Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php
index 02c11b1..7d90b0a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCe.php
+++ b/languages/messages/MessagesCe.php
@@ -736,7 +736,7 @@ URL язъеш гӀалат даьлла хила мега.
 'userlogin-yourpassword-ph' => 'Язъе хьай пароль',
 'createacct-yourpassword-ph' => 'Язъе пароль',
 'yourpasswordagain' => 'Юха язъе пароль:',
-'createacct-yourpasswordagain' => 'Бакъе пароль',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Бакъ йе пароль',
 'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Кхин цкъа язъе пароль',
 'remembermypassword' => 'Даглаца сан дӀаяздар хӀокху компьютеран тӀехь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|динахь}})',
 'userlogin-remembermypassword' => 'Дагахь латт ве/е со',
@@ -767,10 +767,10 @@ URL язъеш гӀалат даьлла хила мега.
 'userlogin-createanother' => 'Кхолла декъашхочун кхин дӀаяздар',
 'createacct-join' => 'ДӀаязбе лахахь хай хаам.',
 'createacct-another-join' => 'Язбе лахахь керлачу декъашхочун дӀаяздаран хаам.',
-'createacct-emailrequired' => 'ЭлекÑ\82Ñ\80онни почтан адрес',
-'createacct-emailoptional' => 'ЭлекÑ\82Ñ\80онни почтан адрес (ца яздича мега)',
-'createacct-email-ph' => 'Ð\94Ó\80аÑ\8fзде Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онни почтан адрес',
-'createacct-another-email-ph' => 'Ð\94Ó\80аÑ\8fзде Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онни почтан адрес',
+'createacct-emailrequired' => 'ЭлекÑ\82Ñ\80онан почтан адрес',
+'createacct-emailoptional' => 'ЭлекÑ\82Ñ\80онан почтан адрес (ца яздича мега)',
+'createacct-email-ph' => 'Ð\94Ó\80аÑ\8fзде Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онан почтан адрес',
+'createacct-another-email-ph' => 'Ð\94Ó\80аÑ\8fзде Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онан почтан адрес',
 'createaccountmail' => 'хааман зӀене хула',
 'createacct-realname' => 'Хьан цӀе (ца язйича мега)',
 'createaccountreason' => 'Бахьан:',
@@ -807,9 +807,9 @@ URL язъеш гӀалат даьлла хила мега.
 'password-login-forbidden' => 'Иштта декъашхочун цӀе а пароль а лелаян цамаго.',
 'mailmypassword' => 'Пароль кхоссар',
 'passwordremindertitle' => 'Декъашхочун {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}  пароль дагайаийтар',
-'noemail' => 'ЦÓ\80е $1 йолÑ\83 декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онни адрес яздина дац.',
-'noemailcreate' => 'Ð\90Ñ\85Ñ\8cа нийÑ\81а Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онни почтан адрес дӀаяздан деза',
-'passwordsent' => 'Ð\9aеÑ\80ла паÑ\80олÑ\8c декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н $1 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онни адрес тӀе дӀахьажина. Дехар до, керла пароль еъча юху системин чугӀо.',
+'noemail' => 'ЦÓ\80е $1 йолÑ\83 декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онан адрес яздина дац.',
+'noemailcreate' => 'Ð\90Ñ\85Ñ\8cа нийÑ\81а Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онан почтан адрес дӀаяздан деза',
+'passwordsent' => 'Ð\9aеÑ\80ла паÑ\80олÑ\8c декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н $1 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онан адрес тӀе дӀахьажина. Дехар до, керла пароль еъча юху системин чугӀо.',
 'blocked-mailpassword' => 'Хьан IP-адрес ца тадарш дан магийна дац, цуьндела пароль меттахӀотош йолу функци блоктоьхна ю.',
 'eauthentsent' => 'ДӀаяздинчу электронан адрес тӀе хаам баийтина.
 Даиман хаамаш баийта хааман чохь де бохург дан деза адрес хьай хилар бакъдеш.',
@@ -853,7 +853,7 @@ URL язъеш гӀалат даьлла хила мега.
 'passwordreset-username' => 'Декъашхочун цӀе:',
 'passwordreset-domain' => 'Домен:',
 'passwordreset-capture' => 'Хьажа беанчу хааме?',
-'passwordreset-email' => 'ЭлекÑ\82Ñ\80онни почтан адрес:',
+'passwordreset-email' => 'ЭлекÑ\82Ñ\80онан почтан адрес:',
 'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}: декъашхочун дӀаяздарх лаьцна хаам',
 'passwordreset-emailelement' => 'Декъашхочун цӀе: $1
 Ханна йолу пароль: $2',
@@ -863,11 +863,11 @@ URL язъеш гӀалат даьлла хила мега.
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'Хийца электрони почт',
-'changeemail-header' => 'ЭлекÑ\82Ñ\80они почтан адрес хийцар',
-'changeemail-text' => 'Юза Ñ\85Ó\80аÑ\80а Ñ\84оÑ\80ма Ñ\85Ñ\8cайн Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80они почтан адрес хуьйцуш. Ахьа хийцар бакъдан язъян еза пароль.',
+'changeemail-header' => 'ЭлекÑ\82Ñ\80онан почтан адрес хийцар',
+'changeemail-text' => 'Юза Ñ\85Ó\80аÑ\80а Ñ\84оÑ\80ма Ñ\85Ñ\8cайн Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онан почтан адрес хуьйцуш. Ахьа хийцар бакъдан язъян еза пароль.',
 'changeemail-no-info' => 'ХӀара агӀо лело системин чугӀо.',
-'changeemail-oldemail' => 'Ð\9aаÑ\80аÑ\80а Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онни почтан адрес:',
-'changeemail-newemail' => 'ЭлекÑ\82Ñ\80они почтан керла адрес:',
+'changeemail-oldemail' => 'Ð\9aаÑ\80аÑ\80а Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онан почтан адрес:',
+'changeemail-newemail' => 'ЭлекÑ\82Ñ\80онан почтан керла адрес:',
 'changeemail-none' => '(яц)',
 'changeemail-password' => 'Хьан пароль «{{SITENAME}}» проектан:',
 'changeemail-submit' => 'Хийца email',
@@ -1287,7 +1287,7 @@ $1",
 'prefs-help-gender' => 'ТӀехь доцург: и хаам лелош бу цхьайолу хаамаш чохь декъашхочун пол гучуйоккхуш.
 И хаам массарна гуш хир бу.',
 'email' => 'Email',
-'prefs-help-email' => 'ЭлекÑ\82Ñ\80они поÑ\87Ñ\82ан адÑ\80еÑ\81 Ñ\86аÑ\85lоÑ\82Ñ\82ийÑ\87а аÑ\8a Ñ\85lумма дац, амма иза оьшар ю, нагахь хьуна хьай пароль йицлахь.',
+'prefs-help-email' => 'ЭлекÑ\82Ñ\80онан поÑ\87Ñ\82ан адÑ\80еÑ\81 Ñ\86аÑ\85Ó\80оÑ\82Ñ\82ийÑ\87а а Ñ\85Ó\80умма дац, амма иза оьшар ю, нагахь хьуна хьай пароль йицлахь.',
 'prefs-help-email-others' => 'Кхин дӀа цо кхечу декъашхошна йиш хуьлуьйту хьога электронан кехат даийта хьан агӀона чохь йолу хьажориган гӀоьнца.',
 'prefs-info' => 'Коьрта хаам',
 'prefs-i18n' => 'Юкъардекъа мотт',
@@ -1497,6 +1497,13 @@ $1",
 'upload-recreate-warning' => "'''Тегам бе: иштта цӀе йолу файл дӀаяьккхина я цӀе хийцина.'''
 
 Лахахьа гойтуш ю хӀокху агӀона тептар:",
+'uploadtext' => "Лелайе хӀара агӀо сервер чу файлаш йохуш.
+Хьалхо чуйаьхна файлаш хьажа,  [[Special:FileList|кхузахь]]. Кхин чуйаьхна файлаш дӀаязло [[Special:Log/upload|чуяхаран тептар чохь]], дӀаяьхна файлаш каро йиш ю [[Special:Log/delete|кхузахь]].
+
+Файл агӀона чуйилла лелабе лахара могӀанаш:
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' файла Файлан юьззина верси чуйиллуш;
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|цунахь лаьцна хаам]]</nowiki></code>''' 200 пиксель барамехь файл чуйилар бухахь цунахь лаьцна могӀа а болуш;
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' файлан тӀе хьажораг хӀотайо файл агӀонгахь ца гуш.",
 'upload-permitted' => 'Магийна файлийн тайпанаш: $1.',
 'uploadlogpage' => 'Чуяхаран тéптар',
 'uploadlogpagetext' => 'Лахахьа гойтуш бу тӀаьххьара чуяхна файлийн могӀам.
@@ -1953,7 +1960,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'protect-expiring-local' => 'чекхйолу $1',
 'protect-expiry-indefinite' => 'хан чаккхе йоцуш',
 'protect-cascade' => 'Гlаролла йé агlонаш, хlокху агlонца хlоттайелларш (чахчарé гlаролла)',
-'protect-cantedit' => 'Хьéга хийцам цабало хlокху агlон гlаролли локхалан, хlуд аьлча хьан бакъо яц оцун рéдаккха.',
+'protect-cantedit' => 'Хьéга хийцам цабало хӀокху агӀон гlаролли локхалан, хӀуд аьлча хьан бакъо яц оцунна тадар дан.',
 'protect-othertime' => 'Кхин хан:',
 'protect-othertime-op' => 'кхин хан',
 'protect-otherreason' => 'Кхин бахьна/тӀетохар:',
@@ -2492,6 +2499,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'exif-originaltransmissionref' => 'ДӀадолалун меттиган код',
 'exif-label' => 'Билгало',
 'exif-datetimemetadata' => 'ТӀехьара метахаамаш хийцина терахь',
+'exif-copyrightowner' => 'Авторийн бакъонаш ерг',
 'exif-usageterms' => 'Лелоран хьал',
 'exif-pngfilecomment' => 'PNG-файлан билгалдаккхар',
 'exif-giffilecomment' => 'GIF-файлан билгалдаккхар',
@@ -2601,7 +2609,11 @@ PICT # тайп тайпан
 'version-parser-function-hooks' => 'Cинтаксисан къасторан функци схьалоцурш',
 'version-version' => '(Верси $1)',
 'version-license' => 'Бакъо',
+'version-ext-license' => 'Лицензи',
+'version-ext-colheader-name' => 'Шордарш',
 'version-ext-colheader-version' => 'Верси',
+'version-ext-colheader-license' => 'Лицензи',
+'version-ext-colheader-credits' => 'Автораш',
 'version-poweredby-credits' => "ХӀара вики болх беш ю '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' движок тӀехь, copyright © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'кхин',
 'version-license-info' => 'MediaWiki ю маьрша программин латораг, шу йиш ю фондас арахецна йолу GNU General Public License лицензица и яржо я хийца а.
@@ -2629,7 +2641,7 @@ MediaWiki яржош ю и шуна пайдане хир яц те аьлла,
 'fileduplicatesearch-legend' => 'Цхьатера ерш лахар',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Файлан цӀе:',
 'fileduplicatesearch-submit' => 'Лаха',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселш|пикселш}}<br />Файлан барам: $3<br />MIME-тайп: $4',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксель<br />Файлан барам: $3<br />MIME-тайп: $4',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Леррина агlонаш',
@@ -2723,6 +2735,7 @@ MediaWiki яржош ю и шуна пайдане хир яц те аьлла,
 
 # Feedback
 'feedback-cancel' => 'Цаоьшу',
+'feedback-close' => 'Кийчча ю',
 
 # Search suggestions
 'searchsuggest-search' => 'Лаха',
@@ -2738,7 +2751,9 @@ MediaWiki яржош ю и шуна пайдане хир яц те аьлла,
 # Limit report
 'limitreport-title' => 'АгӀона хӀоттам къасторан хаамаш:',
 'limitreport-cputime' => 'Процессоран хан лелор',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|секунд}}',
 'limitreport-walltime' => 'Йодуш йолу хенахь лелор',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|секунд}}',
 'limitreport-ppvisitednodes' => 'Препроцессор хьаьжна шадин дукхалла',
 'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Препроцессорс сгенерировать бина шадин дукхалла',
 'limitreport-postexpandincludesize' => 'Схьаяьстина юккъерчаран барам',