'Listbots' => array( 'ListaBotova' ),
'Popularpages' => array( 'PopularneStranice' ),
'Search' => array( 'Pretraga' ),
- 'Resetpass' => array( 'PonistiLozinku' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'PonistiLozinku' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'BezInterwiki' ),
'MergeHistory' => array( 'SpojiHistoriju' ),
'Filepath' => array( 'PutDoDatoteke' ),
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Nepoznata greška u PHP funkciji mail()',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Procijenjena snaga šifre: $1',
-'password-strength-bad' => 'LOŠA',
-'password-strength-mediocre' => 'osrednja',
-'password-strength-acceptable' => 'prihvatljiva',
-'password-strength-good' => 'dobra',
-'password-retype' => 'Ponovite šifru ovdje',
-'password-retype-mismatch' => 'Šifre se ne slažu',
-
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Promijeni korisničku šifru',
'resetpass_announce' => 'Prijavili ste se sa privremenim kodom koji ste dobili na e-mail.
'extlink_tip' => 'Vanjski link (zapamti prefiks http://)',
'headline_sample' => 'Naslov',
'headline_tip' => 'Podnaslov',
-'math_sample' => 'Unesite formulu ovdje',
-'math_tip' => 'Matematička formula (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Dodaj neformatirani tekst ovdje',
'nowiki_tip' => 'Ignoriši viki formatiranje teksta',
'image_sample' => 'ime_slike.jpg',
'suppressionlog' => 'Zapisi sakrivanja',
'suppressionlogtext' => 'Ispod je spisak brisanja i blokiranja koja su povezana sa sadržajem koji je sakriven od administratora. Vidi [[Special:IPBlockList|spisak IP blokiranja]] za pregled trenutno važećih blokada.',
-# Revision move
-'moverevlogentry' => '{{PLURAL:$3|Premještena jedna revizija|Premještene $3 revizije|Premješteno $3 revizija}} iz $1 na $2',
-'revisionmove' => 'Premještanje revizija sa "$1"',
-'revmove-explain' => 'Slijedeće revizije će biti premještene sa $1 na određenu ciljnu stranicu. Ako ciljna stranica ne postoji, bit će napravljenja. U suprotnom, ove revizije će biti spojene u historiji ciljne stranice.',
-'revmove-legend' => 'Postavite ciljnu stranicu i sažetak',
-'revmove-submit' => 'Premjestite revizije na odabranu stranicu',
-'revisionmoveselectedversions' => 'Premjesti označene revizije',
-'revmove-reasonfield' => 'Razlog:',
-'revmove-titlefield' => 'Ciljna stranica:',
-'revmove-badparam-title' => 'Loši parametri',
-'revmove-badparam' => 'Vaš zahtjev sadrži nevaljane ili nedovoljne parametre. Molimo pritisnite "natrag" i pokušajte ponovo.',
-'revmove-norevisions-title' => 'Nevaljana ciljna revizija',
-'revmove-norevisions' => 'Niste odredili jednu ili više ciljnih revizija radi izvršenja ove funkcije ili navedena revizija ne postoji.',
-'revmove-nullmove-title' => 'Loš naslov',
-'revmove-nullmove' => 'Izvorna i ciljna stranica su iste. Molimo pritisnite "nazad" i unesite drugo ime stranice koje nije isto kao "$1".',
-'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Jedna revizija iz [[$2]] je premještena|$1 su premještene iz [[$2]]|$1 je premješteno iz [[$2]]}} postojeće stranice [[$3]].',
-'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Jedna revizija iz [[$2]] je premještena|$1 su premještene iz [[$2]]|$1 je premješteno iz [[$2]]}} na novonapravljenu stranicu [[$3]].',
-
# History merging
'mergehistory' => 'Spoji historije stranice',
'mergehistory-header' => 'Ova stranica Vam omogućuje spajanje revizija historije neke izvorne stranice u novu stranicu. Zapamtite da će ova promjena ostaviti nepromjenjen sadržaj historije stranice.',
'changepassword' => 'Promijeni šifru',
'prefs-skin' => 'Koža',
'skin-preview' => 'Pregled',
-'prefs-math' => 'Prikazivanje matematike',
'datedefault' => 'Nije bitno',
'prefs-datetime' => 'Datum i vrijeme',
'prefs-personal' => 'Korisnički podaci',
'right-reset-passwords' => 'Resetuje šifre drugih korisnika',
'right-override-export-depth' => 'Izvoz stranica uključujući povezane stranice do dubine od 5 linkova',
'right-sendemail' => 'Slanje e-maila drugim korisnicima',
-'right-revisionmove' => 'Premještanje revizija',
-'right-disableaccount' => 'Onemogućavanje računa',
# User rights log
'rightslog' => 'Zapisnik korisničkih prava',
'action-userrights' => 'uređujete sva korisnička prava',
'action-userrights-interwiki' => 'uređujete korisnička prava korisnika na drugim wikijima',
'action-siteadmin' => 'zaključavate ili otključavate bazu podataka',
-'action-revisionmove' => 'premještanje revizija',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|promjena|promjene|promjena}}',
'uploadstash-refresh' => 'Osvježi spisak datoteka',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Pristup onemogućen',
-'img-auth-nopathinfo' => 'Nedostaje PATH_INFO.
+'img-auth-accessdenied' => 'Pristup onemogućen',
+'img-auth-nopathinfo' => 'Nedostaje PATH_INFO.
Vaš server nije postavljen da daje ovu informaciju.
On je zasnovan na CGI i ne može podržavati img_auth.
Pogledajte http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir' => 'Zahtjevana putanje nije u direktorijumu podešenom za postavljanje.',
-'img-auth-badtitle' => 'Ne mogu napraviti valjani naslov iz "$1".',
-'img-auth-nologinnWL' => 'Niste prijavljeni i "$1" nije na spisku dozvoljenih.',
-'img-auth-nofile' => 'Datoteka "$1" ne postoji.',
-'img-auth-isdir' => 'Pokušavate pristupiti direktorijumu "$1".
+'img-auth-notindir' => 'Zahtjevana putanje nije u direktorijumu podešenom za postavljanje.',
+'img-auth-badtitle' => 'Ne mogu napraviti valjani naslov iz "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Niste prijavljeni i "$1" nije na spisku dozvoljenih.',
+'img-auth-nofile' => 'Datoteka "$1" ne postoji.',
+'img-auth-isdir' => 'Pokušavate pristupiti direktorijumu "$1".
Dozvoljen je samo pristup datotekama.',
-'img-auth-streaming' => 'Tok "$1".',
-'img-auth-public' => 'Funkcija img_auth.php služi za izlaz datoteka sa privatnih wikija.
+'img-auth-streaming' => 'Tok "$1".',
+'img-auth-public' => 'Funkcija img_auth.php služi za izlaz datoteka sa privatnih wikija.
Ova wiki je postavljena kao javna wiki.
Za optimalnu sigurnost, img_auth.php je onemogućena.',
-'img-auth-noread' => 'Korisnik nema pristup za čitanje "$1".',
+'img-auth-noread' => 'Korisnik nema pristup za čitanje "$1".',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL ima nevaljan izraz upita.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Nevaljan URL: $1',
'noemailtext' => 'Ovaj korisnik nije naveo ispravnu adresu e-pošte.',
'nowikiemailtitle' => 'E-mail nije dopušten',
'nowikiemailtext' => 'Ovaj korisnik je odabrao da ne prima e-mail poštu od drugih korisnika.',
+'emailnotarget' => 'Neodgovarajuće ili nevaljano korisničko ime za primanje e-maillova.',
+'emailtarget' => 'Unesite korisnika za primanje e-mailova',
+'emailusername' => 'Korisničko ime:',
+'emailusernamesubmit' => 'Pošalji',
'email-legend' => 'Slanje e-maila drugom {{SITENAME}} korisniku',
'emailfrom' => 'Od:',
'emailto' => 'Za:',
'skinname-simple' => 'Jednostavna',
'skinname-modern' => 'Moderna',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Uvijek prikaži kao PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML ako je jednostavno, inače PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML ako je moguće, inače PNG',
-'mw_math_source' => 'Ostavi kao TeX (za tekstualne preglednike)',
-'mw_math_modern' => 'Preporučeno za moderne preglednike',
-'mw_math_mathml' => 'MathML ako je moguće (eksperimentalno)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Neuspjeh pri parsiranju',
-'math_unknown_error' => 'nepoznata greška',
-'math_unknown_function' => 'nepoznata funkcija',
-'math_lexing_error' => 'riječnička greška',
-'math_syntax_error' => 'sintaksna greška',
-'math_image_error' => 'PNG konverzija neuspješna; provjerite tačnu instalaciju latex-a i dvipng-a (ili dvips + gs + convert)',
-'math_bad_tmpdir' => 'Ne može se napisati ili napraviti privremeni matematični direktorijum',
-'math_bad_output' => 'Ne može se napisati ili napraviti direktorijum za matematični izvještaj.',
-'math_notexvc' => 'Nedostaje izvršno texvc; molimo Vas da pogledate math/README da podesite.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Označi kao patrolirano',
'markaspatrolledtext' => 'Označi ovaj članak kao patroliran',
'metadata-help' => 'Ova datoteka sadržava dodatne podatke koje je vjerojatno dodala digitalna kamera ili skener u procesu snimanja odnosno digitalizacije. Ako je datoteka mijenjana, podatci možda nisu u skladu sa stvarnim stanjem.',
'metadata-expand' => 'Pokaži sve detalje',
'metadata-collapse' => 'Sakrij dodatne podatke',
-'metadata-fields' => "Slijedeći EXIF metapodaci će biti prikazani ispod slike u tablici s metapodacima. Ostali će biti sakriveni (možete ih vidjeti ako kliknete na link ''Pokaži sve detalje'').
+'metadata-fields' => 'Polja metapodataka slika su prikazani ispod slike će biti uključeni u prikaz stranice slike kada je sakrivena tabela metapodataka. U suprotnom će biti sakrivena po postavkama.
+
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength",
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Širina',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Pozicioniranje Y i C',
'exif-xresolution' => 'Horizontalna rezolucija',
'exif-yresolution' => 'Vertikalna rezolucija',
-'exif-resolutionunit' => 'Jedinice X i Y rezolucije',
'exif-stripoffsets' => 'Lokacija podataka slike',
'exif-rowsperstrip' => 'Broj redaka po liniji',
'exif-stripbytecounts' => 'Bita po kompresovanoj liniji',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Presijek do JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bita JPEG podataka',
-'exif-transferfunction' => 'Transferna funkcija',
'exif-whitepoint' => 'Hromiranost bijele tačke',
'exif-primarychromaticities' => 'Hromaticitet primarnih boja',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Koeficijenti transformacije matrice prostora boja',
'exif-colorspace' => 'Prostor boje',
'exif-componentsconfiguration' => 'Značenje svake komponente',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Način kompresije slike',
-'exif-pixelydimension' => 'Određena širina slike',
-'exif-pixelxdimension' => 'Određena visina slike',
-'exif-makernote' => 'Bilješke proizvođača',
+'exif-pixelydimension' => 'Širina slike',
+'exif-pixelxdimension' => 'Visina slike',
'exif-usercomment' => 'Korisnički komentari',
'exif-relatedsoundfile' => 'Povezana zvučna datoteka',
'exif-datetimeoriginal' => 'Datum i vrijeme generisanja podataka',
'exif-exposureprogram' => 'Program ekspozicije',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralna osjetljivost',
'exif-isospeedratings' => 'Rejting ISO brzine',
-'exif-oecf' => 'Optoelektronski faktor konvezije',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Brzina okidača',
-'exif-aperturevalue' => 'Otvor blende',
-'exif-brightnessvalue' => 'Osvijetljenost',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Brzina APEX okidača',
+'exif-aperturevalue' => 'APEX otvor',
+'exif-brightnessvalue' => 'APEX osvijetljenost',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Kompozicija ekspozicije',
'exif-maxaperturevalue' => 'Najveći broj otvora blende',
'exif-subjectdistance' => 'Udaljenost objekta',
'exif-focallength' => 'Fokusna dužina objektiva',
'exif-subjectarea' => 'Površina objekta',
'exif-flashenergy' => 'Energija blijeska',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Prostorna frekvencija odgovora',
'exif-focalplanexresolution' => 'Rezolucija fokusne ravni X',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Rezolucija fokusne ravni Y',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Jedinica rezolucije fokusne ravni',
'exif-sensingmethod' => 'Vrsta senzora',
'exif-filesource' => 'Izvor datoteke',
'exif-scenetype' => 'Vrsta scene',
-'exif-cfapattern' => 'CFA šema',
'exif-customrendered' => 'Podešeno uređivanje slike',
'exif-exposuremode' => 'Vrsta ekspozicije',
'exif-whitebalance' => 'Bijeli balans',
'exif-gpsareainformation' => 'Naziv GPS područja',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS datum',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS diferencijalna korekcija',
+'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG komentar datoteke',
+'exif-keywords' => 'Ključne riječi',
+'exif-worldregioncreated' => 'Regija svijeta gdje je slika načinjena',
+'exif-countrycreated' => 'Država gdje je slika načinjena',
+'exif-countrycodecreated' => 'Kod države gdje je slika načinjena',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Provincija ili pokrajina gdje je slika načinjena',
+'exif-citycreated' => 'Grad gdje je slika načinjena',
+'exif-sublocationcreated' => 'Podlokacija grada gdje je slika načinjena',
+'exif-worldregiondest' => 'Prikazana regija svijeta',
+'exif-countrydest' => 'Prikazana država',
+'exif-countrycodedest' => 'Kod prikazane države',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Prikazana provincija ili pokrajina',
+'exif-citydest' => 'Prikazani grad',
+'exif-sublocationdest' => 'Podlokacija grada koja je prikazana',
'exif-objectname' => 'Kratki naslov',
+'exif-specialinstructions' => 'Posebne upute',
+'exif-headline' => 'Naslov',
+'exif-credit' => 'Pripisivanje/Pružalac usluga',
+'exif-source' => 'Izvor',
+'exif-editstatus' => 'Urednički status slike',
+'exif-urgency' => 'Hitnost',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Naziv rubrike',
+'exif-writer' => 'Pisac',
+'exif-languagecode' => 'Jezik',
+'exif-iimcategory' => 'Kategorija',
+'exif-identifier' => 'Oznaka',
+'exif-lens' => 'Korišteni objektiv',
+'exif-label' => 'Naslov',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Nekompresovano',
+'exif-copyrighted-false' => 'Javna domena',
+
'exif-unknowndate' => 'Nepoznat datum',
'exif-orientation-1' => 'Normalna',
'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinearni senzor',
'exif-sensingmethod-8' => 'Sekvencijalni senzor boje linija',
-'exif-filesource-3' => 'DSC',
+'exif-filesource-3' => 'Digitalna kamera',
'exif-scenetype-1' => 'Direktno fotografisana slika',
'exif-gpsspeed-m' => 'Milja na sat',
'exif-gpsspeed-n' => 'Čvorova',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometara',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milja',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Nautičkih milja',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Stvarni pravac',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetski smijer',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centrirano',
+
+'exif-dc-date' => 'Datum(i)',
+'exif-dc-publisher' => 'Izdavač',
+'exif-dc-rights' => 'Prava',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Odbijeno',
+
+'exif-iimcategory-hth' => 'Zdravlje',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politika',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Sport',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Vrijeme',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Izmjeni ovu datoteku koristeći vanjski program',
'edit-externally-help' => '(Pogledajte [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrukcije za podešavanje] za više informacija)',
'sqlite-has-fts' => '$1 sa podrškom pretrage cijelog teksta',
'sqlite-no-fts' => '$1 bez podrške pretrage cijelog teksta',
-# Special:DisableAccount
-'disableaccount' => 'Onemogućavanje korisničkog računa',
-'disableaccount-user' => 'Korisničko ime:',
-'disableaccount-reason' => 'Razlog:',
-'disableaccount-confirm' => "Onemogući ovaj korisnički račun.
-Korisnik se neće moći prijaviti, staviti novu šifru ili primati obavještenja putem e-maila.
-Ako je korisnik negdje u međuvremenu prijavljen, bit će automatski odmah odjavljen.
-''Zapamtite da se onemogućavanje računa ne može poništiti bez intervencije sistemskog administratora.''",
-'disableaccount-mustconfirm' => 'Morate potvrditi da želite onemogućiti ovaj račun.',
-'disableaccount-nosuchuser' => 'Korisnički račun "$1" ne postoji.',
-'disableaccount-success' => 'Korisnički račun "$1" je trajno onemogućen.',
-'disableaccount-logentry' => 'zauvijek je onemogućen korisnički račun [[$1]]',
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff