi neu ddatgloi'r databas",
-'action-revisionmove' => 'symud diwygiadau',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|newid|newid|newid|newid|newid|o newidiadau}}',
'exif-stripbytecounts' => 'Nifer y beitiau i bob stribed cywasgedig',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Yr atred i JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => "Nifer beitiau'r data JPEG",
-'exif-transferfunction' => 'Swyddogaeth trosglwyddo',
'exif-whitepoint' => 'Cromatigedd y cyfeirbwynt gwyn',
'exif-primarychromaticities' => 'Cromatigedd y lliwiau cysefin',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Cyfernodau matrics trawsffurfio gofod lliw',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modd cywasgu delwedd',
'exif-pixelydimension' => 'Lled delwedd dilys',
'exif-pixelxdimension' => 'Uchder delwedd dilys',
-'exif-makernote' => "Nodiadau'r gwneuthurwr",
'exif-usercomment' => "Sylwadau'r defnyddiwr",
'exif-relatedsoundfile' => 'Ffeil sain cysylltiedig',
'exif-datetimeoriginal' => 'Dyddiad ac amser y cynhyrchwyd y data',
'exif-exposureprogram' => 'Rhaglen Dinoethi',
'exif-spectralsensitivity' => 'Sensitifedd sbectrol',
'exif-isospeedratings' => 'Cyfraddiad cyflymder ISO',
-'exif-oecf' => 'Ffactor trawsnewid optoelectronig',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Cyflymder y caead',
'exif-aperturevalue' => 'Agorfa',
'exif-brightnessvalue' => 'Disgleirdeb',
'exif-focallength' => 'Hyd ffocal y lens',
'exif-subjectarea' => 'Maint a lleoliad y goddrych',
'exif-flashenergy' => "Ynni'r fflach",
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Spatial frequency response
-Ymateb yr amledd gofodol',
'exif-focalplanexresolution' => 'Datrysiad y plân ffocysu X',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Datrysiad y plân ffocysu Y',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Uned mesur datrysiad y plân ffocysu',
'exif-sensingmethod' => 'Dull synhwyro',
'exif-filesource' => 'Ffynhonnell y ffeil',
'exif-scenetype' => 'Math o olygfa',
-'exif-cfapattern' => 'Patrwm CFA',
'exif-customrendered' => "Hunan-ddewis gosodiadau prosesu'r ddelwedd",
'exif-exposuremode' => 'Modd dinoethi',
'exif-whitebalance' => 'Cydbwysedd Gwyn',
'sqlite-has-fts' => '$1 gyda chymorth chwilio yr holl destun',
'sqlite-no-fts' => '$1 heb gymorth chwiliad yr holl destun',
-# Special:DisableAccount
-'disableaccount' => 'Analluogi cyfrif defnyddiwr',
-'disableaccount-user' => 'Enw defnyddiwr:',
-'disableaccount-reason' => 'Rheswm:',
-'disableaccount-confirm' => "Analluogu cyfrif y defnyddiwr hwn.
-Ni fydd y defnyddiwr yn gallu mewngofnodi, ailosod ei gyfrinair, na derbyn hysbysiadau e-bost.
-Os yw'r defnyddiwr wedi mewngofnodi rhywle ar hyn o bryd, bydd yn cael ei allgofnodi'n syth.
-''Noder nad oes modd gwrthdroi'r weithred o anablu cyfrif heb ymyrraeth gweinyddwr y system.''",
-'disableaccount-mustconfirm' => "Mae'n rhaid i chi gadarnhau eich bod am analluogi'r cyfrif hwn.",
-'disableaccount-nosuchuser' => 'Nid oes cyfrif defnyddiwr o\'r enw "$1" ar gael.',
-'disableaccount-success' => 'Analluogwyd cyfrif y defnyddiwr "$1" yn barhaol.',
-'disableaccount-logentry' => 'wedi analluogi cyfrif y defnyddiwr [[$1]] yn barhaol',
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff