* @file
*
* @author Danny B.
+ * @author Dontlietome7
* @author Helix84
* @author Kuvaly
* @author Li-sung
'Newimages' => array( 'Nové_obrázky', 'Galerie_nových_obrázků', 'Nove_obrazky' ),
'Listusers' => array( 'Uživatelé', 'Uzivatele', 'Seznam_uživatelů', 'Seznam_uzivatelu' ),
'Listgrouprights' => array( 'Seznam_uživatelských_práv', 'Seznam_uzivatelskych_prav' ),
- 'Statistics' => array( 'Statistiky' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statistika', 'Statistiky' ),
'Randompage' => array( 'Náhodná_stránka', 'Nahodna_stranka' ),
'Lonelypages' => array( 'Sirotčí_stránky', 'Sirotci_stranky' ),
'Uncategorizedpages' => array( 'Nekategorizované_stránky', 'Nekategorizovane_stranky' ),
'Shortpages' => array( 'Nejkratší_stránky', 'Nejkratsi_stranky' ),
'Longpages' => array( 'Nejdelší_stránky', 'Nejdelsi_stranky' ),
'Newpages' => array( 'Nové_stránky', 'Nove_stranky', 'Nejnovější_stránky', 'Nejnovejsi_stranky' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Staré_stránky', 'Stare_stranky', 'Nejstarší_stránky' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Nejstarší_stránky', 'Staré_stránky', 'Stare_stranky' ),
'Deadendpages' => array( 'Slepé_stránky', 'Slepe_stranky' ),
'Protectedpages' => array( 'Zamčené_stránky', 'Zamcene_stranky' ),
'Protectedtitles' => array( 'Zamčené_názvy', 'Zamcene_nazvy', 'Stránky_které_nelze_vytvořit' ),
'Allpages' => array( 'Všechny_stránky', 'Vsechny_stranky' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Blokovaní_uživatelé', 'Blokovani_uzivatele' ),
+ 'BlockList' => array( 'Blokovaní_uživatelé', 'Blokovani_uzivatele' ),
'Specialpages' => array( 'Speciální_stránky', 'Specialni_stranky' ),
'Contributions' => array( 'Příspěvky', 'Prispevky' ),
'Emailuser' => array( 'E-mail' ),
'Version' => array( 'Verze' ),
'Allmessages' => array( 'Všechny_zprávy' ),
'Log' => array( 'Protokolovací_záznamy', 'Protokoly', 'Protokol', 'Protokolovaci_zaznamy' ),
- 'Blockip' => array( 'Blokovat_uživatele', 'Blokovat_IP', 'Blokovat_uzivatele' ),
+ 'Block' => array( 'Blokovat_uživatele', 'Blokovat_IP', 'Blokovat_uzivatele' ),
'Undelete' => array( 'Smazané_stránky', 'Smazane_stranky' ),
'Import' => array( 'Importovat_stránky' ),
'Lockdb' => array( 'Zamknout_databázi', 'Zamknout_databazi' ),
'tog-shownumberswatching' => 'Zobrazovat počet sledujících uživatelů',
'tog-oldsig' => 'Náhled stávajícího podpisu:',
'tog-fancysig' => 'Používat v podpisu wikitext (bez automatického odkazu)',
-'tog-externaleditor' => 'Implicitně používat externí editor',
-'tog-externaldiff' => 'Implicitně používat externí porovnávací program',
+'tog-externaleditor' => 'Implicitně používat externí editor (pouze pro pokročilé, vyžaduje speciální nastavení počítače; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors další informace])',
+'tog-externaldiff' => 'Implicitně používat externí porovnávací program (pouze pro pokročilé, vyžaduje speciální nastavení počítače; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors další informace])',
'tog-showjumplinks' => 'Používat odkazy „skočit na“ pro vyšší přístupnost',
'tog-uselivepreview' => 'Používat rychlý náhled (JavaScript) (Experimentální)',
'tog-forceeditsummary' => 'Upozornit, když nevyplním shrnutí editace',
'printableversion' => 'Verze k tisku',
'permalink' => 'Trvalý odkaz',
'print' => 'Vytisknout',
+'view' => 'Zobrazit',
'edit' => 'Editovat',
'create' => 'Vytvořit',
'editthispage' => 'Editovat stránku',
'delete' => 'Smazat',
'deletethispage' => 'Smazat stránku',
'undelete_short' => 'Obnovit $1 {{PLURAL:$1|verzi|verze|verzí}}',
+'viewdeleted_short' => 'Zobrazit {{PLURAL:$1|smazanou editaci|$1 smazané editace|$1 smazaných editací}}',
'protect' => 'Zamknout',
'protect_change' => 'změnit',
'protectthispage' => 'Zamknout stránku',
'toc' => 'Obsah',
'showtoc' => 'zobrazit',
'hidetoc' => 'skrýt',
+'collapsible-collapse' => 'Sbalit',
+'collapsible-expand' => 'Rozbalit',
'thisisdeleted' => 'Prohlédnout nebo obnovit $1?',
'viewdeleted' => 'Zobrazit $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|smazanou editaci|$1 smazané editace|$1 smazaných editací}}',
'createaccounterror' => 'Nepodařilo se vytvořit uživatelský účet: $1',
'nocookiesnew' => 'Uživatelský účet byl vytvořen, ale nejste přihlášeni. {{SITENAME}} používá cookies k přihlášení uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. Prosím zapněte je a přihlaste se znovu s vaším novým uživatelským jménem a heslem.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} používá cookies k přihlášení uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. Prosím zapněte je a zkuste znovu.',
+'nocookiesfornew' => 'Uživatelský účet nebyl založen, neboť jsme nebyli schopni potvrdit jeho původ.
+Ujistěte se, že máte povoleny cookies, obnovte tuto stránku a zkuste to znovu.',
'noname' => 'Musíte uvést jméno svého účtu.',
'loginsuccesstitle' => 'Přihlášení uspělo',
'loginsuccess' => 'Nyní jste přihlášen na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} jako uživatel „$1“.',
'wrongpasswordempty' => 'Bylo zadáno prázdné heslo. Zkuste to znovu.',
'passwordtooshort' => 'Heslo musí být dlouhé nejméně $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.',
'password-name-match' => 'Vaše heslo nesmí být stejné jako uživatelské jméno.',
-'password-too-weak' => 'Zadané heslo je příliš slabé a nelze ho použít.',
+'password-login-forbidden' => 'Použití tohoto uživatelského jména a hesla byla zakázáno.',
'mailmypassword' => 'Poslat e-mailem nové heslo',
'passwordremindertitle' => 'Nové dočasné heslo na {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'Někdo (patrně Vy, z IP adresy $1) požádal, abychom Vám poslali nové heslo
'usernamehasherror' => 'Uživatelské jméno nemůže obsahovat znak mřížka (#)',
'login-throttled' => 'Provedli jste příliš mnoho pokusů o přihlášení.
Počkejte chvíli, než to zkusíte znovu.',
+'login-abort-generic' => 'Vaše přihlášení se nezdařilo – přerušeno',
'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Váš požadavek na odhlášení byl odmítnut, neboť to vypadá, že ho poslal rozbitý prohlížeč nebo cachující proxy.',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Odhad síly hesla: $1',
-'password-strength-bad' => 'ŠPATNÉ',
-'password-strength-mediocre' => 'průměrné',
-'password-strength-acceptable' => 'přijatelné',
-'password-strength-good' => 'dobré',
-'password-retype' => 'Zde zopakujte heslo',
-'password-retype-mismatch' => 'Hesla se neshodují',
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Neznámá chyba v PHP funkci mail()',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Změna hesla',
'extlink_tip' => 'Externí odkaz (nezapomeňte na předponu http://)',
'headline_sample' => 'Text nadpisu',
'headline_tip' => 'Nadpis druhé úrovně',
-'math_sample' => 'Vložit sem vzorec',
-'math_tip' => 'Matematický vzorec (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Sem vložte neformátovaný text',
'nowiki_tip' => 'Ignorovat formátování wiki',
'image_sample' => 'Příklad.jpg',
'usercsspreview' => "'''Pamatujte, že si prohlížíte jen náhled vašeho uživatelského CSS.'''
'''Zatím nebylo uloženo!'''",
'userjspreview' => "'''Pamatujte, že testujete a prohlížíte pouze náhled vašeho uživatelského JavaScriptu, dosud nebyl uložen!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Varování:''' Vzhled „$1“ neexistuje. Nezapomeňte, že uživatelské .css a .js soubory používají malá písmena, např. {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/monobook.css, nikoli {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/Monobook.css.",
+'sitecsspreview' => "'''Pamatujte, že si prohlížíte jen náhled tohoto CSS.'''
+'''Zatím nebylo uloženo!'''",
+'sitejspreview' => "'''Pamatujte, že testujete a prohlížíte pouze náhled tohoto JavaScriptu.'''
+'''Dosud nebyl uložen!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Varování:''' Vzhled „$1“ neexistuje. Nezapomeňte, že uživatelské .css a .js soubory používají malá písmena, např. {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/vector.css, nikoli {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/Vector.css.",
'updated' => '(Změna uložena)',
'note' => "'''Poznámka:''' ",
'previewnote' => "'''Pamatujte, že toto je pouze náhled, změny zatím nebyly uloženy!'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''Vaše editace byla odmítnuta, protože Váš prohlížeč komolí některé znaky v editovaném textu.
Editace byla odmítnuta, aby se zabránilo poškození textu stránky.
Toto se může někdy stát pokud používáte chybující webový anonymizér.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''Část editačního formuláře nedorazila na server; překontrolujte úplnost změn a zkuste to znovu.'''",
'editing' => 'Editace stránky $1',
'editingsection' => 'Editace stránky $1 (část)',
'editingcomment' => 'Editace stránky $1 (nová sekce)',
Zkuste [[Special:Search|hledání]].',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(komentář odstraněn)',
+'rev-deleted-comment' => '(shrnutí editace odstraněno)',
'rev-deleted-user' => '(uživatelské jméno odstraněno)',
'rev-deleted-event' => '(záznam odstraněn)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[uživatelské jméno nebo IP adresa odstraněny – editace v příspěvcích skryta]',
'suppressionlog' => 'Záznam utajení',
'suppressionlogtext' => 'Toto je záznam činností dohlížitelů – mazání a blokování zahrnující skrytí obsahu i před správci. Vizte též [[Special:IPBlockList|seznam všech probíhajících bloků]].',
-# Revision move
-'moverevlogentry' => 'přesunul {{PLURAL:$3|jednu revizi|$3 revize|$3 revizí}} z $1 do $2',
-'revisionmove' => 'Přesunout revize z „$1“',
-'revmove-explain' => 'Následující revize budou přesunuty z $1 do uvedené cílové stránky. Pokud cílová stránka neexistuje, bude vytvořena. Jinak budou tyto revize začleněny do historie stránky.',
-'revmove-legend' => 'Nastavte cílovou stránku a shrnutí',
-'revmove-submit' => 'Přesunout revize do vybrané stránky',
-'revisionmoveselectedversions' => 'Přesunout vybrané revize',
-'revmove-reasonfield' => 'Důvod:',
-'revmove-titlefield' => 'Cílová stránka:',
-'revmove-badparam-title' => 'Chybné parametry',
-'revmove-badparam' => 'Váš požadavek obsahuje neplatné nebo nedostatečné parametry. Stiskněte prosím tlačítko „zpět“ a zkuste to znovu.',
-'revmove-norevisions-title' => 'Neplatná cílová revize',
-'revmove-norevisions' => 'Neuvedli jste jednu nebo více cílových revizí nebo uvedená revize neexistuje.',
-'revmove-nullmove-title' => 'Chybný název',
-'revmove-nullmove' => 'Zdrojová stránka je stejná jako cílová. Stiskněte prosím tlačítko „zpět“ a zadejte jiný název stránky než „[[$1]]“.',
-'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Jedna revize ze stránky [[$2]] byla přesunuta|$1 revize ze stránky [[$2]] byly přesunuty|$1 revizí ze stránky [[$2]] bylo přesunuto}} do existující stránky [[$3]].',
-'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Jedna revize ze stránky [[$2]] byla přesunuta|$1 revize ze stránky [[$2]] byly přesunuty|$1 revizí ze stránky [[$2]] bylo přesunuto}} do nově vytvořené stránky [[$3]].',
-
# History merging
'mergehistory' => 'Slučování historií stránek',
'mergehistory-header' => 'Tato stránka Vám umožní sloučit historii verzí jedné zdrojové stránky s novější stránkou.
'searchmenu-legend' => 'Možnosti hledání',
'searchmenu-exists' => "*Stránka '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Vytvořte na této wiki stránku „[[:$1]]“!'''",
+'searchmenu-new-nocreate' => '„$1“ je neplatný název stránky nebo takovou stránku nemůžete založit.',
'searchhelp-url' => 'Help:Obsah',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zobrazit stránky, jejichž název začíná „$1“]]',
'searchprofile-articles' => 'Články',
'changepassword' => 'Změna hesla',
'prefs-skin' => 'Vzhled',
'skin-preview' => 'Náhled',
-'prefs-math' => 'Matematika',
'datedefault' => 'Implicitní',
'prefs-datetime' => 'Datum a čas',
'prefs-personal' => 'Údaje o uživateli',
'prefs-rc' => 'Poslední změny',
'prefs-watchlist' => 'Sledované stránky',
'prefs-watchlist-days' => 'Počet dní zobrazených ve sledovaných stránkách:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maximálně 7 dní)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximálně 7 dní',
'prefs-watchlist-edits' => 'Počet editací zobrazených ve zdokonalených sledovaných stránkách:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximum: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximum: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Klíč k seznamu sledovaných stránek:',
'prefs-misc' => 'Různé',
'prefs-resetpass' => 'Změnit heslo',
'prefs-help-gender' => 'Volitelné: používáno softwarem pro správné oslovování v závislosti na pohlaví. Tato informace je veřejná.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Skutečné jméno (volitelné): pokud ho zadáte, bude použito pro označení autorství vaší práce.',
-'prefs-help-email' => 'Uvedení e-mailu není povinné, ale umožní zaslání nového hesla v případě, že své heslo zapomenete.
-Také můžete dovolit ostatním uživatelům vás prostřednictvím uživatelské stránky kontaktovat, aniž by byla vaše adresa prozrazena.',
+'prefs-help-email' => 'Uvedení e-mailu není povinné, ale umožní zaslání nového hesla v případě, že své heslo zapomenete.',
+'prefs-help-email-others' => 'Také můžete dovolit ostatním uživatelům vás prostřednictvím uživatelské stránky kontaktovat, aniž by byla vaše adresa prozrazena.',
'prefs-help-email-required' => 'Je vyžadována e-mailová adresa.',
'prefs-info' => 'Základní údaje',
'prefs-i18n' => 'Lokalizace',
'prefs-displaywatchlist' => 'Možnosti zobrazení',
'prefs-diffs' => 'Porovnání verzí',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'E-mailová adresa vypadá platně',
+'email-address-validity-invalid' => 'Zadejte platnou e-mailovou adresu',
+
# User rights
'userrights' => 'Správa uživatelských skupin',
'userrights-lookup-user' => 'Spravovat uživatelské skupiny',
'right-reset-passwords' => 'Nastavování hesel jiným uživatelům',
'right-override-export-depth' => 'Exportovat stránky včetně odkazovaných stránek až do hloubky 5',
'right-sendemail' => 'Odesílání e-mailů ostatním uživatelům',
-'right-revisionmove' => 'Přesouvání verzí',
# User rights log
'rightslog' => 'Kniha práv uživatelů',
'action-userrights' => 'upravovat práva všech uživatelů',
'action-userrights-interwiki' => 'upravovat práva uživatelů na jiných wiki',
'action-siteadmin' => 'zamykat nebo odemykat databázi',
-'action-revisionmove' => 'přesouvat verze',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}}',
'rclistfrom' => 'Ukázat nové změny, počínaje od $1',
'rcshowhideminor' => '$1 malé editace',
'rcshowhidebots' => '$1 roboty',
-'rcshowhideliu' => '$1 přihlášené uživatele',
+'rcshowhideliu' => '$1 registrované uživatele',
'rcshowhideanons' => '$1 anonymní uživatele',
'rcshowhidepatr' => '$1 prověřené editace',
'rcshowhidemine' => '$1 moje editace',
'recentchangeslinked-feed' => 'Související změny',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Související změny',
'recentchangeslinked-title' => 'Související změny pro stránku "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'V zadaném období nebyly na odkazovaných stránkách žádné změny.',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'V zadaném období nebyly na odkazovaných stránkách provedeny žádné změny.',
'recentchangeslinked-summary' => "Níže je seznam nedávných změn stránek odkazovaných ze zadané stránky (nebo patřících do dané kategorie). Vaše [[Special:Watchlist|sledované stránky]] jsou '''zvýrazněny'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Název stránky:',
'recentchangeslinked-to' => 'Zobrazit změny na stránkách odkazujících na zadanou stránku',
'minlength1' => 'Jméno souboru musí mít alespoň jeden znak.',
'illegalfilename' => 'Název souboru "$1" obsahuje znaky, které nejsou povoleny v názvech stránek. Prosím přejmenujte soubor a zkuste jej nahrát znovu.',
'badfilename' => 'Jméno souboru bylo změněno na „$1“.',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Přípona souboru neodpovídá jeho MIME typu.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Přípona souboru „.$1“ neodpovídá rozpoznanému MIME typu souboru ($2).',
'filetype-badmime' => 'Není povoleno načítat soubory MIME typu „$1“.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Nelze načíst tento soubor, neboť Internet Explorer by ho považoval za „$1“, což je nedovolený a potenciálně nebezpečný typ souboru.',
'filetype-unwanted-type' => "„.$1“''' je nežádoucí formát souborů. {{plural:$3|Upřednostňovaný formát souborů je|Upřednostňované formáty souborů jsou}} $2.",
-'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' je nedovolený formát souborů. {{plural:$3|Povolený formát souborů je|Povolené formáty souborů jsou}} $2.",
+'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' {{PLURAL:$4|je nedovolený formát souborů|jsou nedovolené formáty souborů}}.
+{{PLURAL:$3|Povolený formát souborů je|Povolené formáty souborů jsou}} $2.",
'filetype-missing' => 'Soubor nemá příponu (např. ".jpg").',
'empty-file' => 'Načtený soubor je prázdný.',
'file-too-large' => 'Načtený soubor je příliš velký.',
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje ve sdíleném úložišti. Pokud přesto chcete váš soubor načíst, vraťte se a zvolte jiný název. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Tento soubor je duplikát {{PLURAL:$1|následujícího souboru|následujících souborů}}:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Identický soubor k tomuto ([[$1]]) byl již dříve smazán. Před tím, než soubor znovu nahrajete, byste měli zkontrolovat záznamy o předchozím smazání.',
+'file-deleted-duplicate' => 'Identický soubor k tomuto ([[:$1]]) byl již dříve smazán. Před tím, než soubor znovu nahrajete, byste měli zkontrolovat záznamy o předchozím smazání.',
'uploadwarning' => 'Upozornění k načítání',
'uploadwarning-text' => 'Prosíme, upravte popis souboru níže a zkuste to znovu.',
'savefile' => 'Uložit soubor',
'php-uploaddisabledtext' => 'V PHP je vypnuto načítání souborů. Prosím, zkontrolujte nastavení file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Tento soubor obsahuje HTML nebo kód skriptu, který by mohl být prohlížečem chybně interpretován.',
'uploadvirus' => 'Tento soubor obsahuje virus! Podrobnosti: $1',
+'uploadjava' => 'Tento soubor je ZIP, který obsahuje javový soubor .class.
+Načítání javových souborů není dovoleno, neboť by mohly umožnit obcházení bezpečnostních omezení.',
'upload-source' => 'Zdrojový soubor',
'sourcefilename' => 'Jméno zdrojového souboru:',
'sourceurl' => 'Zdrojové URL:',
'upload-unknown-size' => 'Neznámá velikost',
'upload-http-error' => 'Došlo k chybě HTTP: $1',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'Při otevírání souboru ke kontrole ZIP došlo k chybě.',
+'zip-wrong-format' => 'Dodaný soubor není ve formátu ZIP.',
+'zip-bad' => 'Soubor je poškozený nebo jinak nečitelný ZIP.
+Nelze náležitě zkontrolovat jeho bezpečnost.',
+'zip-unsupported' => 'Soubor je ZIP, ale používá funkce, které MediaWiki nepodporuje.
+Nelze náležitě zkontrolovat jeho bezpečnost.',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Skrýš načtených souborů',
+'uploadstash-summary' => 'Tato stránka nabízí přístup k načteným (nebo právě načítaným) souborům, které dosud nejsou zveřejněny na wiki. Tyto soubory se nezobrazí nikomu kromě uživatele, který je načetl.',
+'uploadstash-clear' => 'Vymazat soubory ve skrýši',
+'uploadstash-nofiles' => 'Ve skrýši nemáte žádné soubory.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Operace se nezdařila, možná vypršela platnost vašeho oprávnění k editaci. Zkuste to znovu.',
+'uploadstash-errclear' => 'Soubory se nepodařilo vymazat.',
+'uploadstash-refresh' => 'Aktualizovat seznam souborů',
+
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Přístup odepřen',
-'img-auth-nopathinfo' => 'Chybí PATH_INFO.
+'img-auth-accessdenied' => 'Přístup odepřen',
+'img-auth-nopathinfo' => 'Chybí PATH_INFO.
Váš server není nastaven tak, aby poskytoval tuto informaci.
Možná funguje pomocí CGI a img_auth na něm nemůže fungovat.
Vizte http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir' => 'Požadovaná cesta nespadá pod nakonfigurovaný adresář s načtenými soubory.',
-'img-auth-badtitle' => 'Z „$1“ nelze vytvořit platný název stránky.',
-'img-auth-nologinnWL' => 'Nejste přihlášen(a) a „$1“ není na bílé listině.',
-'img-auth-nofile' => 'Soubor „$1“ neexistuje.',
-'img-auth-isdir' => 'Pokoušíte se zobrazit adresář „$1“.
+'img-auth-notindir' => 'Požadovaná cesta nespadá pod nakonfigurovaný adresář s načtenými soubory.',
+'img-auth-badtitle' => 'Z „$1“ nelze vytvořit platný název stránky.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Nejste přihlášen(a) a „$1“ není na bílé listině.',
+'img-auth-nofile' => 'Soubor „$1“ neexistuje.',
+'img-auth-isdir' => 'Pokoušíte se zobrazit adresář „$1“.
Dovolen je pouze přístup k souborům.',
-'img-auth-streaming' => 'Přenáší se „$1“.',
-'img-auth-public' => 'Pomocí img_auth.php se poskytují soubory na soukromých wiki.
+'img-auth-streaming' => 'Přenáší se „$1“.',
+'img-auth-public' => 'Pomocí img_auth.php se poskytují soubory na soukromých wiki.
Tato wiki je nastavena jako veřejná.
Z bezpečnostních důvodů je img_auth.php vypnuto.',
-'img-auth-noread' => 'Uživatel nemá oprávnění ke čtení „$1“.',
+'img-auth-noread' => 'Uživatel nemá oprávnění ke čtení „$1“.',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL obsahuje neplatný dotaz.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Neplatné URL: $1',
'disambiguationspage' => 'Template:Rozcestník',
'disambiguations-text' => 'Odkazy na následujících stránkách vedou na rozcestníky (stránky obsahující některou ze šablon uvedených na [[MediaWiki:Disambiguationspage|seznamu rozcestníkových šablon]]) místo na příslušný článek.',
-'doubleredirects' => 'Dvojitá přesměrování',
-'doubleredirectstext' => 'Na této stránce je seznam přesměrování vedoucích na další přesměrování.
+'doubleredirects' => 'Dvojitá přesměrování',
+'doubleredirectstext' => 'Na této stránce je seznam přesměrování vedoucích na další přesměrování.
Každý řádek obsahuje odkaz na první a druhé přesměrování a k tomu cíl druhého přesměrování, který obvykle ukazuje jméno „skutečné“ cílové stránky, na kterou by mělo první přesměrování odkazovat.
<del>Přeškrtnuté</del> položky již byly vyřešeny.',
-'double-redirect-fixed-move' => 'Stránka [[$1]] byla přesunuta, nyní přesměrovává na [[$2]]',
-'double-redirect-fixer' => 'Opravář přesměrování',
+'double-redirect-fixed-move' => 'Stránka [[$1]] byla přesunuta, nyní přesměrovává na [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Oprava dvojitého přesměrování z [[$1]] na [[$2]].',
+'double-redirect-fixer' => 'Opravář přesměrování',
'brokenredirects' => 'Přerušená přesměrování',
'brokenredirectstext' => 'Tato přesměrování vedou na neexistující stránky:',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 novější|$1 novější|$1 novějších}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 starší|$1 starší|$1 starších}}',
'suppress' => 'Dozor',
+'querypage-disabled' => 'Tato speciální stránka je z výkonnostních důvodů vypnuta.',
# Book sources
'booksources' => 'Zdroje knih',
'noemailtext' => 'Tento uživatel nezadal platnou e-mailovou adresu.',
'nowikiemailtitle' => 'E-mail není povolen',
'nowikiemailtext' => 'Tento uživatel si nepřeje dostávat e-maily od ostatních uživatelů.',
+'emailnotarget' => 'Neexistující nebo neplatné uživatelské jméno příjemce.',
+'emailtarget' => 'Zadejte uživatelské jméno příjemce',
+'emailusername' => 'Uživatelské jméno:',
+'emailusernamesubmit' => 'Odeslat',
'email-legend' => 'Odeslání e-mailu jinému uživateli {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}',
'emailfrom' => 'Od:',
'emailto' => 'Komu:',
'undelete-show-file-submit' => 'Ano',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Jmenný prostor:',
-'invert' => 'Obrátit výběr',
-'blanknamespace' => '(Hlavní)',
+'namespace' => 'Jmenný prostor:',
+'invert' => 'Obrátit výběr',
+'namespace_association' => 'Související jmenný prostor',
+'blanknamespace' => '(Hlavní)',
# Contributions
'contributions' => 'Příspěvky uživatele',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Příspěvky nových uživatelů',
'sp-contributions-blocklog' => 'kniha zablokování',
'sp-contributions-deleted' => 'smazané editace uživatele',
+'sp-contributions-uploads' => 'načtené soubory',
'sp-contributions-logs' => 'protokolovací záznamy',
'sp-contributions-talk' => 'diskuse',
'sp-contributions-userrights' => 'správa uživatelských práv',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtry',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Autoblok #$1',
+'block' => 'Zablokovat uživatele',
+'unblock' => 'Odblokovat uživatele',
'blockip' => 'Zablokovat uživatele',
'blockip-title' => 'Blokovat uživatele',
'blockip-legend' => 'Zablokovat uživatele',
'blockiptext' => 'Tento formulář slouží k zablokování editací z konkrétní IP adresy nebo uživatelského jména.
Toto by mělo být používáno jen v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].
Udejte přesný důvod níže (například ocitujte, které stránky byly poškozeny).',
-'ipaddress' => 'IP adresa:',
'ipadressorusername' => 'IP adresa nebo uživatelské jméno:',
'ipbexpiry' => 'Čas vypršení:',
'ipbreason' => 'Důvod:',
** Zastrašování nebo vyhrožování
** Zneužívání více účtů
** Nevhodné uživatelské jméno',
-'ipbanononly' => 'Zablokovat pouze anonymní uživatele',
+'ipb-hardblock' => 'Zabránit přihlášeným uživatelům editovat z této IP adresy',
'ipbcreateaccount' => 'Nedovolit registraci nových uživatelů',
'ipbemailban' => 'Bránit uživateli v posílání e-mailů',
'ipbenableautoblock' => 'Automaticky blokovat IP adresy používané tímto uživatelem',
'ipbotherreason' => 'Jiný/další důvod:',
'ipbhidename' => 'Skrýt uživatelské jméno u editací a v seznamech',
'ipbwatchuser' => 'Sledovat uživatelskou a diskusní stranu tohoto uživatele',
-'ipballowusertalk' => 'Umožnit tomuto uživateli i při zablokování editovat svou diskusní stránku',
+'ipb-disableusertalk' => 'Zabránit tomuto uživateli editovat vlastní uživatelskou diskusi po dobu zablokování',
'ipb-change-block' => 'Znovu zablokovat uživatele s tímto nastavením',
+'ipb-confirm' => 'Potvrdit zablokování',
'badipaddress' => 'Neplatná IP adresa',
'blockipsuccesssub' => 'Zablokování uspělo',
'blockipsuccesstext' => 'Uživatel „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ je zablokován.<br />
Můžete si prohlédnout [[Special:IPBlockList|seznam zablokovaných uživatelů]].',
+'ipb-blockingself' => 'Chystáte se zablokovat {{gender:|sám|sama|sami}} sebe! Jste si {{gender:|jist|jista|jisti}}, že to chcete udělat?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Chystáte se zablokovat uživatele se zapnutou volbou „skrýt uživatelské jméno“. To způsobí, že jméno uživatele zmizí ze všech seznamů a protokolovacích záznamů. Jste si {{gender:|jist|jista|jisti}}, že to chcete udělat?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Editace seznamu důvodů zablokování',
'ipb-unblock-addr' => 'Odblokovat uživatele nebo IP $1',
'ipb-unblock' => 'Odblokovat uživatele nebo IP adresu',
'unblockiptext' => 'Tímto formulářem je možno obnovit právo blokované IP adresy či uživatele opět přispívat do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
'ipusubmit' => 'Odblokovat',
'unblocked' => '{{GENDER:$1|||Uživatel}} [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|byl odblokován|byla odblokována|byl odblokován}}',
+'unblocked-range' => '$1 bylo odblokováno',
'unblocked-id' => 'Blok $1 byl zrušen',
-'ipblocklist' => 'Blokované IP adresy a uživatelská jména',
+'blocklist' => 'Zablokovaní uživatelé',
+'ipblocklist' => 'Zablokovaní uživatelé',
'ipblocklist-legend' => 'Hledat zablokovaného uživatele',
-'ipblocklist-username' => 'Jméno nebo IP adresa:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 zablokované účty',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 dočasná zablokování',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 blokování jedné IP adresy',
+'blocklist-userblocks' => 'Skrýt zablokované účty',
+'blocklist-tempblocks' => 'Skrýt dočasná zablokování',
+'blocklist-addressblocks' => 'Skrýt blokování jedné IP adresy',
+'blocklist-timestamp' => 'Datum a čas',
+'blocklist-target' => 'Cíl',
+'blocklist-expiry' => 'Vypršení',
+'blocklist-by' => 'Blokující správce',
+'blocklist-params' => 'Parametry zablokování',
+'blocklist-reason' => 'Důvod',
'ipblocklist-submit' => 'Hledat',
'ipblocklist-localblock' => 'Místní zablokování',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Jiné zablokování|Jiná zablokování}}',
-'blocklistline' => '$1 $2 zablokoval $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'do odvolání',
'expiringblock' => 'do $1, $2',
'anononlyblock' => 'jen anonymové',
'reblock-logentry' => 'mění nastavení bloku „[[$1]]“ s časem vypršení $2 $3',
'blocklogtext' => 'Toto je kniha úkonů blokování a odblokování uživatelů. Automaticky blokované IP adresy nejsou vypsány. Podívejte se na [[Special:IPBlockList|seznam blokování IP]] s výčtem aktuálních zákazů a blokování.',
'unblocklogentry' => 'odblokovává „$1“',
-'block-log-flags-anononly' => 'jen nepřihl.',
+'block-log-flags-anononly' => 'pouze anonymní uživatelé',
'block-log-flags-nocreate' => 'vytváření účtů zablokováno',
'block-log-flags-noautoblock' => 'automatické blokování vypnuto',
'block-log-flags-noemail' => 'e-maily zablokovány',
'ipb_expiry_temp' => 'Blokování skrytých uživatelských jmen by měla být trvalá.',
'ipb_hide_invalid' => 'Tento účet nelze utajit; možná má příliš mnoho editací.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ již je zablokován.',
-'ipb-needreblock' => '== Již zablokován(a) ==
-$1 je již zablokován(a). Chcete změnit nastavení bloku?',
+'ipb-needreblock' => '$1 je již zablokován(a). Chcete změnit nastavení bloku?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Jiné zablokování|Jiná zablokování}}',
+'unblock-hideuser' => 'Tohoto uživatele nemůžete odblokovat, protože jeho uživatelské jméno bylo skryto.',
'ipb_cant_unblock' => 'Chyba: Blokování s ID $1 nebylo nalezeno. Uživatel již možná byl odblokován.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Chyba: IP adresa $1 není blokována přímo a tak ji nelze odblokovat. Je částí zablokovaného rozsahu $2, který může být odblokován.',
'ip_range_invalid' => 'Neplatný IP rozsah.',
'import-interwiki-namespace' => 'Cílový jmenný prostor:',
'import-upload-filename' => 'Jméno souboru:',
'import-comment' => 'Zdůvodnění:',
-'importtext' => 'Prosím exportujte soubor ze zdrojové wiki pomocí nástroje [[Special:Export|{{ns:special}}:Export]], uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.',
+'importtext' => 'Prosím exportujte soubor ze zdrojové wiki pomocí [[Special:Export|exportního nástroje]].
+Uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.',
'importstart' => 'Stránky se importují…',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revize|revize|revizí}}',
'importnopages' => 'Není co importovat.',
'skinname-modern' => 'Moderní',
'skinname-vector' => 'Vektor',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Vždy jako PNG',
-'mw_math_simple' => 'Jednoduché jako HTML, jinak PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML pokud je to možné, jinak PNG',
-'mw_math_source' => 'Ponechat jako TeX (pro textové prohlížeče)',
-'mw_math_modern' => 'Doporučené nastavení pro moderní prohlížeče',
-'mw_math_mathml' => 'MathML, pokud je podporováno (experimentální)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Nelze pochopit',
-'math_unknown_error' => 'neznámá chyba',
-'math_unknown_function' => 'neznámá funkce',
-'math_lexing_error' => 'chyba při lexingu',
-'math_syntax_error' => 'syntaktická chyba',
-'math_image_error' => 'Selhala konverze do PNG; zkontrolujte správnou instalaci latexu, dvips, gs a convertu',
-'math_bad_tmpdir' => 'Nelze zapsat nebo vytvořit dočasný adresář pro matematiku',
-'math_bad_output' => 'Nelze zapsat nebo vytvořit adresář pro výstup matematiky',
-'math_notexvc' => 'Chybí spustitelný texvc; podívejte se prosím do math/README na konfiguraci.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Označit jako prověřené',
'markaspatrolledtext' => 'Označit tuto stránku jako prověřenou',
'nextdiff' => 'Porovnání s novější verzí →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Upozornění''': Tento typ souboru může obsahovat škodlivý kód.
+'mediawarning' => "'''Upozornění''': Tento typ souboru může obsahovat škodlivý kód.
Otevřením souboru můžete ohrozit svůj počítač.",
-'imagemaxsize' => "Maximální velikost obrázku:<br />
+'imagemaxsize' => "Maximální velikost obrázku:<br />
''(na stránce s popisem souboru)''",
-'thumbsize' => 'Velikost náhledu:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stránka|stránky|stránek}}',
-'file-info' => '(velikost souboru: $1, MIME typ: $2)',
-'file-info-size' => '(rozměr: $1 × $2 pixelů, velikost souboru: $3, MIME typ: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Větší rozlišení není k dispozici.</small>',
-'svg-long-desc' => '(soubor SVG, nominální rozměr: $1 × $2 pixelů, velikost souboru: $3)',
-'show-big-image' => 'Obrázek ve vyšším rozlišení',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Velikost tohoto náhledu je: $1 × $2 pixelů</small>',
-'file-info-gif-looped' => 've smyčce',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|snímek|snímky|snímků}}',
-'file-info-png-looped' => 've smyčce',
-'file-info-png-repeat' => 'opakováno $1{{PLURAL:$1|krát|krát}}',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|snímek|snímky|snímků}}',
+'thumbsize' => 'Velikost náhledu:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stránka|stránky|stránek}}',
+'file-info' => 'velikost souboru: $1, MIME typ: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixelů, velikost souboru: $3, MIME typ: $4',
+'file-nohires' => '<small>Větší rozlišení není k dispozici.</small>',
+'svg-long-desc' => 'soubor SVG, nominální rozměr: $1 × $2 pixelů, velikost souboru: $3',
+'show-big-image' => 'Obrázek ve vyšším rozlišení',
+'show-big-image-preview' => '<small>Velikost tohoto náhledu: $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Jiná rozlišení: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixelů',
+'file-info-gif-looped' => 've smyčce',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|snímek|snímky|snímků}}',
+'file-info-png-looped' => 've smyčce',
+'file-info-png-repeat' => 'opakováno $1{{PLURAL:$1|krát|krát}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|snímek|snímky|snímků}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galerie nových souborů',
'exif-stripbytecounts' => 'Počet bajtů na komprimovaný pás',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Ofset k JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Počet bajtů JPEG dat',
-'exif-transferfunction' => 'Přenosová funkce',
'exif-whitepoint' => 'Chroma bílého bodu',
'exif-primarychromaticities' => 'Chroma primárních barev',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Koeficienty matice pro transformaci barevných prostorů',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Komprimační režim',
'exif-pixelydimension' => 'Platná šířka obrazu',
'exif-pixelxdimension' => 'Platná výška obrazu',
-'exif-makernote' => 'Poznámky výrobce',
'exif-usercomment' => 'Uživatelské poznámky',
'exif-relatedsoundfile' => 'Související zvukový soubor',
'exif-datetimeoriginal' => 'Datum a čas pořízení obrázku',
'exif-exposureprogram' => 'Expoziční program',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spektrální citlivost',
'exif-isospeedratings' => 'Nastavení ISO citlivosti',
-'exif-oecf' => 'Optoelektronická převodní funkce (OECF)',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Rychlost závěrky',
'exif-aperturevalue' => 'Clona',
'exif-brightnessvalue' => 'Světlost',
'exif-focallength' => 'Ohnisková vzdálenost',
'exif-subjectarea' => 'Umístění předmětu',
'exif-flashenergy' => 'Výkon blesku',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Odezva prostorové frekvence',
'exif-focalplanexresolution' => 'X rozlišení ohniskové roviny',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Y rozlišení ohniskové roviny',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Jednotka rozlišení ohniskové roviny',
'exif-sensingmethod' => 'Senzor',
'exif-filesource' => 'Zdroj souboru',
'exif-scenetype' => 'Druh scény',
-'exif-cfapattern' => 'Geometrické uspořádání senzoru',
'exif-customrendered' => 'Uživatelské zpracování',
'exif-exposuremode' => 'Expoziční režim',
'exif-whitebalance' => 'Vyvážení bílé',
'exif-gpsareainformation' => 'Označení GPS oblasti',
'exif-gpsdatestamp' => 'Datum podle GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Diferenciální korekce GPS',
+'exif-objectname' => 'Krátký název',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Nekomprimovaný',
$5
+Platnost tohoto potvrzovacího kódu vyprší $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) nastavil e-mailovou adresu
+účtu „$2“ na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na tuto adresu.
+
+Pokud si přejete znovu aktivovat e-mailové funkce na
+{{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, tak pro potvrzení, že tato adresa opravdu
+patří vám, přejděte svým internetovým prohlížečem na následující adresu:
+
+$3
+
+Pokud vám tento účet *nepatří*, klikněte na následující
+odkaz, čímž potvrzení zrušíte:
+
+$5
+
Platnost tohoto potvrzovacího kódu vyprší $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Potvrzení e-mailové adresy bylo zrušeno',
'invalidateemail' => 'Zrušit potvrzení e-mailové adresy',
'trackbackdeleteok' => 'Zpětný odkaz byl úspěšně smazán.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Upozornění''': V průběhu vaší editace byla tato stránka smazána!",
-'confirmrecreate' => 'Uživatel [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuse]]) tuto stránku smazal poté, co jste začali editovat, s odůvodněním:
+'deletedwhileediting' => "'''Upozornění''': V průběhu vaší editace byla tato stránka smazána!",
+'confirmrecreate' => 'Uživatel [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuse]]) tuto stránku smazal poté, co jste začali editovat, s odůvodněním:
: „$2“
Opravdu si přejete znovu tuto stránku založit?',
-'recreate' => 'Znovu založit',
+'confirmrecreate-noreason' => '{{gender:$1|Uživatel|Uživatelka|Uživatel}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuse]]) {{gender:$1|smazal|smazala|smazal}} tuto stránku poté, co jste {{gender:|začal|začala|začali}} s editací. Potvrďte, zda chcete stránku skutečně znovu založit.',
+'recreate' => 'Znovu založit',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
'imgmultigoto' => 'Jít na stranu $1',
# Table pager
-'ascending_abbrev' => 'vzestupně',
-'descending_abbrev' => 'sestupně',
+'ascending_abbrev' => 'vzest.',
+'descending_abbrev' => 'sest.',
'table_pager_next' => 'Následující stránka',
'table_pager_prev' => 'Předchozí stránka',
'table_pager_first' => 'První stránka',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Odstranění položek ze seznamu sledovaných stránek',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Položky vašeho seznamu sledovaných stránek jsou zobrazeny níže.
Stránku můžete ze seznamu odstranit tak, že zaškrtnete její políčko a kliknete na tlačítko „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.
-Také můžete [[Special:Watchlist/raw|editovat seznam v textové podobě]].',
+Také můžete [[Special:EditWatchlist/raw|editovat seznam v textové podobě]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Odstranit položky',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Byla odstraněna 1 položka|Byly odstraněny $1 položky|Bylo odstraněno $1 položek}} z Vašeho seznamu sledovaných stránek:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Textový režim editace seznamu',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Editace textového souboru sledovaných stránek',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Položky na vašem seznamu sledovaných stránek jsou zobrazeny níže. Můžete je přidávat, odstraňovat či měnit v zobrazeném seznamu – jedna řádka je jedna položka.
Pro uložení změn stiskněte tlačítko „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
-Seznam editovaných stránek můžete také [[Special:Watchlist/edit|editovat ve standardním editoru]].',
+Seznam editovaných stránek můžete také [[Special:EditWatchlist|editovat ve standardním editoru]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Položky:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Aktualizovat seznam',
'watchlistedit-raw-done' => 'Seznam vašich sledovaných stránek byl aktualizován.',
'version-specialpages' => 'Speciální stránky',
'version-parserhooks' => 'Přípojné body parseru',
'version-variables' => 'Proměnné',
+'version-antispam' => 'Ochrana proti spamu',
+'version-skins' => 'Vzhledy',
'version-other' => 'Jiné',
'version-mediahandlers' => 'Obsluha médií',
'version-hooks' => 'Přípojné body',
Jméno souboru vkládejte bez označení "{{ns:file}}:" .',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Hledání duplicitních souborů',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Hledání duplicitních souborů vychází z hodnoty hashovací funkce.
-
-Zadejte jméno souboru bez označení "{{ns:file}}:".',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Hledání duplikátů',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Jméno souboru:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Hledat',
-'fileduplicatesearch-info' => '(rozměr: $1 × $2 pixelů, velikost souboru: $3, MIME typ: $4)',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Soubor „$1“ nemá žádný identický duplikát.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Soubor „$1“ má {{PLURAL:$2|jeden identický duplikát|$2 identické duplikáty|$2 identických duplikátů}}.',
+'fileduplicatesearch' => 'Hledání duplicitních souborů',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Hledání duplicitních souborů podle jejich hašů.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Hledání duplikátů',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Jméno souboru:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Hledat',
+'fileduplicatesearch-info' => '(rozměr: $1 × $2 pixelů, velikost souboru: $3, MIME typ: $4)',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Soubor „$1“ nemá žádný identický duplikát.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Soubor „$1“ má {{PLURAL:$2|jeden identický duplikát|$2 identické duplikáty|$2 identických duplikátů}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Žádný soubor s názvem „$1“ nebyl nalezen.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Speciální stránky',
'specialpages-note' => '----
* Normální speciální stránky
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Speciální stránky s vyhrazeným přístupem</strong>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Speciální stránky s vyhrazeným přístupem</strong>
+* <strong class="mw-specialpagecached">Speciální stránky z cache</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Údržba',
'specialpages-group-other' => 'Ostatní',
'specialpages-group-login' => 'Přihlašování / registrace',