Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-01-08 17:05 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBpy.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBpy.php b/languages/messages/MessagesBpy.php
index f7164e3..259ba84 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBpy.php
+++ b/languages/messages/MessagesBpy.php
@@ -1,11 +1,13 @@
 <?php
-/** Bishnupriya Manipuri (বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী)
+/** Bishnupriya (ইমার ঠার/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী)
  *
  * @addtogroup Language
  *
  * @author Uttam Singha, Dec 2006
+ * @author Usingha
+ * @author Siebrand
  */
- 
+
 $digitTransformTable = array(
        '0' => '০',
        '1' => '১',
@@ -232,29 +234,29 @@ $messages = array(
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'         => '{{SITENAME}}র বারে',
-'aboutpage'         => '{{ns:project}}:বারে',
+'aboutpage'         => 'Project:বারে',
 'bugreports'        => 'লাল বিবরণী',
-'bugreportspage'    => '{{ns:project}}:লাল_বিবরণী',
+'bugreportspage'    => 'Project:লাল_বিবরণী',
 'copyright'         => '$1-র মাতুঙে এহানর মেথেলহানি পানা একরের।',
 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} স্বত্তাধিকারহান',
 'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:স্বত্তাধিকারহানি',
 'currentevents'     => 'হাদি এহানর ঘটনা',
-'currentevents-url' => 'হাদি এহানর ঘটনাহানি',
+'currentevents-url' => 'Project:হাদি এহানর ঘটনাহানি',
 'disclaimers'       => 'দাবি বেলানি',
-'disclaimerpage'    => '{{ns:project}}:ইজ্জু দাবি বেলানি',
+'disclaimerpage'    => 'Project:ইজ্জু দাবি বেলানি',
 'edithelp'          => 'পতানি পাংলাক',
-'edithelppage'      => '{{ns:project}}:কিসাদে_পাতা_আহান_পতানি',
+'edithelppage'      => 'Help:কিসাদে_পাতা_আহান_পতানি',
 'faq'               => 'আঙলাক',
-'faqpage'           => '{{ns:project}}:আঙলাক',
-'helppage'          => '{{ns:project}}:পাংলাক',
+'faqpage'           => 'Project:আঙলাক',
+'helppage'          => 'Help:পাংলাক',
 'mainpage'          => 'পয়লা পাতা',
-'policy-url'        => '{{ns:project}}:নীতিহান',
+'policy-url'        => 'Project:নীতিহান',
 'portal'            => 'শিংলুপ',
-'portal-url'        => '{{ns:project}}:শিংলুপ',
+'portal-url'        => 'Project:শিংলুপ',
 'privacy'           => 'লুকরানির নীতিহান',
-'privacypage'       => '{{ns:project}}:লুকরানির নীতিহান',
+'privacypage'       => 'Project:লুকরানির নীতিহান',
 'sitesupport'       => 'দান দেনা',
-'sitesupport-url'   => '{{ns:project}}:দান দেনা',
+'sitesupport-url'   => 'Project:দান দেনা',
 
 'badaccess'        => 'য়্যাথাঙে লালসে',
 'badaccess-group0' => 'তি যে কামহানর হেইচা করিসত, তরতা অহান করানির য়্যাথাং নেই।',
@@ -271,7 +273,7 @@ $messages = array(
 'showtoc'         => 'ফংকর',
 'hidetoc'         => 'মেথেল আরুম কর',
 
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'নিবন্ধ',
 'nstab-user'      => 'আতাকুরার পাতা',
 'nstab-special'   => 'বিশেষ',
@@ -379,13 +381,15 @@ $messages = array(
 'bysize'     => 'আকারহানর সিজিলন',
 'imagelinks' => 'জুরিসিতা',
 
+# Random page
+'randompage' => 'খাংদা পাতা',
+
 'brokenredirects' => 'বারো-নির্দেশ কামনাকরের',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'       => '$1 বাইট',
 'ncategories'  => '$1 {{PLURAL:$1|থাক|থাকহানি}}',
 'allpages'     => 'হাবি পাতাহানি',
-'randompage'   => 'খাংদা পাতা',
 'specialpages' => 'বিশেষ পাতাহানি',
 'ancientpages' => 'পুরানা পাতাহানি',
 'move'         => 'থেইকরানি',