Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2009...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php
index 9d50960..ca6811c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBs.php
+++ b/languages/messages/MessagesBs.php
@@ -940,9 +940,9 @@ Administrator koji je zaključao bazu je naveo slijedeće objašnjenje: $1",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Pažnja:''' Ova stranica je zaključana tako da je samo registrovani korisnici mogu uređivati.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Upozorenje:''' Ova stranica je zaključana tako da je samo administratori mogu mijenjati, jer je ona uključena u {{PLURAL:$1|ovu, lančanu povezanu, zaštićenu stranicu|sljedeće, lančano povezane, zaštićene stranice}}:",
 'titleprotectedwarning'            => "'''UPOZORENJE: Ova stranica je zaključana tako da su potrebna [[Special:ListGroupRights|posebna prava]] da se ona napravi.'''",
-'templatesused'                    => 'Šabloni koji su upotrebljeni na ovoj stranici:',
-'templatesusedpreview'             => 'Šabloni prikazani u ovom pregledu:',
-'templatesusedsection'             => 'Šabloni korišteni u ovoj sekciji:',
+'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Šablon|Šabloni}} koji su upotrebljeni na ovoj stranici:',
+'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Šablon|Šabloni}} prikazani u ovom pregledu:',
+'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Šablon|Šabloni}} korišteni u ovoj sekciji:',
 'template-protected'               => '(zaštićeno)',
 'template-semiprotected'           => '(polu-zaštićeno)',
 'hiddencategories'                 => 'Ova stranica pripada u {{PLURAL:$1|$1 skrivenu kategoriju|$1 skrivene kategorije|$1 skrivenih kategorija}}:',
@@ -1613,7 +1613,6 @@ Stranice koje su na vašem [[Special:Watchlist|spisku praćenja]] su '''podeblja
 # Upload
 'upload'                      => 'Postavi datoteku',
 'uploadbtn'                   => 'Postavi datoteku',
-'reupload'                    => 'Ponovo pošaljite',
 'reuploaddesc'                => 'Vratite se na upitnik za slanje.',
 'uploadnologin'               => 'Niste prijavljeni',
 'uploadnologintext'           => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da bi ste slali datoteke.',
@@ -1691,9 +1690,13 @@ Ako i dalje želite da postavite ovu datoteku, molimo Vas da se vratite i pošal
 'uploadcorrupt'               => 'Datoteka je oštećena ili ima pogrešnu ekstenziju.
 Molimo Vas da provjerite datoteku i ponovno je postavite.',
 'uploadvirus'                 => 'Fajl sadrži virus!  Detalji:  $1',
+'upload-source'               => 'Izvorna datoteka',
 'sourcefilename'              => 'Ime izvorišne datoteke:',
+'sourceurl'                   => 'URL izvora:',
 'destfilename'                => 'Ime odredišne datoteke:',
 'upload-maxfilesize'          => 'Najveća veličina datoteke: $1',
+'upload-description'          => 'Opis datoteke',
+'upload-options'              => 'Opcije postavljanja',
 'watchthisupload'             => 'Prati ovu datoteku',
 'filewasdeleted'              => 'Datoteka s ovim nazivom je ranije postavljana i nakon toga obrisana.
 Prije nego što nastavite da je ponovno postavite trebate provjeriti $1.',