Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php
index ea37e40..2c1d585 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCe.php
+++ b/languages/messages/MessagesCe.php
@@ -329,7 +329,7 @@ $messages = array(
 'tog-numberheadings' => 'Ша шех хlитто терахь корташна',
 'tog-showtoolbar' => 'Гайта лакхара гlирсан дакъа нисйеш аттон оц тадар чохь (JavaScript)',
 'tog-editondblclick' => 'Нисйе агlонаш шозза тlетаlийча (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Ð\93айÑ\82а Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80иг «ниÑ\81йе» аÑ\8cлла Ñ\85lоÑ\80а агlона',
+'tog-editsection' => 'Ð\93айÑ\82а Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг «ниÑ\81йе» аÑ\8cлла Ñ\85Ó\80оÑ\80а агÓ\80она',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Нисде дакъа шозза бакъехьар дахка тlетаlийча оцу кортан (JavaScript)',
 'tog-showtoc' => 'Гойти коьртнаш (оцу агlонашна лаххара 3 коьртнашца)',
 'tog-rememberpassword' => 'Даглаца сан дӀаяздар хӀокху браузеран тӀяхь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|де|ден|динахь}})',
@@ -347,7 +347,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Гайта сан зlе оцу хаамаш барехь',
 'tog-shownumberswatching' => 'Гайта декъашхойн терахь, агlо латийна болу шай тергаме могlам юкъа',
 'tog-oldsig' => 'Хьалххьажар долучу куьгтаlорна:',
-'tog-fancysig' => 'Шен вики-къастаман куьгтаlдар (ша шех хьажориг йоцуш)',
+'tog-fancysig' => 'Шен вики-къастаман куьгтаӀдар (ша шех хьажораг йоцуш)',
 'tog-uselivepreview' => 'Лелайа чехка хьалха хьажа (JavaScript, муха ю хьажарна)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Дага даийта, нагахь нисйарх лаьцна чохь язйина яцахь',
 'tog-watchlisthideown' => 'Къайлаяха ас нисйинарш оцу тергаме могlам чура',
@@ -359,9 +359,10 @@ $messages = array(
 'tog-ccmeonemails' => 'Дlадахьийта суна исанна кехат, аса дохьуьйтуш долу кхечу декъашхошна.',
 'tog-diffonly' => 'Ма гайта агlон чулацам шина башхонца цхьатерра йолуш',
 'tog-showhiddencats' => 'Гайта къайлаха йолу категореш',
-'tog-noconvertlink' => 'Хааман Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80иг кÑ\85Ñ\83ллÑ\83 гlиÑ\80Ñ\81 дlабайа',
+'tog-noconvertlink' => 'Хааман Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг кÑ\85Ñ\83ллÑ\83 гÓ\80иÑ\80Ñ\81 дÓ\80абайа',
 'tog-norollbackdiff' => 'Юха яккхиначул тӀаьхьа ма гайта версешан башхо',
 'tog-useeditwarning' => 'Хаамбе бина хийцамаш дӀаязцабеш аса болх дӀатосучу хенахь',
+'tog-prefershttps' => 'Даима лела йе лардина системин чудалар',
 
 'underline-always' => 'Даимна',
 'underline-never' => 'Цкъа а',
@@ -512,7 +513,7 @@ $messages = array(
 'history_short' => 'Истори',
 'updatedmarker' => 'Керла яккхина сона гинчултӀаьхьа',
 'printableversion' => 'Зорба туху верси',
-'permalink' => 'Ð\94аиман йолÑ\83 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80иг',
+'permalink' => 'Ð\94аиман йолÑ\83 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг',
 'print' => 'Зорба тоха',
 'view' => 'Хьажа',
 'edit' => 'Нисйé',
@@ -828,12 +829,15 @@ $1',
 'changeemail-cancel' => 'Цаоьшу',
 
 # Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Токенаш кхоссар',
 'resettokens-text' => 'Хьан йиш ю токенаш кхосса, цара йиш хуьлуьйту цхьаболу долара хаамашна тӀекхача, уьш ю хьан дӀаяздар ца вовшахтесна. 
 
 Хьона иза оьшу, ахьа хьай токенаш цхьам гучу яьхна елахь я хьан аккаунт йохийна елахь.',
 'resettokens-legend' => 'Токенаш кхоссар',
+'resettokens-tokens' => 'Токенаш:',
 'resettokens-token-label' => '$1 (карара маьӀна: $2)',
 'resettokens-watchlist-token' => 'Веб-каналан (Atom/RSS) токен  [[Special:Watchlist|хьан тергаме могӀам чура агӀонашна хийцамаш бар]]',
+'resettokens-done' => 'Токенаш кхиссина.',
 'resettokens-resetbutton' => 'Къастина токенаш кхоссар',
 
 # Edit page toolbar
@@ -842,8 +846,8 @@ $1',
 'italic_sample' => 'Сеттан до йоза',
 'italic_tip' => 'Сеттан до йоза',
 'link_sample' => 'Хьажориган коьрта могlа',
-'link_tip' => 'ЧоÑ\8cÑ\85Ñ\8cа Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80иг',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80иг корта',
+'link_tip' => 'ЧоÑ\8cÑ\85Ñ\8cа Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг корта',
 'extlink_tip' => 'Арахьара хьажораг (йиц ма йе хӀотталушерг http://)',
 'headline_sample' => 'Йозан корта',
 'headline_tip' => 'Корта 2-гlа локхаллийца',
@@ -852,7 +856,7 @@ $1',
 'image_sample' => 'Example.jpg',
 'image_tip' => 'Чохь йолу файл',
 'media_sample' => 'Example.ogg',
-'media_tip' => 'Ð¥Ñ\8cажоÑ\80иг медиа-файлан тӀе',
+'media_tip' => 'Ð¥Ñ\8cажоÑ\80аг медиа-файлан тӀе',
 'sig_tip' => 'Хьан куьгтаlор аъ хlоттина хан',
 'hr_tip' => 'Ана сиз (сих сиха ма леладайша)',
 
@@ -869,6 +873,8 @@ $1',
 'summary-preview' => 'Цуьнах лаьцна хирду:',
 'blockedtitle' => 'Декъашхочун блоктоьхана',
 'nosuchsectiontitle' => 'Дакъа каро йиш яц.',
+'nosuchsectiontext' => 'Хьо гӀерта дуцу дакъа тадан.
+Хьо хӀокху агӀоне хьоьжучу хенахь иза кхечухьа деккхина я дӀадаьккхина хела тарло.',
 'loginreqtitle' => 'Хьай цӀарца чугӀо',
 'loginreqlink' => 'Логин',
 'accmailtitle' => 'Пароль дlаяхьийтина.',
@@ -1129,17 +1135,20 @@ $1',
 'prefs-email' => 'Электронан почтан параметраш',
 'prefs-rendering' => 'Арахьара хатl',
 'saveprefs' => 'lалашдан',
+'resetprefs' => 'Кхоссар',
 'restoreprefs' => 'МеттахӀоттабе гӀирс Iад битарца',
 'prefs-editing' => 'Тадар',
 'rows' => 'МогӀанаш:',
 'columns' => 'БӀогӀамаш:',
 'searchresultshead' => 'Лаха',
 'resultsperpage' => 'Карийначу дӀаяздаршан дукхалла:',
-'stub-threshold' => 'Ð\9aеÑ\87 Ñ\8fÑ\80ан доза <a href="#" class="stub">коÑ\8cÑ\80Ñ\82амогÓ\80амна Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80игаш</a> (байташках):',
+'stub-threshold' => 'Ð\9aеÑ\87 Ñ\8fÑ\80ан доза <a href="#" class="stub">коÑ\8cÑ\80Ñ\82амогÓ\80амна Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80агаш</a> (байташках):',
 'recentchangesdays' => 'Керла нисдар гайта динахь:',
 'recentchangesdays-max' => 'Къезиг  $1 {{PLURAL:$1|дена}}',
 'recentchangescount' => 'Iад йитарца гойтуш долу нисдаршан дукхалла',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'Гойту керла нисдарш, агӀонашан истори, тептарш.',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Иза хьан тергаме могӀан къайла догӀа ду.
+Муьлха и хуучунна йиш ю хьан тергаме могӀам беша, цундела ма хаийта иза кхечаьрга. [[Special:ResetTokens|ТӀетаӀа йе кхуза и хьайга кхосса лууш делахь]].',
 'savedprefs' => 'Хьан гӀирс Ӏалашбина.',
 'timezonelegend' => 'Сахьатан аса:',
 'localtime' => 'Меттигера хан:',
@@ -1370,7 +1379,7 @@ $1',
 'recentchangeslinked-summary' => "Хlара хийцам биначу агlонашан могlам бу, тlетовжар долуш хьагучу агlон (йа хьагойтуш йолучу категорена).
 Агlонаш юькъайогlуш йолу хьан [[Special:Watchlist|тергаме могlам чохь]] '''къастийна йу'''.",
 'recentchangeslinked-page' => 'Агlон цlе:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Кхечу агlор, гайта хийцамаш агlонашца, хlоттийначу агlонтlе хьажориг йолуш',
+'recentchangeslinked-to' => 'Кхечу агӀор, гайта хийцамаш агӀонашца, хӀоттийначу агӀонтӀе хьажораг йолуш',
 
 # Upload
 'upload' => 'Файл чуяккхар',
@@ -1378,7 +1387,7 @@ $1',
 'reuploaddesc' => 'Юху гӀо файл чуйоккху агӀоне',
 'upload-tryagain' => 'ДӀадахьийта хийцина файлах лаьцнарг',
 'uploadnologintext' => 'Серверан чу файлаш яха хьо $1.',
-'upload-permitted' => 'Ð\9cагийна Ñ\84айлаÑ\88ан тайпанаш: $1.',
+'upload-permitted' => 'Ð\9cагийна Ñ\84айлийн тайпанаш: $1.',
 'uploadlogpage' => 'Чуяхаран тéптар',
 'uploadlogpagetext' => 'Лахахьа гойтуш бу могlам тlаьххьара чуяхна файлаши. Ишта хьажа. [[Special:ImageList|файлаши могlам]] йа [[Special:NewImages|галеларе файлаши]].',
 'filename' => 'Файлан цӀе',
@@ -1451,7 +1460,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'filehist-dimensions' => 'Файлан барам',
 'filehist-filesize' => 'Файлан барам',
 'filehist-comment' => 'Билгалдаккхар',
-'imagelinks' => 'Ð¥Ñ\8cажоÑ\80игаÑ\88 оÑ\86Ñ\83 Ñ\84айлан',
+'imagelinks' => 'Файл лелоÑ\80',
 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ТӀаьхьайогӀу $1 агӀо тӀетойжина|ТӀаьхьайогӀу $1 агӀонаш тӀетойжина|ТӀаьхьайогlу $1 агӀонаш тӀетойжина}} хӀокху файлан:',
 'nolinkstoimage' => 'АгӀонашчохь файл лелош яц.',
 'sharedupload' => 'Хlара хlума оцун $1 чура ю иза хила мега лелош кхечу кхолламашкахь.',
@@ -1545,8 +1554,8 @@ PICT # тайп тайпан
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байташ|байт}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категори|категореш|категореш}}',
-'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|Ñ\8eкÑ\8aаÑ\80вики-Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80иг|Ñ\8eкÑ\8aаÑ\80вики-Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80игаш}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80иг|Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80игаш}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|Ñ\8eкÑ\8aаÑ\80вики-Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг|Ñ\8eкÑ\8aаÑ\80вики-Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80агаш}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг|Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80агаш}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|хӀума|хӀумнаш}}',
 'nimagelinks' => 'Лелош ю $1 {{PLURAL:$1|агӀоначохь|агӀонашкахь|агӀонашкахь}}',
 'ntransclusions' => 'лелош ю $1 {{PLURAL:$1|агӀоначохь|агӀонашкахь|агӀонашкахь}}',
@@ -1565,12 +1574,12 @@ PICT # тайп тайпан
 Кхин йоцу файлаш гойту [[:$1]] чохь',
 'wantedfiletext-nocat' => 'Лахара йоцу файлаш лело гӀерта. Оцу могӀам юкъа ца хууш файлаш кхета там бу, кхечу проекташ чохь йолу. Ишта ца хууш юкъа нийса елачарна тӀехула <del>сиз</del> хира ду.',
 'wantedtemplates' => 'Оьшуш долу кепаш',
-'mostlinked' => 'Ð\94Ñ\83ккÑ\85а Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80игаш тIе тоьхна йолу агIонаш',
+'mostlinked' => 'Ð\94Ñ\83ккÑ\85а Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80агаш тIе тоьхна йолу агIонаш',
 'mostlinkedcategories' => 'Дуккха тӀе хьажораш йолу категореш',
 'mostlinkedtemplates' => 'Массарел дуккха а леладо кепаш',
 'mostcategories' => 'Дуккха категореш тӀе тоьхна йолу агӀонаш',
 'mostimages' => 'Массарел дуккха лелайо файлаш',
-'mostinterwikis' => 'Ð\94Ñ\83ккÑ\85а Ñ\8eкÑ\8aаÑ\80вики Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80игаш тӀе тоьхна йолу агӀонаш',
+'mostinterwikis' => 'Ð\94Ñ\83ккÑ\85а Ñ\8eкÑ\8aаÑ\80вики Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80агаш тӀе тоьхна йолу агӀонаш',
 'mostrevisions' => 'Сих сиха нисйина йолу агIонаш',
 'prefixindex' => 'Хьалха агlонашан цlераш хlотто йеза',
 'prefixindex-namespace' => 'Хьалха агӀонашан цӀераш хӀотто еза («{{ns:$1}}»)',
@@ -1590,7 +1599,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'ancientpages' => 'Яззамаш оцу терахьца тӀаьххьара тадар дина долу',
 'move' => 'Цlе хийца',
 'movethispage' => 'Хlокху агlон цlе хийца',
-'unusedimagestext' => 'Дехар до, тидаме эца, кхин йолу дуьнана машан-меттигаш а лелош хила мега нисса йогlу хьажориг (URL) хlокху хlуман, хlокху могlаме йогlуш ялахь яцахь а иза хила мега жигара лелош.',
+'unusedimagestext' => 'Дехар до, тидаме эца, кхин йолу дуьнана машан-меттигаш а лелош хила мега нийсса йогӀу хьажораг (URL) хӀокху хӀуман, хӀокху могӀаме йогӀуш ялахь яцахь а иза хила мега жигара лелош.',
 'notargettitle' => 'Ӏалашо билгал йина яц',
 'nopagetitle' => 'Ишта агӀо яц',
 'nopagetext' => 'Ишта агӀо яц.',
@@ -1646,7 +1655,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'linksearch-text' => 'Лело мега хӀоттош йолу символаш, масала, <code>*.wikipedia.org</code>.
 Лакхара даржан домен мукъа хила еза , масала<code>*.org</code><br />
 Ловш йолу {{PLURAL:$2|протокол|протоколаш}}: <code>$1</code> (Iад йитарца http://, протокол бакъалла язъен яцахь).',
-'linksearch-line' => '$2 â\80\94 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80иг кху $1',
+'linksearch-line' => '$2 â\80\94 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг кху $1',
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom' => 'Гучé баха декъашхой, болалуш болу тӀера:',
@@ -1720,16 +1729,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'delete-confirm' => '$1 — дӀаяккхар',
 'delete-legend' => 'ДӀаяккхар',
 'historywarning' => "'''Тергам:''' хӀокху агӀона герггарчу хьесапехь $1 {{PLURAL:$1|версеш|верси|верси}} ю:",
-'confirmdeletetext' => "<div id=\"confirmdeletetext\">
-Хьо гӀерта '''[[Википеди:АгӀонаш дӀаяхар|хӀара агӀо дӀаяккха]]'''; '''дехар до''', хьажа [[Special:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAMEE}}|хьажориг юй кхузе хьажийна]], дӀаяккхале хьалха уьш нисйа деза.
-{{#switch:{{NAMESPACE}}|{{ns:File talk}}=
-<br />Хила мега, хӀара дийцаре агӀо
-{{#ifexist:Media:{{PAGENAME}}
-|{{#ifexist:File:{{PAGENAME}}|цигара файлан.|оц [[ВикидӀайуьллуче]]ра.}}
-|йоцуш йолу файлан]]
-}}
-}}
-</div>",
+'confirmdeletetext' => "Хьо гӀерта агӀо я файл дӀаяккха '''дехар до''', дӀаяккхале хьалха хьажа [[{{MediaWiki:Policy-url}}|кхуза]].",
 'actioncomplete' => 'Дешдерг кхочушди',
 'actionfailed' => 'Кхочушъ дина дац',
 'deletedtext' => '«$1» дӀаяккхина яра.
@@ -1864,22 +1864,22 @@ PICT # тайп тайпан
 'sp-contributions-submit' => 'Лаха',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Ð¥Ñ\8cажоÑ\80игаш кхузе',
-'whatlinkshere-title' => 'Ð\90гlонаÑ\88, Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80игÑ\86а оÑ\86Ñ\83 «$1»',
+'whatlinkshere' => 'Ð¥Ñ\8cажоÑ\80агаш кхузе',
+'whatlinkshere-title' => 'Ð¥Ó\80окÑ\85Ñ\83нÑ\86а «$1» йолÑ\83 агÓ\80онаÑ\88',
 'whatlinkshere-page' => 'Агlо:',
-'linkshere' => "Тlаьхьайогlу агlонаш хьажоригца ю оцу '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "ХӀокху '''[[:$1]]''' агӀона тӀе кхечу агӀонашчохь хьажоригаш яц",
+'linkshere' => "ТӀаьхьайогӀу агӀонаш оцу '''[[:$1]]''': хьажорагца ю",
+'nolinkshere' => "ХӀокху '''[[:$1]]''' агӀона тӀе кхечу агӀонашкахь хьажорагаш яц.",
 'nolinkshere-ns' => "Хаьржинчу анахь яц '''[[:$1]]''' цӀе йолу агӀонаш",
 'isredirect' => 'агlо-дlасахьажайар',
 'istemplate' => 'лата йe',
-'isimage' => 'Ð\9eÑ\86Ñ\83 Ñ\81Ñ\83Ñ\8cÑ\80Ñ\82ан Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80иг',
+'isimage' => 'Файлан Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг',
 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|хьалхайодарг|хьалхайодарш|хьалхайодарш}} $1',
 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|тlаьхьайогlург|тlаьхьайогlурш|тlаьхьайогlурш}} $1',
-'whatlinkshere-links' => 'â\86\90 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80игаш',
+'whatlinkshere-links' => 'â\86\90 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80агаш',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 дlасахьажйар',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 латораш',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80игаш',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 Ñ\84айлаÑ\88ан Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80игаш',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80агаш',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 Ñ\84айлийн Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80агаш',
 'whatlinkshere-filters' => 'Литтарш',
 
 # Block/unblock
@@ -1969,18 +1969,19 @@ PICT # тайп тайпан
 # Move page
 'move-page' => '$1 — цlе хийцар',
 'move-page-legend' => 'ЦӀe хийца яр',
-'movepagetext' => "Леладан лахар хатlаьхь, хьо агlон цlе хуьйцуш ву, цхьатерра дехьа а докхуш цуьнан хийцаман тептар.
-Тиша цlе хира ю дlасахьажйарехь керлачун тlе хьажийна.
-Хьега далур ду ша шех дlасахьажор керла яккхар, хьалхалерачуьна метта йиллина йолу.
-Нагахь ахьа иза цадинехь, дехар до, хьажа йуйла [[Special:DoubleRedirects|шалгlа]] а [[Special:BrokenRedirects|хадийначу дlасахьажориш]].
-Ахьа жоп лур ду кхин дlа а хьажориг хьажийна хилийта, хила йезаче.
-
-Тергамбеш хила, иза агlо '''хира яц''' цlе хийцина, нагахь иза цlе йолуш керла агlо йалахь, цхьа йолу хенахь, нагахь иза йалахь цхьан тlе хьажийна йа йаьсса а нисйарца истори йоцуш.
-Иза бохург ду, хьега хийцалур ю оцу агlон цlе оцу цlарца, хlинц цуьна хилла йолу, нагахь ахьа гlалатонца цlе хийцанехь, йолуш йолу агlо цахууш йа мега хьа.
-
-'''ДlАХЬЕДАР!'''
-Цlе хийцарца хила тарло барамашкахь а цамётту хийцам ''гlар йойлачу'' агlонашна.
-Дехар до, кхин дlа хьо вахале, дика ойла йе, хьо кхеташ хиларехь тlаьхьа хиндолучунах.",
+'movepagetext' => "Бухахь йолу форманца агӀон цӀе хийцало. Цул совнах цуьна хийцаман журнал кхоьчу метте доккха. Хьалхалера цӀарахь хиръю керла кхоьллина агӀонан хьажораг.
+
+Хьовсалаш [[Special:DoubleRedirects|шалха]] а [[Special:BrokenRedirects|йохна хьажорагаш]] юй техь аьлла.
+
+Шу жоьпехь ду хьажорагаш нийса некъ гойтуш хиларан.
+
+Тидам бе хьалхалера агӀон цӀе ‘’’хийцалур яц’’’ иштта цӀе йолу агӀо йолуш елахь. Юкъардаккхар: йолуш йолу агӀо кхоьчухьа хьажораг елахь, я еса елахь а, цуьна хьийцаме истори яцахь а.
+
+И бохург ду шун агӀонан цӀе юха а хьалха хилларгчунтӀе хийца йиш ю, амма йолуш йолу агӀо дӀаяккха йиш яц.
+
+'''ДӀАХЬЕДАР!'''
+
+ЦӀе хийцар бахьнехь гӀаръяьлла агӀонашна дукха дагахь боцу хийцамаш хила тарло. Цундела цӀе хийцале шеш хила тарлучу тӀехьонашах кхета аьлла тешна хила.",
 'movepagetext-noredirectfixer' => "Бухахь йолу форманца агӀон цӀе хийцало. Цул совнах цуьна хийцаман журнал кхоьчу метте доккха. Хьалхалера цӀарахь хиръю керла кхоьллина агӀонан хьажораг.
 
 Хьовсалаш [[Special:DoubleRedirects|шалха]] а [[Special:BrokenRedirects|йохна хьажорагаш]] юй техь аьлла.
@@ -2019,6 +2020,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'movepage-page-moved' => 'АгӀона $1 цӀе хийцина оцу $2.',
 'movelogpage' => 'Цlераш хийцаран тептар',
 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Бухара агӀо|Бухара агӀонаш}}',
+'movesubpagetext' => 'ХӀокху агӀона $1 {{PLURAL:$1|бухара агӀо ю|бухара агӀонаш ю}}.',
 'movenosubpage' => 'ХӀокху агӀона бухара агӀонаш яц.',
 'movereason' => 'Бахьан:',
 'revertmove' => 'юхаяккха',
@@ -2039,11 +2041,11 @@ PICT # тайп тайпан
 
 # Export
 'export' => 'АгӀонаш араяхар',
-'exporttext' => 'Шуьга далур ду кхечу меттера чудахарш, йоза а хийцаме тептарш билгалла йолу агlонаш йа гулдина йолу агlонаш хlокх XML барамца, йуха тlяхьа чура [[Special:Import|хьаэцалурдолш]] кхечу вики-хьалхен, болх беш йолу хlокху MediaWiki гlирсаца.
+'exporttext' => 'Шуьга далур ду кхечу меттера чудахарш, йоза а хийцаме тептарш билгалла йолу агӀонаш йа гулдина йолу агӀонаш хӀокх XML барамца, юха тӀяхьа чура [[Special:Import|хьаэцалурдолш]] кхечу вики-хьалхен, болх беш йолу хlокху MediaWiki гlирсаца.
 
-Кхечу меттера яззамаш чуйаха, чуязйе цlе редокхчу метте, цlхьа могlан цlе могlаршкахь, йуха харжа лаьи шуна Кхечу меттер чуйаха массо яззамашна истори хийцамбарш йа тlяхьаралера яззамна башхо.
+Кхечу меттера яззамаш чуйаха, чуязйе цӀе тадечу метте, цӀхьа могӀан цӀе могӀаршкахь, юха харжа лаьи шуна Кхечу меттер чуйаха массо яззамашна истори хийцамбарш йа тӀяхьаралера яззамна башхо.
 
-ШÑ\83Ñ\8cга кÑ\85и даландеÑ\80г, лелаеÑ\88 йолÑ\83 меÑ\82Ñ\82иг кÑ\8aаÑ\81Ñ\82аман маÑ\88ан Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80иг кÑ\85еÑ\87Ñ\83 меÑ\82Ñ\82еÑ\80 Ñ\87Ñ\83даÑ\85а Ñ\82lÑ\8fÑ\85Ñ\8cаÑ\80леÑ\80а баÑ\88Ñ\85он Ñ\8fззамаÑ\88. Ð\9cаÑ\81Ñ\81ала оÑ\86Ñ\83 Ñ\8fззамна [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] Ñ\85lаÑ\80а Ñ\85иÑ\80а йÑ\83 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80иг [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+ШÑ\83Ñ\8cга кÑ\85и даландеÑ\80г, лелаеÑ\88 йолÑ\83 меÑ\82Ñ\82иг кÑ\8aаÑ\81Ñ\82аман маÑ\88ан Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг кÑ\85еÑ\87Ñ\83 меÑ\82Ñ\82еÑ\80 Ñ\87Ñ\83даÑ\85а Ñ\82Ó\80аÑ\8cÑ\85Ñ\8cаÑ\80леÑ\80аÑ\87Ñ\83 баÑ\88Ñ\85он Ñ\8fззамаÑ\88. Ð\9cаÑ\81ала оÑ\86Ñ\83 Ñ\8fззамна [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] Ñ\85Ó\80аÑ\80а Ñ\85иÑ\80а Ñ\8e Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
 'exportcuronly' => 'Карара верси бен юкъа ма тоха, юзийна хьалхалерра истори йоцуш',
 'export-submit' => 'Экспорт ян',
 'export-addcattext' => 'ТӀетоха агӀонаш категори чура:',
@@ -2120,7 +2122,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'tooltip-t-upload' => 'Чуйаха файлаш',
 'tooltip-t-specialpages' => 'Белха агlонаши могlам',
 'tooltip-t-print' => 'Хlокху агlонна зорба туху башхо',
-'tooltip-t-permalink' => 'Ð\94аимна йолÑ\83 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80иг Ñ\85lокÑ\85Ñ\83 баÑ\88Ñ\85а агlонна',
+'tooltip-t-permalink' => 'Ð\94аима йолÑ\83 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг Ñ\85Ó\80окÑ\85Ñ\83 баÑ\88Ñ\85а агÓ\80онна',
 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Яззамна чулацам',
 'tooltip-ca-nstab-user' => 'ХӀора декъашхочун долахь йолу агӀо ю',
 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа-файл',
@@ -2159,7 +2161,7 @@ PICT # тайп тайпан
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Совбиларна литтар',
 'spamprotectiontext' => 'Хьо дӀаязъян гӀерта агӀо спам-литтаро дӀакъоьвлина.
-ЦÑ\83на баÑ\85Ñ\8cна Ñ\85ила Ñ\82ам бÑ\83 агÓ\80она Ñ\87оÑ\85Ñ\8c зÑ\83лам лиÑ\82Ñ\82аÑ\80ан Ñ\87Ñ\83Ñ\82оÑ\8cÑ\85на йолÑ\83 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80иг хилар.',
+ЦÑ\83на баÑ\85Ñ\8cна Ñ\85ила Ñ\82ам бÑ\83 агÓ\80она Ñ\87оÑ\85Ñ\8c зÑ\83лам лиÑ\82Ñ\82аÑ\80ан Ñ\87Ñ\83Ñ\82оÑ\8cÑ\85на йолÑ\83 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг хилар.',
 
 # Info page
 'pageinfo-header-basic' => 'Коьрта хаам',
@@ -2202,18 +2204,23 @@ PICT # тайп тайпан
 'newimages' => 'Керлачу файлийн галерий',
 'newimages-summary' => 'ХӀокху белхан агӀона чохь гойтуш ю дукха хан йоццуш чуйаьхна файлаш.',
 'newimages-legend' => 'Литтар',
+'showhidebots' => '$1 шабелхалой',
 'ilsubmit' => 'Лаха',
 'sp-newimages-showfrom' => 'Гайта керла файлаш $2, $1 тӀера дуьйна',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 'seconds-abbrev' => '$1оцу',
 
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|сахьат}} хьалха',
+'yesterday-at' => 'селхана $1 даьлча',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Барам хила беза ишта:
 
-Лораш хира йу могlамяхь йолу хlумнаш (могlийн, йола луш йолу сабол тlира *).
-Ð\94Ñ\83Ñ\8cÑ\85Ñ\8cаÑ\80алеÑ\80а Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80иг магlаÑ\80Ñ\88и Ñ\85ила беза Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80иг кху цамагдо сурт дуьлаче.
-Тlяхьа йогlуш йолу хьажориг оцу могlарехь хира йу магóш, билгалла аьлча яззамаш долуче, сурт хьаллаточехь.',
+Лораш хира ю могӀамяхь йолу хӀумнаш (могӀийн, йола луш йолу символ тӀира *).
+Ð\94Ñ\83Ñ\8cÑ\85Ñ\85Ñ\8cаÑ\80алеÑ\80а Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг магÓ\80аÑ\80Ñ\88и Ñ\85ила беза Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80аг кху цамагдо сурт дуьлаче.
+ТӀяхьа йогӀуш йолу хьажораг оцу могӀарехь хира ю магóш, билгалла аьлча яззамаш долуче, сурт хьаллаточехь.',
 
 # Metadata
 'metadata' => 'Метахаамаш',
@@ -2454,7 +2461,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'htmlform-selectorother-other' => 'Кхин',
 
 # New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|дӀаякхина|дӀаякхина}} агӀо $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|дӀаяьккхина}} агӀо $3',
 'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|меттахӀоттайина|меттахӀоттайина}} агӀо $3',
 'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина|цӀе хийцина}} $3 оцу $4',
 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина|цӀе хийцина}} $3 оцу $4 дӀасахьажийнарг цаюьтуш',