Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCkb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index 1fc0ce6..39761cf 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -1558,8 +1558,8 @@ $1',
 تکایە ئەرخەیان بە کە ماڵپەڕ بەردەوامە لە کارکردن، نەختێک ڕاوەستە و دیسان تاقی کەوە.
 لەوانەیە لە کاتێ کە کەمتر سەرقاڵ بێت تاقی بکەیتەوە باشتر بێت.',
 
-'license'            => 'بÛ\95ÚµÚ¯ەنامە:',
-'license-header'     => 'بÛ\95ÚµÚ¯ەنامە',
+'license'            => 'ئÛ\8cجازەنامە:',
+'license-header'     => 'ئÛ\8cجازەنامە',
 'nolicense'          => 'هیچ‌کام هەڵنەبژاردراوە',
 'license-nopreview'  => '(پێشبینین ئامادەی کەڵک وەرگرتن نییە)',
 'upload_source_url'  => ' (URLـی بەکار، بۆ دەست‌پێگەیشتنی  گشتی)',
@@ -1577,13 +1577,13 @@ $1',
 'listfiles_name'        => 'ناو',
 'listfiles_user'        => 'بەکارھێنەر',
 'listfiles_size'        => 'قەبارە',
-'listfiles_description' => 'Ù¾Û\95سÙ\86',
+'listfiles_description' => 'Ù\88Û\95سÙ\81',
 'listfiles_count'       => 'وەشانەکان',
 
 # File description page
 'file-anchor-link'          => 'پەڕگە',
 'filehist'                  => 'مێژووی پەڕگە',
-'filehist-help'             => 'کرتە بکەسەر ڕێکەوت\\کات بۆ بینینی پەڕگەکە بەو شێوەی لەو کاتەدا بووە.',
+'filehist-help'             => 'کرتە بکە لەسەر یەکێک لە ڕێکەوت/کاتەکان بۆ بینینی پەڕگەکە بەو شێوەی لەو کاتەدا بووە.',
 'filehist-deleteall'        => 'هەمووی بسڕەوە',
 'filehist-deleteone'        => 'سڕینەوە',
 'filehist-revert'           => 'پێچەوانەکردنەوە',
@@ -1593,7 +1593,7 @@ $1',
 'filehist-thumbtext'        => 'ھێما بۆ وەشانی  $1',
 'filehist-nothumb'          => 'هێما نییه',
 'filehist-user'             => 'بەکارھێنەر',
-'filehist-dimensions'       => 'دÙ\88Ù\88رÛ\8cÛ\8cÛ\95کاÙ\86',
+'filehist-dimensions'       => 'ئÛ\95Ù\86دازÛ\95',
 'filehist-filesize'         => 'قەبارەی پەڕگە',
 'filehist-comment'          => 'تێبینی',
 'filehist-missing'          => 'ون‌بوونی پەڕه',