Merge "Make sure that SQLite uses no prefix"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php
index ce1ea98..b08cce1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBn.php
@@ -116,7 +116,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'সব সময়',
 'underline-never' => 'কখনো নয়',
-'underline-default' => 'ব্রাউজারে যেমনভাবে নির্দিষ্ট করা আছে',
+'underline-default' => 'সà§\8dà¦\95িন à¦\85থবা বà§\8dরাà¦\89à¦\9cারà§\87 যà§\87মনভাবà§\87 নিরà§\8dদিষà§\8dà¦\9f à¦\95রা à¦\86à¦\9bà§\87',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'সম্পাদনা এলাকার ফন্ট স্টাইল:',
@@ -336,7 +336,7 @@ $1',
 'newmessagesdifflinkplural' => '$1 {{PLURAL:$1|পরিবর্তন|পরিবর্তনসমূহ}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'আপনার $1টি নতুন বার্তা এসেছে',
 'editsection' => 'সম্পাদনা',
-'editold' => 'সম্পাদনা করুন',
+'editold' => 'সম্পাদনা',
 'viewsourceold' => 'উৎস দেখাও',
 'editlink' => 'সম্পাদনা',
 'viewsourcelink' => 'উৎস দেখুন',
@@ -487,7 +487,7 @@ $2',
 'yourdomainname' => 'আপনার ডোমেইন',
 'password-change-forbidden' => 'আপনি এই উইকিতে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে পারবেন না।',
 'externaldberror' => 'হয় কোন বহিঃস্থ যাচাইকরণ ডাটাবেজ ত্রুটি ঘটেছে অথবা আপনার বহিঃস্থ অ্যাকাউন্ট হালনাগাদ করার অনুমতি নেই।',
-'login' => 'প্রবেশ করুন',
+'login' => 'প্রবেশ',
 'nav-login-createaccount' => 'প্রবেশ/নতুন অ্যাকাউন্ট',
 'loginprompt' => '{{SITENAME}}-তে প্রবেশ করতে হলে আপনার ব্রাউজারের কুকি অবশ্যই সক্রিয় করতে হবে।',
 'userlogin' => 'প্রবেশ/নতুন অ্যাকাউন্ট',
@@ -496,7 +496,7 @@ $2',
 'userlogout' => 'প্রস্থান',
 'notloggedin' => 'আপনি সংযুক্ত নন',
 'nologin' => "আপনার কি উইকিপিডিয়াতে অ্যাকাউন্ট নেই? তাহলে '''$1'''।",
-'nologinlink' => 'নতà§\81ন à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f à¦\96à§\81লুন',
+'nologinlink' => 'à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f তà§\88রি à¦\95রুন',
 'createaccount' => 'নতুন অ্যাকাউন্ট খুলুন',
 'gotaccount' => "আপনার কি ইতিমধ্যে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করা আছে? '''$1''' করুন।",
 'gotaccountlink' => 'প্রবেশ',
@@ -653,7 +653,7 @@ $2
 'hr_tip' => 'অনুভূমিক রেখা (সংযতভাবে ব্যবহার করুন)',
 
 # Edit pages
-'summary' => 'সমà§\8dপাদনা সারাà¦\82শ:',
+'summary' => 'সারাংশ:',
 'subject' => 'বিষয়/শিরোনাম:',
 'minoredit' => 'অনুল্লেখ্য',
 'watchthis' => 'এই পাতাটি নজরে রাখুন',
@@ -1166,7 +1166,7 @@ $1",
 'prefs-help-recentchangescount' => 'এতে সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ, পাতার ইতিহাস এবং লগ অন্তর্ভুক্ত।',
 'prefs-help-watchlist-token' => 'এই ঘরটি একটি গোপন শব্দ চাবি দ্বারা পূরণ করলে আপনার নজর তালিকার জন্য একটি আরএসএস ফিড তৈরী হবে। যারা এই ঘরের চাবি জানবে তারা আপনার নজর তালিকা দেখতে পারবে, তাই একটি গোপন মান ব্যবহার করুন। এখানে এলোমেলোভাবে তৈরী একটি মান দেখানো হয়েছে যা আপনি ব্যবহার করতে পারেন: $1',
 'savedprefs' => 'আপনার পছন্দগুলো সংরক্ষণ করা হয়েছে।',
-'timezonelegend' => 'সময় বলয়:',
+'timezonelegend' => 'সময়স্থান:',
 'localtime' => 'স্থানীয় সময়:',
 'timezoneuseserverdefault' => 'উইকির পূর্বনির্ধারিত সময় ব্যবহার করো ($1)',
 'timezoneuseoffset' => 'অন্য (অফসেট নির্দিষ্ট করুন)',
@@ -1884,7 +1884,7 @@ Maybe you want to edit the description on its [$2 file description page] there.'
 'listusers-editsonly' => 'শুধুমাত্র এমন ব্যবহারকারীদের দেখাও যাদের অবদান আছে',
 'listusers-creationsort' => 'তৈরির তারিখ অনুসারে সাজাও',
 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|সম্পাদনা|সম্পাদনা}}',
-'usercreated' => 'লিঙ্গ: $3 তৈরি হয়েছে $1 তারিখে, সময়: $2',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|তৈরি হয়েছে}} $1 তারিখ, সময়: $2',
 'newpages' => 'নতুন পাতাসমূহ',
 'newpages-username' => 'ব্যবহারকারী নাম:',
 'ancientpages' => 'পুরানো নিবন্ধ',
@@ -1970,7 +1970,7 @@ Maybe you want to edit the description on its [$2 file description page] there.'
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom' => 'সেই সব ব্যবহারকারী দেখাও যাদের নাম এই অক্ষর দিয়ে শুরু:',
-'listusers-submit' => 'দà§\87à¦\96ানà§\8b হà§\8bà¦\95',
+'listusers-submit' => 'দà§\87à¦\96াà¦\93',
 'listusers-noresult' => 'কোন ব্যবহারকারী খুঁজে পাওয়া যায়নি।',
 'listusers-blocked' => '(ব্লককৃত)',
 
@@ -2329,7 +2329,7 @@ $1',
 তথ্যসূত্র হিসেবে সাম্প্রতিক বাধাদান লগের ভুক্তিটি নিচে দেওয়া হলো:',
 'sp-contributions-search' => 'অবদানসমূহের জন্য অনুসন্ধান',
 'sp-contributions-username' => 'আইপি (IP) ঠিকানা অথবা ব্যবহারকারীর নাম:',
-'sp-contributions-toponly' => 'শà§\81ধà§\81মাতà§\8dর সà§\87à¦\87 সমà§\8dপাদনাà¦\97à§\81লি দà§\87à¦\96à§\87ও যেগুলো সাম্প্রতিক সংস্করণের অন্তর্ভুক্ত।',
+'sp-contributions-toponly' => 'শà§\81ধà§\81মাতà§\8dর সà§\87à¦\87 সমà§\8dপাদনাà¦\97à§\81লি দà§\87à¦\96াও যেগুলো সাম্প্রতিক সংস্করণের অন্তর্ভুক্ত।',
 'sp-contributions-submit' => 'অনুসন্ধান',
 
 # What links here
@@ -2588,7 +2588,7 @@ $1',
 'exportnohistory' => "----
 '''লক্ষ্য করুন:''' কর্মদক্ষতা-সম্পর্কিত কারণের জন্য এই ফর্মের মাধ্যমে কোন পাতার সমগ্র ইতিহাস রপ্তানি করা নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।",
 'exportlistauthors' => 'প্রতি পাতার অবদানকারীর একটি পূর্ণাঙ্গ তালিকা যুক্ত হবে',
-'export-submit' => 'রপ্তানি করা হোক',
+'export-submit' => 'রপ্তানি',
 'export-addcattext' => 'এই বিষয়শ্রেণী থেকে পাতা যোগ করা হোক:',
 'export-addcat' => 'যোগ',
 'export-addnstext' => 'নামস্থান থেকে পাতা যুক্ত করুন:',
@@ -3402,7 +3402,7 @@ $4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত
 'size-gigabytes' => '$1 গিগাবাইট',
 
 # Live preview
-'livepreview-loading' => 'লোডিং…',
+'livepreview-loading' => 'লোডিং...',
 'livepreview-ready' => 'লোডিং… প্রস্তুত!',
 'livepreview-failed' => 'তাৎক্ষণিক প্রাকদর্শন কাজ করছে না! সাধারণ প্রাকদর্শন চেষ্টা করুন।',
 'livepreview-error' => 'সংযোগ প্রদানে সম্ভব নয়: $1 "$2"। সাধারণ প্রাকদর্শন চেষ্টা করুণ।',