Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCkb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index a255249..164a443 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -393,7 +393,7 @@ $1',
 'currentevents-url'    => 'Project:ڕووداوە بەردەوامەکان',
 'disclaimers'          => 'نابەرپرسییەکان',
 'disclaimerpage'       => 'Project:بەرپرسنەبوون',
-'edithelp'             => 'Ú\95Û\8eÙ\86Ù\85اÛ\8cÛ\8c بÛ\86 دەستکاریکردن',
+'edithelp'             => 'Ú\95Û\8eÙ\86Ù\88Û\8eÙ\86Û\8cÛ\8c دەستکاریکردن',
 'edithelppage'         => 'Help:دەستکاریکردن',
 'helppage'             => 'Help:ناوەڕۆک',
 'mainpage'             => 'دەستپێک',
@@ -1085,7 +1085,7 @@ $1",
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'بێ پێشنیار',
 'search-relatedarticle'            => 'پەیوەست',
 'mwsuggest-disable'                => 'پێشنیارەکانی AJAX نیشان مەدە',
-'searcheverything-enable'          => 'Ù\84Û\95 Ú¾Û\95Ù\85Ù\88Ù\88 بÛ\86شاÛ\8cÛ\8câ\80\8câ\80\8cÙ\86اÙ\88Û\95کاÙ\86 دا بگÛ\95Ú\95Û\95',
+'searcheverything-enable'          => 'Ù\84Û\95 Ú¾Û\95Ù\85Ù\88Ù\88 بÛ\86شاÛ\8cÛ\8câ\80\8câ\80\8cÙ\86اÙ\88Û\95کاÙ\86 دا بگÛ\95Ú\95Û\8e',
 'searchrelated'                    => 'پەیوەست',
 'searchall'                        => 'هەموو',
 'showingresults'                   => "لە خوارەوە {{PLURAL:$1|'''یەک''' ئەنجام|'''$1''' ئەنجام}} نیشان دراوە، بە دەست پێ کردن لە ژمارەی '''$2'''ەوە.",
@@ -1178,7 +1178,7 @@ $1",
 'allowemail'                    => 'ڕێگە بدە بە بەکارھێنەرانی تر کە ئیمەیلم بۆ بنێرن',
 'prefs-searchoptions'           => 'ھەڵبژاردەکانی گەڕان',
 'prefs-namespaces'              => 'بۆشایی‌ناوەکان',
-'defaultns'                     => 'ئەگەرنا لەم بۆشایی ناوانەدا بگەڕە:',
+'defaultns'                     => 'ئەگەرنا لەم بۆشایی‌ناوانەدا بگەڕێ:',
 'default'                       => 'بنچینەیی',
 'prefs-files'                   => 'پەڕگەکان',
 'prefs-custom-css'              => 'CSSی دڵخواز',