Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-06-04 21:52 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCy.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index 684c0c1..a8c35c2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -1146,7 +1146,7 @@ Mae hyn yn cynnwys tudalennau \"sgwrs\", tudalennau ynglŷn â {{SITENAME}}, egi
 Ers sefydlu'r meddalwedd {{PLURAL:\$3|ni chafwyd unrhyw|cafwyd '''\$3'''|cafwyd '''\$3'''|cafwyd '''\$3'''|cafwyd '''\$3'''|cafwyd '''\$3'''}} ymweliad â'r wefan o wefannau eraill a{{PLURAL:\$4|c ni chafwyd unrhyw olygiad|c '''\$4''' golygiad| '''\$4''' olygiad| '''\$4''' golygiad| '''\$4''' golygiad| '''\$4''' golygiad}} i dudalennau.
 Ar gyfartaledd felly, bu '''\$5''' golygiad i bob tudalen, a '''\$6''' ymweliad â thudalen ar gyfer pob golygiad.
 
-Hyd y [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue rhes dasgau] yw '''\$7'''.",
+Hyd y [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue rhes dasgau] yw '''\$7'''.",
 'userstatstext'          => "Mae '''$1''' {{PLURAL:$1|[[Special:Listusers|defnyddiwr]]|[[Special:Listusers|defnyddiwr]]|[[Special:Listusers|ddefnyddiwr]]|[[Special:Listusers|defnyddiwr]]|[[Special:Listusers|defnyddiwr]]|[[Special:Listusers|defnyddiwr]]}} ar y cofrestr defnyddwyr.
 Mae gan '''$2''' (neu '''$4%''') ohonynt alluoedd $5.",
 'statistics-mostpopular' => "Tudalennau sy'n derbyn ymweliad amlaf",
@@ -1205,9 +1205,6 @@ Mae gan '''$2''' (neu '''$4%''') ohonynt alluoedd $5.",
 'protectedtitlestext'     => "Diogelwyd rhag creu tudalennau gyda'r teitlau hyn",
 'protectedtitlesempty'    => "Ar hyn o bryd nid oes unrhyw deitlau wedi eu diogelu a'r paramedrau hyn.",
 'listusers'               => 'Rhestr defnyddwyr',
-'specialpages'            => 'Tudalennau arbennig',
-'spheading'               => 'Tudalennau arbennig ar gyfer pob defnyddiwr',
-'restrictedpheading'      => 'Tudalennau arbennig cyfyngedig',
 'newpages'                => 'Erthyglau newydd',
 'newpages-username'       => 'Enw defnyddiwr:',
 'ancientpages'            => 'Erthyglau hynaf',
@@ -2003,6 +2000,7 @@ Rhowch enw\'r ffeil heb y rhagddodiad "{{ns:image}}:".',
 'fileduplicatesearch-result-n' => '{{PLURAL:$2|Nid oes yr un ffeil|Mae $2 ffeil|Mae $2 ffeil|Mae $2 ffeil|Mae $2 ffeil|Mae $2 ffeil|}} i gael sydd yn union yr un fath â\'r ffeil "$1".',
 
 # Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Tudalennau arbennig',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Adroddiadau cynnal a chadw',
 'specialpages-group-other'       => 'Eraill',
 'specialpages-group-login'       => 'Mewngofnodi / creu cyfrif',