Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-01-17 22:50 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index e5f6bd3..c2b1467 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -764,7 +764,7 @@ Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírová
 'template-semiprotected'    => '(polozamčena)',
 'edittools'                 => '<!-- Tento text bude zobrazen pod formuláři pro editaci stránek a načítání souborů. -->',
 'nocreatetitle'             => 'Vytváření nových stránek je omezeno',
-'nocreatetext'              => 'Na tomto serveru je možnost vytváření nových stránek omezena.
+'nocreatetext'              => 'Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} je možnost vytváření nových stránek omezena.
 Můžete se vrátit a editovat již existující stránku, nebo [[Special:Userlogin|se přihlásit či se registrovat]].',
 'nocreate-loggedin'         => 'Nemáte povoleno zakládat nové stránky na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
 'permissionserrors'         => 'Chyba v povolení',
@@ -984,24 +984,26 @@ $2 Vypsat přesměrování &nbsp; Hledat $3 $9',
 'files'                    => 'Soubory',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'      => 'Spravovat uživatelské skupiny',
-'userrights-user-editname'    => 'Zadejte uživatelské jméno:',
-'editusergroup'               => 'Upravit uživatelskou skupinu',
-'userrights-editusergroup'    => 'Upravit uživatelské skupiny',
-'saveusergroups'              => 'Uložit uživatelské skupiny',
-'userrights-groupsmember'     => 'Člen skupin:',
-'userrights-groupsremovable'  => 'Odebratelné skupiny:',
-'userrights-groupsavailable'  => 'Dostupné skupiny:',
-'userrights-groupshelp'       => 'Zvolte skupiny, do/ze kterých chcete uživatele přidat/odebrat.
+'userrights-lookup-user'           => 'Spravovat uživatelské skupiny',
+'userrights-user-editname'         => 'Zadejte uživatelské jméno:',
+'editusergroup'                    => 'Upravit uživatelskou skupinu',
+'userrights-editusergroup'         => 'Upravit uživatelské skupiny',
+'saveusergroups'                   => 'Uložit uživatelské skupiny',
+'userrights-groupsmember'          => 'Člen skupin:',
+'userrights-groupsremovable'       => 'Odebratelné skupiny:',
+'userrights-groupsavailable'       => 'Dostupné skupiny:',
+'userrights-groupshelp'            => 'Zvolte skupiny, do/ze kterých chcete uživatele přidat/odebrat.
 Nezvolené skupiny nebudou změněny. Skupinu můžete vyřadit z vybraných pomocí CTRL + Levé tlačítko myši',
-'userrights-reason'           => 'Zdůvodnění:',
-'userrights-available-none'   => 'Nemůžete měnit zařazení do skupin.',
-'userrights-available-add'    => 'Můžete uživatele přidat do {{PLURAL:$2|skupiny|skupin|skupin}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Můžete odebrat uživatele z {{PLURAL:$2|této skupiny|těchto skupin|těchto skupin}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki'     => 'Nemáte povoleno měnit uživatelská práva na jiných wiki.',
-'userrights-nodatabase'       => 'Databáze $1 neexistuje nebo není místní.',
-'userrights-nologin'          => 'Musíte se [[Special:Userlogin|přihlásit]] k účtu správce, abyste mohli měnit uživatelská práva.',
-'userrights-notallowed'       => 'Tento účet nemá povoleno měnit uživatelská práva.',
+'userrights-reason'                => 'Zdůvodnění:',
+'userrights-available-none'        => 'Nemůžete měnit zařazení do skupin.',
+'userrights-available-add'         => 'Můžete uživatele přidat do {{PLURAL:$2|skupiny|skupin|skupin}}: $1.',
+'userrights-available-remove'      => 'Můžete odebrat uživatele z {{PLURAL:$2|této skupiny|těchto skupin|těchto skupin}}: $1.',
+'userrights-available-add-self'    => 'Můžete se přidat do {{PLURAL:$2|této skupiny|těchto skupin|těchto skupin}}: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Můžete se odebrat z {{PLURAL:$2|této skupiny|těchto skupin|těchto skupin}}: $1.',
+'userrights-no-interwiki'          => 'Nemáte povoleno měnit uživatelská práva na jiných wiki.',
+'userrights-nodatabase'            => 'Databáze $1 neexistuje nebo není místní.',
+'userrights-nologin'               => 'Musíte se [[Special:Userlogin|přihlásit]] k účtu správce, abyste mohli měnit uživatelská práva.',
+'userrights-notallowed'            => 'Tento účet nemá povoleno měnit uživatelská práva.',
 
 # Groups
 'group'               => 'Skupina:',
@@ -1224,7 +1226,7 @@ Zde je příslušný výpis z knihy smazaných stránek:",
 'filedelete-submit'      => 'Smazat',
 'filedelete-success'     => "Soubor '''$1''' byl smazán.",
 'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Verze souboru \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' z $3 $2 byla smazána.</span>',
-'filedelete-nofile'      => "Soubor '''$1''' neexistuje.",
+'filedelete-nofile'      => "Soubor '''$1''' na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} neexistuje.",
 'filedelete-nofile-old'  => "Neexistuje archivní verze souboru '''$1''' s udávanými atributy.",
 'filedelete-iscurrent'   => 'Pokoušíte se smazat současnou verzi souboru. Nejprve navraťte starší verzi souboru.',
 
@@ -1499,6 +1501,8 @@ $2 zaznamenává poslední smazání.',
 ** Na žádost autora
 ** Porušení autorských práv
 ** Vandalismus',
+'delete-toobig'               => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 verzí. Mazání takových stránek je omezeno, aby se předešlo nechtěnému narušení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
+'delete-warning-toobig'       => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 verzí. Mazání takových stránek může narušit databázové operace {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}: postupujte opatrně.',
 'rollback'                    => 'Vrátit zpět editace',
 'rollback_short'              => 'Vrátit zpět',
 'rollbacklink'                => 'vrácení zpět',
@@ -1539,7 +1543,7 @@ Současné nastavení pro tuto stránku je: <strong>$1</strong>:',
 'protect-expiring'            => 'vyprší $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'Kaskádní zámek - zamkne všechny stránky vložené do této stránky.',
 'protect-cantedit'            => 'Nemůžete měnit nastavení zámků této stránky, protože nemáte povoleno tuto stránku editovat.',
-'restriction-type'            => 'Povolení:',
+'restriction-type'            => 'Omezení:',
 'restriction-level'           => 'Úroveň omezení:',
 'minimum-size'                => 'Min. velikost',
 'maximum-size'                => 'Max. velikost',
@@ -1547,7 +1551,7 @@ Současné nastavení pro tuto stránku je: <strong>$1</strong>:',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit'   => 'editace',
-'restriction-move'   => 'přesun',
+'restriction-move'   => 'přesunutí',
 'restriction-create' => 'vytvoření',
 
 # Restriction levels
@@ -1670,7 +1674,7 @@ $1',
 'ipusubmit'                   => 'Odblokovat',
 'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] byl odblokován',
 'unblocked-id'                => 'Blok $1 byl zrušen',
-'ipblocklist'                 => 'Seznam blokovaných IP adres',
+'ipblocklist'                 => 'Seznam blokovaných IP adres a uživatelských jmen',
 'ipblocklist-legend'          => 'Hledat zablokovaného uživatele',
 'ipblocklist-username'        => 'Jméno nebo IP adresa:',
 'ipblocklist-submit'          => 'Hledat',
@@ -2444,4 +2448,7 @@ $1',
 'hebrew-calendar-m11-gen' => 'avu',
 'hebrew-calendar-m12-gen' => 'elulu',
 
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Neznámá značka rozšíření: „$1“',
+
 );