'tog-shownumberswatching' => 'নজরদারী করছে, এমন ব্যবহারকারীর সংখ্যা দেখানো হোক',
'tog-oldsig' => 'স্বাক্ষরের প্রাকদর্শন:',
'tog-fancysig' => 'স্বাক্ষরকে উইকিটেক্সট হিসেবে মনে করুন (কোন সয়ংক্রিয় লিঙ্ক ছাড়া)',
-'tog-externaleditor' => 'পà§\8dরাথমিà¦\95 পà¦\9bনà§\8dদ হিসà§\87বà§\87 বহিà¦\83সà§\8dথ সমà§\8dপাদà¦\95 বà§\8dযবহার à¦\95রা হà§\8bà¦\95 (à¦\95à§\87বল দà¦\95à§\8dষ বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80দà§\87র à¦\9cনà§\8dয, à¦\86পনার à¦\95মà§\8dপিà¦\89à¦\9fারà§\87 বিশà§\87ষ সà§\87à¦\9fিà¦\82স পà§\8dরয়à§\8bà¦\9cন)',
-'tog-externaldiff' => 'পà§\8dরাথমিà¦\95 পà¦\9bনà§\8dদ হিসà§\87বà§\87 বহিà¦\83সà§\8dথ পারà§\8dথà¦\95à§\8dয বà§\8dযবহার à¦\95রা হà§\8bà¦\95 (à¦\95à§\87বল দà¦\95à§\8dষ বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80দà§\87র à¦\9cনà§\8dয, à¦\86পনার à¦\95মà§\8dপিà¦\89à¦\9fারà§\87 বিশà§\87ষ সà§\87à¦\9fিà¦\82স পà§\8dরয়à§\8bà¦\9cন)',
+'tog-externaleditor' => 'শà§\81রà§\81তà§\87à¦\87 বহিà¦\83সà§\8dথ সমà§\8dপাদà¦\95 বà§\8dযবহার à¦\95রা হà§\8bà¦\95 (শà§\81ধà§\81মাতà§\8dর দà¦\95à§\8dষ বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80দà§\87র à¦\9cনà§\8dয, à¦\95মà§\8dপিà¦\89à¦\9fারà§\87 বিশà§\87ষ সà§\87à¦\9fিà¦\82স à¦\8fর পà§\8dরয়à¦\9cà§\8bন। [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors বিসà§\8dতারিত তথà§\8dয।])',
+'tog-externaldiff' => 'শà§\81রà§\81তà§\87à¦\87 বহিà¦\83সà§\8dথ পারà§\8dথà¦\95à§\8dয বà§\8dযবহার à¦\95রা হà§\8bà¦\95 (শà§\81ধà§\81মাতà§\8dর দà¦\95à§\8dষ বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80দà§\87র à¦\9cনà§\8dয, à¦\95মà§\8dপিà¦\89à¦\9fারà§\87 বিশà§\87ষ সà§\87à¦\9fিà¦\82স à¦\8fর পà§\8dরয়à¦\9cà§\8bন। [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors বিসà§\8dতারিত তথà§\8dয।])',
'tog-showjumplinks' => '"ঝাঁপ দিন" বৈশিষ্ট্যের সংযোগ চালু করা হোক',
'tog-uselivepreview' => 'তাৎক্ষণিক প্রাকদর্শনের ক্ষমতা চালু করা হোক (জাভাস্ক্রিপ্ট) (পরীক্ষামূলক)',
'tog-forceeditsummary' => 'খালি সম্পাদনা সারাংশ প্রবেশ করানোর সময় আমাকে জানানো হোক',
'site-atom-feed' => '$1 অ্যাটম ফিড',
'page-rss-feed' => '"$1" আর এস এস ফিড',
'page-atom-feed' => '"$1" অ্যাটম ফিড',
+'feed-atom' => 'অ্যাটম',
'red-link-title' => '$1 (পাতা নেই)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'পিএইচপি এর মেইল () কার্যে অজ্ঞাত ভুল',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'নির্ণিত শ্বব্দচাবির শক্তি $1',
-'password-strength-bad' => 'খুব দুর্বল',
-'password-strength-mediocre' => 'দুর্বল',
-'password-strength-acceptable' => 'গ্রহণযোগ্য',
-'password-strength-good' => 'ভাল',
-'password-retype' => 'শব্দচাবিটি (password) আবার লিখুন',
-'password-retype-mismatch' => 'শব্দচাবি মিলেনি',
-
# Password reset dialog
'resetpass' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন',
'resetpass_announce' => 'আপন ই-মেইলকৃত সংকেত দ্বারা লগ-ইন আছেন। লগ-ইন পদ্ধতি সম্পূর্ণ করতে আপনাকে অবশ্যই একটি নতুন শব্দচাবি গ্রহণ করতে হবে:',
'extlink_tip' => 'বহিঃসংযোগ (মনে রাখবেন http:// উপসর্গ)',
'headline_sample' => 'শিরোনাম',
'headline_tip' => '২য় স্তরের শিরোনাম',
-'math_sample' => 'সূত্র এখানে লিখুন',
-'math_tip' => 'গাণিতিক সূত্র (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'অ-ফরম্যাটকৃত টেক্সট এখানে প্রবিষ্ট করুন',
'nowiki_tip' => 'উইকি ফরম্যাটিং উপেক্ষা করা হোক',
'image_tip' => 'গ্রথিত ফাইল',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'দমন লগ',
-# Revision move
-'revmove-reasonfield' => 'কারণ:',
-'revmove-nullmove-title' => 'শিরোনামটি গ্রহনযোগ্য নয়।',
-
# History merging
'mergehistory' => 'পাতার ইতিহাসগুলি একত্র করা হোক',
'mergehistory-header' => 'এই পাতাটির মাধ্যমে আপনি একটি উৎস পাতার ইতিহাস একটি নতুনতর পাতার সাথে একত্র করতে পারবেন।
'changepassword' => 'শব্দচাবি (password) পরিবর্তন',
'prefs-skin' => 'আবরণ (Skin)',
'skin-preview' => 'প্রাকদর্শন',
-'prefs-math' => 'গণিত',
'datedefault' => 'কোন পছন্দ নেই',
'prefs-datetime' => 'তারিখ ও সময়',
'prefs-personal' => 'ব্যবহারকারীর বৃত্তান্ত',
'gender-female' => 'মহিলা',
'email' => 'ই-মেইল',
'prefs-help-realname' => 'আসল নাম দেওয়া অনাবশ্যক। যদি আসল নাম দেন, তবে আপনার কাজের স্বীকৃতি দানে তা ব্যবহার করা হবে।',
-'prefs-help-email' => 'ই-মেইল ঠিকানা ঐচ্ছিক, কিন্তু শব্দচাবি ভুলে গেলে, এটি নতুন শব্দচাবি পেতে আপনাকে সুযোগ করে দেবে।
-আপনার পরিচয় উন্মোচন ছাড়াই অন্যরা আপনার ব্যবহারকারী পাতা অথবা ব্যবহাকারী_আলাপ পাতার মাধ্যমে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারে, এমনটিও আপনি পছন্দ করতে পারেন।',
+'prefs-help-email' => 'ই-মেইল ঠিকানা ঐচ্ছিক, তবে শব্দচাবি ভুলে গেলে নতুন করে শব্দচাবি নিতে এটির প্রয়োজন হবে।',
'prefs-help-email-others' => 'আপনি আপনার পরিচয় প্রকাশ না করেও আপনার ব্যবহারকারী অথবা আলাপ পাতাটির মাধ্যমে অন্যদেরকে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে দিতে পারেন।',
'prefs-help-email-required' => 'ই-মেইল ঠিকানা আবশ্যক।',
'prefs-info' => 'সাধারণ তথ্য',
'upload-prohibited' => 'যেসব ফাইলের ধরন নিষিদ্ধ: $1।',
'uploadlog' => 'আপলোড এর ইতিহাস তালিকা',
'uploadlogpage' => 'আপলোড লগ',
-'uploadlogpagetext' => 'নিচে সবচেয়ে সম্প্রতি আপলোড করা ফাইলগুলির তালিকা দেখুন।',
+'uploadlogpagetext' => 'নিচে সম্প্রতিক আপলোডকৃত ফাইলের তালিকা রয়েছে।
+সংক্ষেপচিত্র সহ দেখতে [[Special:NewFiles|নতুন ফাইলের গ্যালারি]] দেখুন।',
'filename' => 'ফাইলের নাম',
'filedesc' => 'সারাংশ',
'fileuploadsummary' => 'সারাংশ:',
'file-too-large' => 'আপনার জমাকৃত ফাইলটি অনেক বড়।',
'filename-tooshort' => 'ফাইল নামটি খুব ছোট।',
'illegal-filename' => 'ফাইলের এই নামটি গ্রহণযোগ্য নয়।',
+'unknown-error' => 'একটি অজানা ত্রুটি দেখা দিয়েছে।',
'tmp-create-error' => 'অস্থায়ী ফাইল তৈরি করা যাবে না।',
'large-file' => '$1-এর চেয়ে বড় আকারের ফাইল সুপারিশ করা হয় না; এই ফাইলটি $2।',
'largefileserver' => 'সার্ভারে যতখানি অনুমোদিত তার চেয়ে এই ফাইলের আকার বড়।',
'listfiles_search_for' => 'ছবির নাম অনুসন্ধান:',
'imgfile' => 'ফাইল',
'listfiles' => 'ছবির তালিকা',
+'listfiles_thumb' => 'সংক্ষেপচিত্র',
'listfiles_date' => 'তারিখ',
'listfiles_name' => 'নাম',
'listfiles_user' => 'ব্যবহারকারী',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|সদস্য|সদস্যবৃন্দ}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|সংশোধন|সংশোধনসমূহ}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|বার দেখা হয়েছে|বার দেখা হয়েছে}}',
+'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|টি পাতায়| টি পাতায়}} ব্যবহৃত',
+'ntransclusions' => '$1 {{PLURAL:$1|টি পাতায়| টি পাতায়}} ব্যবহৃত',
'specialpage-empty' => 'এই রিপোর্টের জন্য কোন ফলাফল নেই।',
'lonelypages' => 'পিতৃহীন পাতা',
'lonelypagestext' => 'নিচের পাতাগুলো {{SITENAME}} থেকে সংযোগকৃত বা প্রতিলিপ্ত হয়নি।',
'deletepage' => 'পাতাটি মুছে ফেলা হোক',
'confirm' => 'নিশ্চিত করুন',
'excontent' => "বিষয়বস্তু ছিল: '$1'",
-'excontentauthor' => "বিষয়বস্তু ছিল: '$1' (এবং একমাত্র অবদানকারী ছিলেন '$2')",
+'excontentauthor' => 'বিষয়বস্তু ছিল: "$1" (এবং একমাত্র অবদানকারী ছিলেন "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
'exbeforeblank' => "মুছে ফেলার আগে বিষয়বস্তু ছিল: '$1'",
'exblank' => 'পাতাটি খালি ছিল',
'delete-confirm' => '"$1" অপসারণ',
'delete-legend' => 'মুছে ফেলুন',
-'historywarning' => 'সতর্কীকরণ: আপনি যে পাতাটি মুছতে যাচ্ছেন তার একটি ইতিহাস আছে:',
+'historywarning' => "'''সতর্কীকরণ:''' এই পাতাটি মুছে ফেলা হবে যার ইতিহাস সংখ্যা প্রায় $1 {{PLURAL:$1|সংশোধন|সংশোধন}}:",
'confirmdeletetext' => 'আপনি একটি পাতা সেটির সমস্ত ইতিহাসসহ মুছে ফেলতে যাচ্ছেন।
অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন আপনি আসলেই এটি করতে চান, আপনি এর ফলাফল সম্পর্কে অবহিত, এবং আপনি [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] মেনে এটি করছেন।',
'actioncomplete' => 'কাজটি নিষ্পন্ন হয়েছে',
'rollbacklink' => 'পুনর্বহাল',
'rollbackfailed' => 'রোলব্যাক ব্যর্থ',
'cantrollback' => 'পূর্বের সংস্করণে ফেরত যাওয়া সম্ভব হল না, সর্বশেষ সম্পাদনাকারী এই নিবন্ধটির একমাত্র লেখক।',
-'alreadyrolled' => '[[:$1]] পাতায় [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|আলাপ]])-এর করা শেষ সম্পাদনাটি রোলব্যাক করা যায়নি; অন্য কেউ ইতিমধ্যে পাতাটি সম্পাদনা বা রোলব্যাক করেছেন।
+'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) দ্বারা সম্পাদিত সর্বশেষ [[:$1]] সম্পাদনাটি পুনর্বহাল করা যাচ্ছে না;
+অন্য কোন ব্যবহারকারী এই পাতা ইতিমধ্যে সম্পাদনা বা পুনর্বহাল করেছেন।
-শà§\87ষ সমà§\8dপাদনা à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|à¦\86লাপ]])।',
+à¦\8fà¦\87 পাতায় সরà§\8dবà§\8bশà§\87ষà§\87 [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) দà§\8dবারা সমà§\8dপাদিত।',
'editcomment' => "সম্পাদনা সারাংশ ছিল: \"''\$1''\"।",
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|আলাপ]]) এর সম্পাদিত সংস্করণ হতে [[User:$1|$1]] এর সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণে ফেরত যাওয়া হয়েছে।',
'rollback-success' => '$1-এর সম্পাদনাগুলি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছে; $2-এর করা শেষ সংস্করণে পাতাটি ফেরত নেওয়া হয়েছে।',
** পাল্টা-গঠনমূলক সম্পাদনা যুদ্ধ
** বেশি মাত্রায় প্রদর্শনকৃত পাতা',
'protect-edit-reasonlist' => 'সম্পাদনা সুরক্ষার কারণ',
-'protect-expiry-options' => '২ ঘন্টা:2 hours,১ দিন:1 day,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাস:1 month,৩ মাস:3 months,৬ মাস:6 months,১ বছর:1 year,অসীম:infinite',
+'protect-expiry-options' => '1 ঘন্টা:1 hour,1 দিন:1 day,1 সপ্তাহ:1 week,2 সপ্তাহ:2 weeks,1 মাস:1 month,3 মাস:3 months,6 মাস:6 months,1 বছর:1 year,অসীম:infinite',
'restriction-type' => 'অনুমতি:',
'restriction-level' => 'বাধার স্তর:',
'minimum-size' => 'ন্যূনতম আকার',
'undelete' => 'মুছে ফেলা পাতাগুলি দেখুন',
'undeletepage' => 'মুছে ফেলা পাতাগুলি দেখুন ও ফিরিয়ে আনুন',
'viewdeletedpage' => 'মুছে ফেলা হয়েছে, এমন পাতাগুলো দেখুন',
-'undeletepagetext' => 'নিচের পাতাগুলি মুছে ফেলা হয়েছে কিন্তু এগুলি এখনও আর্কাইভে আছে ও পুনরুদ্ধার করা সম্ভব। আর্কাইভ পর্যায়ক্রমিকভাবে পরিস্কার করা হতে পারে।',
+'undeletepagetext' => 'নিচের {{PLURAL:$1|পাতা মুছে ফেলা হয়েছে কিন্তু|$1 পাতাগুলি মুছে ফেলা হয়েছে কিন্তু}} এগুলি এখনও আর্কাইভে আছে ও পুনরুদ্ধার করা সম্ভব। আর্কাইভ পর্যায়ক্রমিকভাবে পরিস্কার করা হতে পারে।',
'undelete-fieldset-title' => 'সংশোধন পুনরুদ্ধার',
-'undeleteextrahelp' => "সম্পূর্ণ পাতাটি পুনরুদ্ধার করার জন্য সবগুলি টিকবাক্স অনির্বাচিত করুন এবং '''''পুনরুদ্ধার''''' বোতামে ক্লিক করুন। নির্বাচিত পুনরুদ্ধারের জন্য যেসব সংশোধন পুনরুদ্ধার করতে চান, তার পাশের বাক্সে টিক দিন এবং '''''পুনরুদ্ধার''''' বোতামে ক্লিক করুন। '''''আদি অবস্থায় ফেরত''''' বোতামে ক্লিক করলে মন্তব্য রাখার এলাকা ও সবগুলি টিকবাক্স খালি করে দেওয়া হবে।",
+'undeleteextrahelp' => "সম্পূর্ণ পাতাটি পুনরুদ্ধার করার জন্য সবগুলি টিকবাক্স অনির্বাচিত করুন এবং '''''{{int:undeletebtn}}''''' বোতামে ক্লিক করুন। নির্বাচিত পুনরুদ্ধারের জন্য যেসব সংশোধন পুনরুদ্ধার করতে চান, তার পাশের বাক্সে টিক দিন এবং '''''{{int:undeletebtn}}''''' বোতামে ক্লিক করুন। '''''{{int:undeletereset}}''''' বোতামে ক্লিক করলে মন্তব্য রাখার এলাকা ও সবগুলি টিকবাক্স খালি করে দেওয়া হবে।",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|টি সংশোধন|টি সংশোধন}} আর্কাইভে আছে',
'undeletehistory' => 'আপনি যদি পাতাটি পুনরুদ্ধার করেন, তবে সবগুলি সংশোধন ইতিহাসে ফিরিয়ে আনা হবে।
যদি মুছে ফেলার পর একই নামে আরেকটি পাতা সৃষ্টি করা হয়ে থাকে, তবে পুনরুদ্ধারকৃত সংশোধনগুলি পূর্বের ইতিহাসে স্থান পাবে। আরও লক্ষ্য করুন যে ফাইল সংশোধনের উপর সীমাবদ্ধতা পুনরুদ্ধারের পর বাতিল হয়ে যায়।',
'undeletelink' => 'দেখুন/পুনর্বহাল করুন',
'undeleteviewlink' => 'দেখাও',
'undeletereset' => 'আদি অবস্থায় ফেরত',
+'undeleteinvert' => 'ব্যুত্ক্রমে নির্বাচন',
'undeletecomment' => 'কারণ:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]"-কে পূর্বাবস্থায় ফেরত নেওয়া হয়েছে',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|১টি সংশোধন|$1টি সংশোধন}} পুনরুদ্ধার করা হয়েছে',
'whatlinkshere-filters' => 'ছাকনী',
# Block/unblock
+'block' => 'ব্যবহারকারীকে বাধা দাও',
+'unblock' => 'ব্যবহারকারীর উপর থেকে বাধা অপসারণ',
'blockip' => 'ব্যবহারকারীকে বাধা দাও',
'blockip-title' => 'ব্যবহারকারীকে বাধা দাও',
'blockip-legend' => 'ব্যবহারকারীকে বাধা দেওয়া হোক',
'ipbotherreason' => 'অন্য/আরও কারণ:',
'ipbhidename' => 'সম্পাদনা ও তালিকা থেকে ব্যবহারকারী নাম লুকিয়ে রাখা হোক',
'ipbwatchuser' => 'এই ব্যবহাকারীর পাতা এবং আলাপের পাতা নজরতালিকায় রাখো',
+'ipb-confirm' => 'বাধা নিশ্চিতকরণ',
'badipaddress' => 'আইপি (IP) ঠিকানাটি অগ্রহনযোগ্য',
'blockipsuccesssub' => 'বাধা সফল',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] কে বাধা দেয়া হয়েছে
'ipusubmit' => 'বাধা তুলে নেওয়া হোক',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]]-এর উপর বাধা তুলে নেওয়া হয়েছে',
'unblocked-id' => '$1 বাধাটি তুলে নেওয়া হয়েছে',
-'ipblocklist' => 'নিষিদà§\8dধ à¦\98à§\8bষিত à¦\86à¦\87পি ঠিà¦\95ানা à¦\93 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 নামà§\87র তালিà¦\95া',
+'ipblocklist' => 'বাধাপà§\8dরাপà§\8dত বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80',
'ipblocklist-legend' => 'বাধা দেওয়া কোন ব্যবহারকারীকে অনুসন্ধান করুন',
+'blocklist-target' => 'লক্ষ্য',
+'blocklist-expiry' => 'মেয়াদোত্তীর্ণ হবে',
+'blocklist-reason' => 'কারণ',
'ipblocklist-submit' => 'অনুসন্ধান',
'ipblocklist-localblock' => 'স্থানীয় ব্লক',
'ipblocklist-otherblocks' => 'অন্যান্য {{PLURAL:$1|বাধাঁ|বাধাঁসমূহ}}',
'allmessagesname' => 'নাম',
'allmessagesdefault' => 'আদি টেক্সট',
'allmessagescurrent' => 'বর্তমান টেক্সট',
-'allmessagestext' => 'নিà¦\9aà§\87 মিডিয়াà¦\89à¦\87à¦\95ি: নামসà§\8dথানà§\87 à¦\85নà§\8dতরà§\8dà¦à§\81à¦\95à§\8dত সিসà§\8dà¦\9fà§\87ম বারà§\8dতাà¦\97à§\81লà§\8bর তালিà¦\95া দà§\87à¦\93য়া হল।
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' ব্যবহার করা যাবে না কারণ '''\$wgUseDatabaseMessages''' বন্ধ করে রাখা আছে।",
+'allmessagestext' => 'à¦\8fà¦\9fি মিডিয়াà¦\89à¦\87à¦\95ি নামসà§\8dথানà§\87 à¦\85নà§\8dতরà§\8dà¦à§\81à¦\95à§\8dত সিসà§\8dà¦\9fà§\87ম বারà§\8dতাà¦\97à§\81লà§\8bর à¦\8fà¦\95à¦\9fি তালিà¦\95া।
+আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ] এবং [http://translatewiki.net translatewiki.net] দেখুন।',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "এই পাতা ব্যবহার করা যাবে না কারণ '''\$wgUseDatabaseMessages''' বন্ধ করে রাখা আছে।",
'allmessages-filter-legend' => 'ছাকনী',
'allmessages-filter-unmodified' => 'অপরিবর্তিত',
'allmessages-filter-all' => 'সমস্ত',
'numauthors' => 'পৃথক (নিবন্ধ) লেখকের সংখ্যা: $1',
'numtalkauthors' => 'পৃথক লেখকের সংখ্যা(আলাপের পাতা): $1',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'সবসময় পিএনজি (PNG) দেখাও',
-'mw_math_simple' => 'খুব সরল হলে এইচটিএমএল (HTML), নতুবা পিএনজি (PNG)',
-'mw_math_html' => 'সম্ভব হলে এইচটিএমএল (HTML), নতুবা পিএনজি (PNG)',
-'mw_math_source' => 'টেক (TeX) আকারে রেখে দাও (টেক্সট ব্রাউজারগুলোর জন্য)',
-'mw_math_modern' => 'আধুনিক ব্রাউজারগুলোর জন্য সুপারিশকৃত',
-'mw_math_mathml' => 'সম্ভব হলে ম্যাথএমএল (MathML) (পরীক্ষামূলক)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'পার্স করতে ব্যর্থ',
-'math_unknown_error' => 'অজানা ত্রুটি',
-'math_unknown_function' => 'অজানা ফাংশন',
-'math_lexing_error' => 'লেক্সিং ত্রুটি',
-'math_syntax_error' => 'সিনট্যাক্স ত্রুটি',
-'math_image_error' => 'PNG রূপান্তর ব্যর্থ; latex, dvips, gs, এবং convert ঠিকমত ইন্সটল হয়েছে কি না পরীক্ষা করুন',
-'math_bad_tmpdir' => 'সাময়িক ম্যাথ ডিরেক্টরি সৃষ্টি করতে বা এতে লিখতে পারা যাচ্ছে না।',
-'math_bad_output' => 'ম্যাথ আউটপুট ডিরেক্টরি সৃষ্টি করতে বা এতে লিখতে পারা যাচ্ছে না।',
-'math_notexvc' => 'texvc executable হারানো গেছে; অনুগ্রহ করে কনফিগার করার জন্য math/README দেখুন।',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করুন',
'markaspatrolledtext' => 'এই নিবন্ধটিকে পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করুন',
'exif-stripbytecounts' => 'প্রতি সংকুচিত স্ট্রিপে বাইটের পরিমাণ',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI-তে অফসেট করা হয়েছে',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG উপাত্তের বাইট',
-'exif-transferfunction' => 'স্থানান্তর ফাংশন',
'exif-whitepoint' => 'শ্বেত বিন্দু বর্ণালীময়তা',
'exif-primarychromaticities' => 'মৌলিকত্বের বর্ণালীময়তা',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'রঙ জগৎ রূপান্তর মেট্রিক্স সহগগুলি',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'ছবি সংকোচন মোড',
'exif-pixelydimension' => 'ছবির বৈধ প্রস্থ',
'exif-pixelxdimension' => 'ছবির বৈধ উচ্চতা',
-'exif-makernote' => 'প্রস্তুতকারকের নোট',
'exif-usercomment' => 'ব্যবহারকারীর মন্তব্য',
'exif-relatedsoundfile' => 'সংশ্লিষ্ট অডিও ফাইল',
'exif-datetimeoriginal' => 'উপাত্ত উৎপাদনের তারিখ ও সময়',
'exif-exposureprogram' => 'আলোকসম্পাত প্রোগ্রাম',
'exif-spectralsensitivity' => 'বর্ণালী সংবেদনশীলতা',
'exif-isospeedratings' => 'আইএসও দ্রুতি মূল্যায়ন',
-'exif-oecf' => 'আলোক-ইলেকট্রনিক রূপান্তর গুণনীয়ক',
'exif-shutterspeedvalue' => 'শাটার দ্রুতি',
'exif-aperturevalue' => 'উণ্মেষ',
'exif-brightnessvalue' => 'উজ্জ্বলতা',
'exif-focallength' => 'লেন্সের ফোকাস দৈর্ঘ্য',
'exif-subjectarea' => 'বিষয়বস্তুর ক্ষেত্রফল',
'exif-flashenergy' => 'ফ্ল্যাশ শক্তি',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'স্থানিক কম্পাংক উত্তর',
'exif-focalplanexresolution' => 'X ফোকাস তলের রেজোলিউশন',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Y ফোকাস তলের রেজোলিউশন',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'ফোকাস তল রেজোলিউশন একক',
'exif-sensingmethod' => 'সংবেদন পদ্ধতি',
'exif-filesource' => 'ফাইল সোর্স',
'exif-scenetype' => 'দৃশ্যের ধরন',
-'exif-cfapattern' => 'CFA বিন্যাস',
'exif-customrendered' => 'পছন্দমাফিক ছবি প্রক্রিয়াকরণ',
'exif-exposuremode' => 'আলোকসম্পাত মোড',
'exif-whitebalance' => 'সাদা ভারসাম্য',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS এলাকার নাম',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS তারিখ',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS ডিফারেনশিয়াল সংশোধন',
+'exif-objectname' => 'সংক্ষিপ্ত শিরোনাম',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'অসংকুচিত',
মেইলার যা ফিরত পাঠিয়েছে: $1',
'confirmemail_invalid' => 'নিশ্চিতকরণের কোডটি সঠিক নয়। সম্ভবতঃ এটি পুরানো হয়ে গেছে।',
'confirmemail_needlogin' => 'আপনার ই-মেইল ঠিকানা নিশ্চিত করতে আপনার $1 প্রয়োজন।',
-'confirmemail_success' => 'আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি নিশ্চিত করা হয়েছে। আপনি এখন লগ-ইন করতে পারেন।',
+'confirmemail_success' => 'আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি নিশ্চিত করা হয়েছে। আপনি এখন [[Special:UserLogin|প্রবেশ]] এবং এই উইকি উপভোগ করতে পারেন।',
'confirmemail_loggedin' => 'আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি নিশ্চিত করা হয়েছে।',
'confirmemail_error' => 'আপনার নিশ্চিতকরণ সংরক্ষণ করতে হয়তো কিছু সমস্যা হয়েছিল',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ই-মেইল ঠিকানা নিশ্চিতকরণ',
'watchlistedit-noitems' => 'আপনার নজর তালিকায় কোন পাতার শিরোনাম নেই।',
'watchlistedit-normal-title' => 'নজর তালিকা সম্পাদনা করো',
'watchlistedit-normal-legend' => 'নজর তালিকা থেকে শিরোনামসমূহ মুছে ফেলো',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'আপনার নজরতালিকায় রাখা পাতার শিরোনামগুলি নিচে দেখানো হয়েছে। কোন শিরোনাম সরিয়ে নিতে চাইলে পাশের বাক্সে টিক দিন এবং "শিরোনামগুলি সরিয়ে ফেলা হোক"-এ ক্লিক করুন। আপনি [[Special:Watchlist/raw|মূল তালিকাটিও]] সম্পাদনা করতে পারেন।',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'আপনার নজরতালিকায় রাখা পাতার শিরোনামগুলি নিচে দেখানো হয়েছে। কোন শিরোনাম সরিয়ে নিতে চাইলে পাশের বাক্সে টিক দিন এবং "শিরোনামগুলি সরিয়ে ফেলা হোক"-এ ক্লিক করুন। আপনি [[Special:EditWatchlist/raw|মূল তালিকাটিও]] সম্পাদনা করতে পারেন।',
'watchlistedit-normal-submit' => 'শিরোনামগুলি সরিয়ে ফেলা হোক',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 শিরোনাম|$1 শিরোনামসমূহ}} আপনার নজর তালিকা থেকে মুছে ফেলা হয়েছে:',
'watchlistedit-raw-title' => 'অশোধিত নজর তালিকা সম্পাদনা করুন',
'watchlistedit-raw-legend' => 'অশোধিত নজরতালিকা সম্পাদনা করুন',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'আপনার নজরতালিকায় রাখা পাতার শিরোনামগুলি নিচে দেখানো হয়েছে। এই তালিকাতে নতুন শিরোনাম যোগ করা যাবে বা শিরোনাম সরিয়ে নেওয়া যাবে। একটি শিরোনামের জন্য একটি লাইন বরাদ্দ। শেষ হলে "নজরতালিকা হালনাগাদ করা হোক"-এ ক্লিক করুন। আপনি [[Special:Watchlist/edit|আদর্শ সম্পাদনা সরঞ্জাম]]-ও ব্যবহার করতে পারেন।',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'আপনার নজরতালিকায় রাখা পাতার শিরোনামগুলি নিচে দেখানো হয়েছে। এই তালিকাতে নতুন শিরোনাম যোগ করা যাবে বা শিরোনাম সরিয়ে নেওয়া যাবে। একটি শিরোনামের জন্য একটি লাইন বরাদ্দ। শেষ হলে "নজরতালিকা হালনাগাদ করা হোক"-এ ক্লিক করুন। আপনি [[Special:EditWatchlist|আদর্শ সম্পাদনা সরঞ্জাম]]-ও ব্যবহার করতে পারেন।',
'watchlistedit-raw-titles' => 'শিরোনাম:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'নজরতালিকা হালনাগাদ করা হোক',
'watchlistedit-raw-done' => 'আপনার নজর তালিকা হালনাগাদ করা হয়েছে।',
# Special:Version
'version' => 'সংস্করণ',
'version-specialpages' => 'বিশেষ পাতাসমূহ',
+'version-variables' => 'চলক',
'version-skins' => 'আবরণসমূহ (Skin)',
'version-other' => 'অন্য',
'version-version' => '(সংস্করণ $1)',
'specialpages' => 'বিশেষ পাতাসমূহ',
'specialpages-note' => '----
* সাধারণ বিশেষ পাতাসমূহ।
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">সীমাবদ্ধ বিশেষ পাতাসমূহ।</strong>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">সীমাবদ্ধ বিশেষ পাতা।</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">কেবল ক্যাশকৃত বিশেষ পাতা।</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'রক্ষণাবেক্ষণের কার্যবিবরণীসমূহ',
'specialpages-group-other' => 'অন্যান্য বিশেষ পাতাসমূহ',
'specialpages-group-login' => 'অ্যাকাউন্টে প্রবেশ',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|পরিবর্তন|পরিবর্তনসমূহ}}',
# Special:ComparePages
-'compare-page1' => 'পাতা ১',
-'compare-page2' => 'পাতা ২',
-'compare-submit' => 'তুলনা',
+'comparepages' => 'পাতার তুলনা',
+'compare-selector' => 'পাতার সংশোধন তুলনা',
+'compare-page1' => 'পাতা ১',
+'compare-page2' => 'পাতা ২',
+'compare-rev1' => 'সংশোধন ১',
+'compare-rev2' => 'সংশোধন ২',
+'compare-submit' => 'তুলনা',
# Database error messages
'dberr-header' => 'এই উইকিতে কোন সমস্যা রয়েছে',
'htmlform-submit' => 'জমা দাও',
'htmlform-selectorother-other' => 'অন্য',
-# Special:DisableAccount
-'disableaccount' => 'কোন ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট নিস্ক্রিয়',
-'disableaccount-user' => 'ব্যবহারকারী নাম:',
-'disableaccount-reason' => 'কারণ:',
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff