Merge "Make sure that SQLite uses no prefix"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCa.php
index 9b0b2e7..f19cb10 100644 (file)
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
-$bookstoreList = array(
-       'Catàleg Col·lectiu de les Universitats de Catalunya' => 'http://ccuc.cbuc.es/cgi-bin/vtls.web.gateway?searchtype=control+numcard&searcharg=$1',
-       'Totselsllibres.com' => 'http://www.totselsllibres.com/tel/publi/busquedaAvanzadaLibros.do?ISBN=$1',
-       'inherit' => true,
-);
-
 $namespaceNames = array(
        NS_MEDIA            => 'Media',
        NS_SPECIAL          => 'Especial',
@@ -67,39 +61,6 @@ $namespaceAliases = array(
        'Imatge_Discussió' => NS_FILE_TALK,
 );
 
-$separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' );
-
-$dateFormats = array(
-       'mdy time' => 'H:i',
-       'mdy date' => 'M j, Y',
-       'mdy both' => 'H:i, M j, Y',
-
-       'dmy time' => 'H:i',
-       'dmy date' => 'j M Y',
-       'dmy both' => 'H:i, j M Y',
-
-       'ymd time' => 'H:i',
-       'ymd date' => 'Y M j',
-       'ymd both' => 'H:i, Y M j',
-);
-
-$magicWords = array(
-       'numberofarticles'          => array( '1', 'NOMBRED\'ARTICLES', 'NUMBEROFARTICLES' ),
-       'numberoffiles'             => array( '1', 'NOMBRED\'ARXIUS', 'NUMBEROFFILES' ),
-       'numberofusers'             => array( '1', 'NOMBRED\'USUARIS', 'NUMBEROFUSERS' ),
-       'numberofedits'             => array( '1', 'NOMBRED\'EDICIONS', 'NUMBEROFEDITS' ),
-       'pagename'                  => array( '1', 'NOMDELAPLANA', 'PAGENAME' ),
-       'img_right'                 => array( '1', 'dreta', 'right' ),
-       'img_left'                  => array( '1', 'esquerra', 'left' ),
-       'img_border'                => array( '1', 'vora', 'border' ),
-       'img_link'                  => array( '1', 'enllaç=$1', 'link=$1' ),
-       'displaytitle'              => array( '1', 'TÍTOL', 'DISPLAYTITLE' ),
-       'language'                  => array( '0', '#IDIOMA:', '#LANGUAGE:' ),
-       'special'                   => array( '0', 'especial', 'special' ),
-       'defaultsort'               => array( '1', 'ORDENA:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
-       'pagesize'                  => array( '1', 'MIDADELAPLANA', 'PAGESIZE' ),
-);
-
 $specialPageAliases = array(
        'Activeusers'               => array( 'Usuaris_actius' ),
        'Allmessages'               => array( 'Missatges', 'MediaWiki' ),
@@ -161,7 +122,6 @@ $specialPageAliases = array(
        'Recentchanges'             => array( 'Canvis_recents' ),
        'Recentchangeslinked'       => array( 'Seguiment' ),
        'Revisiondelete'            => array( 'Esborra_versió' ),
-       'RevisionMove'              => array( 'Mou_versió' ),
        'Search'                    => array( 'Cerca' ),
        'Shortpages'                => array( 'Pàgines_curtes' ),
        'Specialpages'              => array( 'Pàgines_especials' ),
@@ -191,6 +151,45 @@ $specialPageAliases = array(
        'Withoutinterwiki'          => array( 'Sense_interwiki' ),
 );
 
+$magicWords = array(
+       'numberofarticles'          => array( '1', 'NOMBRED\'ARTICLES', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+       'numberoffiles'             => array( '1', 'NOMBRED\'ARXIUS', 'NUMBEROFFILES' ),
+       'numberofusers'             => array( '1', 'NOMBRED\'USUARIS', 'NUMBEROFUSERS' ),
+       'numberofedits'             => array( '1', 'NOMBRED\'EDICIONS', 'NUMBEROFEDITS' ),
+       'pagename'                  => array( '1', 'NOMDELAPLANA', 'PAGENAME' ),
+       'img_right'                 => array( '1', 'dreta', 'right' ),
+       'img_left'                  => array( '1', 'esquerra', 'left' ),
+       'img_border'                => array( '1', 'vora', 'border' ),
+       'img_link'                  => array( '1', 'enllaç=$1', 'link=$1' ),
+       'displaytitle'              => array( '1', 'TÍTOL', 'DISPLAYTITLE' ),
+       'language'                  => array( '0', '#IDIOMA:', '#LANGUAGE:' ),
+       'special'                   => array( '0', 'especial', 'special' ),
+       'defaultsort'               => array( '1', 'ORDENA:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+       'pagesize'                  => array( '1', 'MIDADELAPLANA', 'PAGESIZE' ),
+);
+
+$separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' );
+
+$dateFormats = array(
+       'mdy time' => 'H:i',
+       'mdy date' => 'M j, Y',
+       'mdy both' => 'H:i, M j, Y',
+
+       'dmy time' => 'H:i',
+       'dmy date' => 'j M Y',
+       'dmy both' => 'H:i, j M Y',
+
+       'ymd time' => 'H:i',
+       'ymd date' => 'Y M j',
+       'ymd both' => 'H:i, Y M j',
+);
+
+$bookstoreList = array(
+       'Catàleg Col·lectiu de les Universitats de Catalunya' => 'http://ccuc.cbuc.es/cgi-bin/vtls.web.gateway?searchtype=control+numcard&searcharg=$1',
+       'Totselsllibres.com' => 'http://www.totselsllibres.com/tel/publi/busquedaAvanzadaLibros.do?ISBN=$1',
+       'inherit' => true,
+);
+
 $linkTrail = "/^((?:[a-zàèéíòóúç·ïü]|'(?!'))+)(.*)$/sDu";
 
 $messages = array(
@@ -243,7 +242,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'Sempre',
 'underline-never' => 'Mai',
-'underline-default' => 'Configuració per defecte del navegador',
+'underline-default' => 'Per defecte del navegador',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => "Editeu l'estil de la lletra:",
@@ -2510,8 +2509,8 @@ quines pàgines en concret estan sent vandalitzades).",
 'ipb-confirm' => 'Confirma el blocatge',
 'badipaddress' => "L'adreça IP no té el format correcte.",
 'blockipsuccesssub' => "S'ha blocat amb èxit",
-'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] ha estat {{GENDER:$1|bloquejat|bloquejada|bloquejat/da}}.<br />
-Vegeu la [[Special:BlockList|llista d'IP blocades]] per revisar els bloqueigs.",
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ha estat {{GENDER:$1|blocat|blocada}}.<br />
+Vegeu la [[Special:BlockList|llista de bloqueigs]] per revisar-los.',
 'ipb-blockingself' => 'Esteu a punt de blocar-vos a vós mateix! Esteu segurs de voler-ho fer?',
 'ipb-confirmhideuser' => "Esteu a punt de bloquejar un usuari que està marcat amb l'opció «amaga l'usuari». Això suprimirà el seu nom a totes les llistes i registres. Esteu segurs de voler-ho fer?",
 'ipb-edit-dropdown' => 'Edita les raons per a blocar',
@@ -2936,7 +2935,7 @@ Això deu ser degut per un enllaç a un lloc extern inclòs a la llista negra.',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informació de «$1»',
-'pageinfo-not-current' => 'Només es pot visualitzar la informació per a la revisió actual.',
+'pageinfo-not-current' => 'Només es pot visualitzar la informació de la revisió actual.',
 'pageinfo-header-basic' => 'Informació bàsica',
 'pageinfo-header-edits' => "Historial d'edicions",
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Protecció de pàgina',