Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-01-08 17:05 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCsb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCsb.php b/languages/messages/MessagesCsb.php
index 075d8cb..4a8b1cd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCsb.php
@@ -4,9 +4,9 @@
  * @addtogroup Language
  *
  * @author Warszk
- * @author G - ג
  * @author Siebrand
  * @author SPQRobin
+ * @author לערי ריינהארט
  */
 
 $namespaceNames = array(
@@ -157,9 +157,6 @@ $messages = array(
 'anontalk'       => 'Diskùsëjô dlô ti IP-adresë',
 'navigation'     => 'Nawigacëjô',
 
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
-
 'errorpagetitle'   => 'Brida',
 'returnto'         => 'Wôrcë sã do starnë: $1.',
 'tagline'          => 'Z {{SITENAME}}',
@@ -286,7 +283,7 @@ $messages = array(
 'uid'                        => 'ID brëkòwnika:',
 'yourrealname'               => 'Twòje jistné miono*',
 'yourlanguage'               => 'Twój jãzëk:',
-'yourvariant'                => 'Wariant',
+'yourvariant'                => 'Wariant:',
 'yournick'                   => 'Przezwëstkò (nick):',
 'badsig'                     => 'Òchëbny pòdpisënk, sprôwdzë tadżi HTML.',
 'badsiglength'               => 'To miono je za dłudżé. Mô bëc mni jakno $1 céchów.',
@@ -321,7 +318,7 @@ $messages = array(
 'showdiff'              => 'Pòkażë zmianë',
 'anoneditwarning'       => "'''Bôczë:''' Të nie je wlogòwóny. Twòjô adresa IP mdze zapisónô w historëji edicëji ti starnë.",
 'blockedtitle'          => 'Brëkòwnik je zascëgóny',
-'blockedtext'           => "Twòje kònto abò ë IP-adresa òstałë zascëgòwóné przez $1. Pòdónô przëczëna to:<br />''$2''.<br />Bë zgwësnic sprawã zablokòwaniô mòżesz skòntaktowac sã z $1 abò jińszim [[{{ns:project}}:Administratorzë|administratorã]].
+'blockedtext'           => "Twòje kònto abò ë IP-adresa òstałë zascëgòwóné przez $1. Pòdónô przëczëna to:<br />''$2''.<br />Bë zgwësnic sprawã zablokòwaniô mòżesz skòntaktowac sã z $1 abò jińszim [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorã]].
 
 Boczë, że të nie mòżesz stądka sélac e-mailów, jeżlë nié môsz jesz zaregisterowóné e-mailowé adresë w [[Special:Preferences|nastôwach]].
 
@@ -361,7 +358,6 @@ Jeżlë jes të tuwò bez zmiłkã, le klëkni w swòjim przezérnikù knąpã '
 # Diffs
 'difference'              => '(różnice midzë wersëjama)',
 'lineno'                  => 'Lëniô $1:',
-'editcurrent'             => 'Editëjë aktualną wersëjã ny starnë',
 'compareselectedversions' => 'Przërównôj wëbróné wersëje',
 
 # Search results
@@ -418,7 +414,7 @@ Jeżlë jes të tuwò bez zmiłkã, le klëkni w swòjim przezérnikù knąpã '
 
 # Recent changes
 'recentchanges'                  => 'Slédné edicëje',
-'recentchangestext'              => 'Na starna prezentérëje historëjã slédnëch edicëjów w {{SITENAME}}.\n\nWitôj! Jeżle Të jes tuwò dopiérze pierszi rôz, przeczëtôj né starnë: [[{{MediaWiki:faqpage}}|FAQ]], [[{{ns:project}}:Nazëwizna|konwencëje nazëwaniégò starnów]].',
+'recentchangestext'              => 'Na starna prezentérëje historëjã slédnëch edicëjów w {{SITENAME}}.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Pòdstrzegô slédny zmianë w tim pòwrózkù.',
 'rcnotefrom'                     => 'Niżi są zmianë òd <b>$2</b> (pòkazóné do <b>$1</b>).',
 'rclistfrom'                     => 'Pòkażë nowé zmianë òd $1',
@@ -591,9 +587,9 @@ Czej chcesz remôc starnã z lëste ùzéronëch artiklów, klikni ''Òprzestôj
 'rollback'           => 'Copnij edicëjã',
 'rollbacklink'       => 'copnij',
 'rollbackfailed'     => 'Nie szło copnąc zmianë',
-'alreadyrolled'      => 'Nie jidze copnąc slédnej zmianë starnë [[$1]], chtërnej ùsôdzcą je [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Diskùsëjô]]). Chtos jiny ju editowôł starnã abò copnął zmianë.
+'alreadyrolled'      => 'Nie jidze copnąc slédnej zmianë starnë [[$1]], chtërnej ùsôdzcą je [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Diskùsëjô]]). Chtos jiny ju editowôł starnã abò copnął zmianë.
 
-Ùsôdzcą slédnej zmianë je terô [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Diskùsëjô]]).',
+Ùsôdzcą slédnej zmianë je terô [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Diskùsëjô]]).',
 'protectedarticle'   => 'zazychrowónô [[$1]]',
 'unprotectedarticle' => 'òdzychrowóny [[$1]]',
 'confirmprotect'     => 'Pòcwierdzë zazychrowanié',
@@ -616,10 +612,6 @@ Czej chcesz remôc starnã z lëste ùzéronëch artiklów, klikni ''Òprzestôj
 'month'         => 'Òd miesąca (ë wczasni):',
 'year'          => 'Òd rokù (ë wczasni):',
 
-'sp-contributions-newest'   => 'Nônowszi',
-'sp-contributions-oldest'   => 'Nôstôrszi',
-'sp-contributions-newer'    => 'Nowszé $1',
-'sp-contributions-older'    => 'Stôrszé $1',
 'sp-contributions-newbies'  => 'Pòkażë edicëjã blós nowich brëkòwników',
 'sp-contributions-search'   => 'Szëkba za edicëjama',
 'sp-contributions-username' => 'Adresa IP abò miono brëkòwnika:',
@@ -632,7 +624,7 @@ Czej chcesz remôc starnã z lëste ùzéronëch artiklów, klikni ''Òprzestôj
 
 # Block/unblock
 'blockip'            => 'Zascëgôj IP-adresã',
-'blockiptext'        => 'Brëkùje formùlarza niżi abë zascëgòwac prawò zapisënkù spòd gwësny adresë IP. To robi sã blós dlôte abë zascëgnąc wandalëznom, a bëc w zgòdze ze [[{{ns:project}}:Wskôzë|wskôzama]]. Pòdôj przëczënã (np. dając miona starn, na chtërnëch dopùszczono sã wandalëzny).',
+'blockiptext'        => 'Brëkùje formùlarza niżi abë zascëgòwac prawò zapisënkù spòd gwësny adresë IP. To robi sã blós dlôte abë zascëgnąc wandalëznom, a bëc w zgòdze ze [[{{MediaWiki:Policy-url}}|wskôzama]]. Pòdôj przëczënã (np. dając miona starn, na chtërnëch dopùszczono sã wandalëzny).',
 'ipbreason'          => 'Przëczëna',
 'badipaddress'       => 'IP-adresa nie je richtich pòdónô.',
 'blockipsuccesssub'  => 'Zascëgónié dało sã',
@@ -640,7 +632,7 @@ Czej chcesz remôc starnã z lëste ùzéronëch artiklów, klikni ''Òprzestôj
 'blocklistline'      => '$1, $2 zascëgôł $3 ($4)',
 'blocklink'          => 'zascëgôj',
 'contribslink'       => 'wkłôd',
-'autoblocker'        => 'Zablokòwóno ce aùtomatnie, ga brëkùjesz ti sami adresë IP co brëkòwnik "[[{{ns:user}}:$1|$1]]". Przëczënô blokòwóniô $1 to: "\'\'\'$2\'\'\'".',
+'autoblocker'        => 'Zablokòwóno ce aùtomatnie, ga brëkùjesz ti sami adresë IP co brëkòwnik "[[User:$1|$1]]". Przëczënô blokòwóniô $1 to: "\'\'\'$2\'\'\'".',
 'proxyblocksuccess'  => 'Fertich.',
 
 # Developer tools