Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCkb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index a3635f1..fc72457 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -560,7 +560,7 @@ $2',
 'externaldberror' => 'یان هەڵەی ڕێگەپێدانی بنکەدراو هەیە یان ڕێگات پێ نادرێت بۆ نوێ کردنی هەژماری دەرەکیت.',
 'login' => 'بچۆ ژوورەوە',
 'nav-login-createaccount' => 'بچۆ ژوورەوە / ھەژمار دروست بکە',
-'loginprompt' => 'بۆ چوونەژوورەوە لە {{SITENAME}} دەبێ ڕێگەت دابێت بە کووکییەکان (cookies enabled).',
+'loginprompt' => 'بۆ چوونەژوورەوە بۆ {{SITENAME}} دەبێ کوکییەکان چالاک بکەیت.',
 'userlogin' => 'بچۆ ژوورەوە / ھەژمار دروست بکە',
 'userloginnocreate' => 'بچۆ ژوورەوە',
 'logout' => 'بچۆ دەرەوە',
@@ -1983,7 +1983,7 @@ $1',
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'پێرستی چاودێرییەکانم',
-'mywatchlist' => 'پێرستی چاودێرییەکانم',
+'mywatchlist' => 'پێرستی چاودێرییەکەم',
 'watchlistfor2' => 'بۆ $1 $2',
 'nowatchlist' => 'لە لیستی چاودێڕییەکانتدا ھیچ نیە.',
 'watchlistanontext' => 'تکایە بۆ دیتن و دەستکاری بابەتەکانی لە ناو لیستی چاودێریەکەت‌دا $1.',
@@ -2093,6 +2093,7 @@ $UNWATCHURL
 'rollback' => 'گەڕاندنەوەی دەستکارییەکان',
 'rollback_short' => 'گەڕاندنەوە',
 'rollbacklink' => 'گەڕاندنەوە',
+'rollbacklinkcount' => 'گەڕاندنەوەی $1 دەستکاری',
 'rollbackfailed' => 'گەڕاندنەوە سەرکەوتوو نەبوو',
 'cantrollback' => 'دەستکاریەکان ناگەڕێندرێتەوە؛
 دوایین هاوبەش تەنها ڕێکخەری ئەم لاپەڕەیە.',