This SVN commit fixes bug32220 and makes links to mediawiki.org in language message...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCrh_latn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
index 26da4ad..c210819 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Crimean Turkish (Latin) (Qırımtatarca (Latin))
+/** Crimean Turkish (Latin script) (‪Qırımtatarca (Latin)‬)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -457,7 +457,6 @@ Lütfen, URL yazıp bundan [[Special:ListUsers/sysop|idarecige]] haber beriñiz.
 Funktsiya: $1<br />
 Soratma: $2',
 'viewsource'           => 'menba kodunı köster',
-'viewsourcefor'        => '$1 içün',
 'actionthrottled'      => 'Areket toqtaldı',
 'actionthrottledtext'  => 'Spamğa qarşı küreş sebebinden bu areketni az vaqıt içinde çoq kere tekrarlap olamaysıñız. Mümkün olğan qarardan ziyade areket yaptıñız. Bir qaç daqqadan soñ tekrarlap baqıñız.',
 'protectedpagetext'    => 'Bu saifeni kimse deñiştirmesin dep o blok etildi.',
@@ -641,9 +640,6 @@ Blok etüvni muzakere etmek içün $1 qullanıcısına ya da başqa er angi [[{{
 Diqqat etiñiz ki, qayd olunmağan ve e-mail adresiñizni [[Special:Preferences|şahsiy sazlamalarda]] tasdıqlamağan alda, em de blok etilgende sizge mektüp yollamaq yasaq etilgen olsa, idarecige mektüp yollap olamazsıñız.
 IP adresiñiz — $3, blok etüv identifikatorı — #$5. Lütfen, idarecilerge mektüpleriñizde onı bildiriñiz.',
 'blockednoreason'                  => 'sebep bildirilmedi',
-'blockedoriginalsource'            => 'Aşağıda "$1" saifesiniñ metini buluna.',
-'blockededitsource'                => "Aşağıda \"\$1\" saifesindeki '''yapqan deñiştirmeleriñizniñ''' metini buluna.",
-'whitelistedittitle'               => 'Deñiştirmek içün oturım açmalısıñız',
 'whitelistedittext'                => 'Saifeni deñiştirmek içün $1 kereksiñiz.',
 'confirmedittext'                  => 'Saifeni deñiştirmeden evel e-mail adresiñizni tasdıqlamalısıñız. Lütfen, [[Special:Preferences|sazlamalar saifesinde]] e-mail adresiñizni kirsetiñiz ve tasdıqlañız.',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Bölük tapılamadı',
@@ -1375,12 +1371,8 @@ Ayrıca [[Special:WantedCategories|talap etilgen kategoriyalarnıñ cedveline]]
 'listusers-noresult' => 'İç bir qullanıcı tapılmadı.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'              => 'Yañı qullanıcı jurnalı',
-'newuserlogpagetext'          => 'Eñ sоñki qayd оlğan qullanıcı jurnalı.',
-'newuserlog-byemail'          => 'parol e-mail vastasınen yiberilgen',
-'newuserlog-create-entry'     => 'Yañı qullanıcı',
-'newuserlog-create2-entry'    => 'yañı esap yarattı $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Esap avtomatik olaraq yaratıldı',
+'newuserlogpage'     => 'Yañı qullanıcı jurnalı',
+'newuserlogpagetext' => 'Eñ sоñki qayd оlğan qullanıcı jurnalı.',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-members' => '(azalar cedveli)',
@@ -1466,13 +1458,13 @@ Bu saifeni ziyaret etmeseñiz, birev onı bir daa deñiştirse de, iç bir tenbi
 
 --
 Közetüv cedveli sazlamalarını deñiştirmek içün:
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
 Saifeni közetüv cedvelinden yoq etmek içün:
 $UNWATCHURL
 
 Yardım ve teklifler içün:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
 'deletepage'            => 'Saifeni yoq et',
@@ -1490,7 +1482,6 @@ Lütfen, neticelerini añlağanıñıznı ve [[{{MediaWiki:Policy-url}}|yoq etü
 'actionfailed'          => 'Areket yapılamadı',
 'deletedtext'           => '"$1" yoq etildi.
 yaqın zamanda yoq etilgenlerni körmek içün: $2.',
-'deletedarticle'        => '"[[$1]]" yoq etildi',
 'dellogpage'            => 'Yoq etüv jurnalı',
 'dellogpagetext'        => 'Aşağıdaki cedvel soñki yoq etüv jurnalıdır.',
 'deletionlog'           => 'yoq etüv jurnalı',
@@ -1556,7 +1547,6 @@ Bu saifeniñ qorçalav seviyesini deñiştirip olasıñız, amma kaskadlı qorç
 'undeletelink'       => 'köster/keri ketir',
 'undeletereset'      => 'Vazgeç',
 'undeletecomment'    => 'Sebep:',
-'undeletedarticle'   => '"[[$1]]" keri ketirildi.',
 'undeletedrevisions' => 'Toplam {{PLURAL:$1|1 qayd|$1 qayd}} keri ketirildi.',
 'undelete-header'    => 'Keçenlerde yоq etilgen saifelerni körmek içün [[Special:Log/delete|yоq etüv jurnalına]] baqıñız.',
 
@@ -1680,9 +1670,6 @@ Lütfen, başqa bir ad saylap yazıñız.',
 'movepage-page-exists'         => '$1 saifesi endi bar, ve avtomatik olaraq yañıdan yazılıp olamaz.',
 'movepage-page-moved'          => '$1 saifesiniñ adı $2 olaraq deñiştirildi.',
 'movepage-page-unmoved'        => '$1 saifesiniñ adı $2 olaraq deñiştirilip olamay.',
-'1movedto2'                    => '"[[$1]]" saifesiniñ adı "[[$2]]" olaraq deñiştirildi',
-'1movedto2_redir'              => '[[$1]] serlevası [[$2]] saifesine yollandı',
-'move-redirect-suppressed'     => 'yollama bastırılğan',
 'movelogpage'                  => 'Ad deñişikligi jurnalı',
 'movelogpagetext'              => 'Aşağıda bulunğan cedvel adı deñiştirilgen saifelerni köstere',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Alt saife|Alt saifeler}}',
@@ -1712,7 +1699,7 @@ Jurnalnıñ soñki yazısı aşağıda berilgen:",
 'allmessagesdefault' => 'Original metin',
 'allmessagescurrent' => 'Şimdi qullanılğan metin',
 'allmessagestext'    => 'İşbu cedvel MediaWikide mevcut olğan bütün sistema beyanatlarınıñ cedvelidir.
-MediaWiki interfeysiniñ çeşit tillerge tercime etüvde iştirak etmege isteseñiz [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] ve [http://translatewiki.net translatewiki.net] saifelerine ziyaret etiñiz.',
+MediaWiki interfeysiniñ çeşit tillerge tercime etüvde iştirak etmege isteseñiz [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] ve [http://translatewiki.net translatewiki.net] saifelerine ziyaret etiñiz.',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'Büyüt',
@@ -1850,7 +1837,7 @@ Faylnı işletip işletim sistemañızğa zarar ketirip olursıñız.",
 'widthheightpage' => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|1|$3}} saife',
 'file-info'       => 'fayl büyükligi: $1, MIME çeşiti: $2',
 'file-info-size'  => '$1 × $2 piksel, fayl büyükligi: $3, MIME çeşiti: $4',
-'file-nohires'    => '<small>Daa yüksek çezinirlikke saip versiya yoq.</small>',
+'file-nohires'    => 'Daa yüksek çezinirlikke saip versiya yoq.',
 'svg-long-desc'   => 'SVG faylı, nominal $1 × $2 piksel, fayl büyükligi: $3',
 'show-big-image'  => 'Tam çezinirlik',
 
@@ -1868,9 +1855,9 @@ Faylnı işletip işletim sistemañızğa zarar ketirip olursıñız.",
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 'video-dims'     => '$1, $2 × $3',
-'seconds-abbrev' => 'san.',
-'minutes-abbrev' => 'daq.',
-'hours-abbrev'   => 'saat',
+'seconds-abbrev' => '$1san.',
+'minutes-abbrev' => '$1daq.',
+'hours-abbrev'   => '$1saat',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Format böyle olmalı:
@@ -1954,7 +1941,7 @@ Er satır * işaretinen başlamalı. Satırnıñ birinci bağlantısı qоşmağ
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Fayl üzerinde kompyuteriñizde bulunğan programmalar ile deñişiklikler yapıñız',
-'edit-externally-help' => '(Daa ziyade malümat içün [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors bu saifege] (İnglizce)  baqıp olasıñız.)',
+'edit-externally-help' => '(Daa ziyade malümat içün [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors bu saifege] (İnglizce)  baqıp olasıñız.)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'episini',
@@ -2114,4 +2101,7 @@ Bitirgen soñ "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" yazısına basıñız.
 # HTML forms
 'htmlform-reset' => 'Deñişikliklerni keri al',
 
+# New logging system
+'newuserlog-byemail' => 'parol e-mail vastasınen yiberilgen',
+
 );