Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php
index 0662626..90b0949 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBn.php
@@ -61,6 +61,8 @@ $digitTransformTable = array(
        '9' => '৯'
 );
 
+$digitGroupingPattern = "##,##,###";
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'সংযোগগুলির নিচে দাগ দেখানো হোক:',
@@ -886,8 +888,6 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'revdelete-unsuppress'        => 'সংশোধন পুনঃস্থাপনের উপর সীমাবদ্ধতা দূর করো',
 'revdelete-log'               => 'কারণ:',
 'revdelete-submit'            => 'নির্বাচিত {{PLURAL:$1|সংশোধনে|সংশোধসমূহে}} প্রয়োগ করো',
-'revdelete-logentry'          => '[[$1]] পাতার সংশোধন দৃশ্যমানতা পরিবর্তন করেছেন',
-'logdelete-logentry'          => '[[$1]] পাতার ঘটনা দৃশ্যমানতা পরিবর্তন করেছে',
 'revdelete-success'           => "'''সংশোধন দৃশ্যমানতা সফলভাবে হালনাগাদ করা হয়েছে।'''",
 'logdelete-success'           => "'''ঘটনা দৃশ্যমানতা সফলভাবে স্থাপন করা হয়েছে।'''",
 'revdel-restore'              => 'দৃশ্যমানতা পরিবর্তন করো',
@@ -895,15 +895,6 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'revdel-restore-visible'      => 'প্রদর্শনযোগ্য সংস্করণ',
 'pagehist'                    => 'পাতার ইতিহাস',
 'deletedhist'                 => 'ইতিহাস মুছে ফেলো',
-'revdelete-content'           => 'বিষয়বস্তু',
-'revdelete-summary'           => 'সম্পাদনা সারাংশ',
-'revdelete-uname'             => 'ব্যবহারকারী নাম',
-'revdelete-restricted'        => 'এই সীমাবদ্ধতা প্রশাসকের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করো',
-'revdelete-unrestricted'      => 'এই সীমাবদ্ধতা প্রশাসকের ক্ষেত্রে তুলে নাও',
-'revdelete-hid'               => '$1 আড়াল করা হয়েছে',
-'revdelete-unhid'             => '$1 প্রকাশ করা হয়েছে',
-'revdelete-log-message'       => '$2{{PLURAL:$2|টি সংশোধনের|টি সংশোধনের}} $1',
-'logdelete-log-message'       => '$1 এর জন্য $2 {{PLURAL:$2|ঘটনা|ঘটনা সমূহ}}',
 'revdelete-reason-dropdown'   => '*সাধারণ অপসারণের কারণসমূহ
 ** কপিরাইট লঙ্ঘন
 ** অনুপযুক্ত ব্যক্তিগত তথ্য
@@ -1736,12 +1727,8 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'activeusers-noresult'   => 'কোনো ব্যবহারকারী পাওয়া যায়নি।',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'              => 'ব্যবহারকারী সৃষ্টির লগ',
-'newuserlogpagetext'          => 'এটি নতুন ব্যবহারকারী সৃষ্টির লগ',
-'newuserlog-byemail'          => 'শব্দচাবি ইমেইলের মাধ্যমে পাঠানো হয়েছে',
-'newuserlog-create-entry'     => 'নতুন ব্যবহারকারী',
-'newuserlog-create2-entry'    => '$1 নতুন অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করা হয়েছে',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'সয়ংক্রিয় ভাবে অ্যাকাউন্ট তৈরি হয়েছে',
+'newuserlogpage'     => 'ব্যবহারকারী সৃষ্টির লগ',
+'newuserlogpagetext' => 'এটি নতুন ব্যবহারকারী সৃষ্টির লগ',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'                 => 'দলগত ব্যবহারকারী অধিকার',
@@ -1882,8 +1869,6 @@ $UNWATCHURL
 'actioncomplete'         => 'কাজটি নিষ্পন্ন হয়েছে',
 'actionfailed'           => 'অ্যাকশন ব্যর্থ',
 'deletedtext'            => '"$1" মুছে ফেলা হয়েছে। সাম্প্রতিক মুছে ফেলার ঘটনাগুলো $2-এ দেখুন।',
-'deletedarticle'         => '"[[$1]]" মুছে ফেলেছেন',
-'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" অপসারিত',
 'dellogpage'             => 'পাতা অবলুপ্তি লগ',
 'dellogpagetext'         => 'নিচে সবচেয়ে সাম্প্রতিক অবলুপ্তিগুলোর একাটি তালিকা দেওয়া হল।',
 'deletionlog'            => 'পাতা অবলুপ্তি লগ',
@@ -2003,7 +1988,6 @@ $UNWATCHURL
 'undeletereset'                => 'আদি অবস্থায় ফেরত',
 'undeleteinvert'               => 'ব্যুত্ক্রমে নির্বাচন',
 'undeletecomment'              => 'কারণ:',
-'undeletedarticle'             => '"[[$1]]"-কে পূর্বাবস্থায় ফেরত নেওয়া হয়েছে',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|১টি সংশোধন|$1টি সংশোধন}} পুনরুদ্ধার করা হয়েছে',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|১টি সংশোধন|$1টি সংশোধন}} এবং {{PLURAL:$2|১টি ফাইল|$2টি ফাইল}} পুনরুদ্ধার করা হয়েছে',
 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|১টি ফাইল|$1টি ফাইল}} পুনরুদ্ধার করা হয়েছে',
@@ -2209,9 +2193,9 @@ $1',
 'databasenotlocked'   => 'ডাটাবেজ বন্ধ নয়।',
 
 # Move page
-'move-page'                => '$1 স্থানান্তর',
-'move-page-legend'         => 'পাতাটি সরিয়ে ফেলুন',
-'movepagetext'             => "নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে একটি পাতার শিরোনাম পরিবর্তন করা যাবে, এবং সেই সাথে নতুন শিরোনামে এর সমগ্র ইতিহাস স্থানান্তর করা যাবে।
+'move-page'               => '$1 স্থানান্তর',
+'move-page-legend'        => 'পাতাটি সরিয়ে ফেলুন',
+'movepagetext'            => "নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে একটি পাতার শিরোনাম পরিবর্তন করা যাবে, এবং সেই সাথে নতুন শিরোনামে এর সমগ্র ইতিহাস স্থানান্তর করা যাবে।
 পুরনো শিরোনামটি নতুন শিরোনামটির প্রতি একটি পুনর্নির্দেশনা ধারণ করবে।
 যেসমস্ত পুনর্নির্দেশনা পুরনো শিরোনামটির দিকে নির্দেশ করছিল, সেগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ করতে পারবেন।
 যদি তা না চান, তবে [[Special:DoubleRedirects|দ্বি-পুনর্নির্দেশনা]] বা [[Special:BrokenRedirects|অচল পুনর্নির্দেশনাগুলি]] পরীক্ষা করে দেখতে ভুলবেন না।
@@ -2222,49 +2206,46 @@ $1',
 
 '''সতর্কীকরণ!'''
 কোন জনপ্রিয় পাতার ক্ষেত্রে এই পরিবর্তনটি খুবই আকস্মিক হতে পারে; অগ্রসর হবার আগে এই কাজটির ফলাফল কী হতে পারে, সে ব্যাপারে অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন।",
-'movepagetalktext'         => "পাতাটির সাথে সাথে সংশ্লিষ্ট আলোচনা পাতাটিও স্বয়ংক্রিয়ভাবে সরানো হবে '''যদি না:'''
+'movepagetalktext'        => "পাতাটির সাথে সাথে সংশ্লিষ্ট আলোচনা পাতাটিও স্বয়ংক্রিয়ভাবে সরানো হবে '''যদি না:'''
 *খালি নয় এমন একটি আলাপ পাতা নতুন শিরোনামটির অধীনে ইতিমধ্যেই বিদ্যমান থাকে, অথবা
 *আপনি নিচের বাক্সটি থেকে টিক সরিয়ে নিতে পারেন।
 
 এসব ক্ষেত্রে আপনি চাইলে নিজের হাতে পাতাটিকে সরাতে বা একত্রীকরণ করতে পারেন।",
-'movearticle'              => 'যে পাতা সরিয়ে ফেলা হবে',
-'movenologin'              => 'অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করা হয়নি',
-'movenologintext'          => 'কোন পাতা সরিয়ে ফেলতে চাইলে আপনাকে অবশ্যই একজন নিবন্ধিত ব্যবহারকারী হতে হবে ও অ্যাকাউন্টে [[Special:UserLogin|প্রবেশ]] করতে হবে।',
-'movenotallowed'           => 'আপনার {{SITENAME}}-তে পাতা স্থানান্তরের অনুমতি নেই।',
-'movenotallowedfile'       => 'আপনার এই ফাইলটি স্থানান্তরের অনুমতি নেই।',
-'cant-move-user-page'      => 'ব্যবহারকারী পাতা (উপপাতা থেকে পৃথক) স্থানান্তরের আপনার অনুমতি নেই।',
-'newtitle'                 => 'এই নতুন শিরোনামে',
-'move-watch'               => 'এই পাতাটি নজরে রাখুন',
-'movepagebtn'              => 'পাতা সরান',
-'pagemovedsub'             => 'সরিয়ে নেওয়া হয়েছে',
-'movepage-moved'           => '\'\'\'"$1"-কে "$2" শিরোনামে স্থানান্তর করা হয়েছে\'\'\'',
-'movepage-moved-redirect'  => 'একটি পুনর্নির্দেশনা তৈরি হয়েছে।',
-'articleexists'            => 'হয় এই শিরোনামের একটি নিবন্ধ ইতোমধ্যে সৃষ্টি হযে গেছে, অথবা আপনি যে শিরোনামটি পছন্দ করেছেন তা গ্রহণযোগ্য নয়। দয়া করে অন্য একটি শিরোনাম দিয়ে চেষ্টা করুন।',
-'cantmove-titleprotected'  => 'আপনি এই অবস্থানে পাতাটিকে স্থানান্তর করতে পারেন না, কারণ এই নতুন শিরোনামটি সৃষ্টি করা থেকে সুরক্ষিত।',
-'talkexists'               => "'''পাতাটি সফলভাবে সরানো গেলেও আলোচনা পাতাটিকে সরানো যায়নি, কারণ নতুন শিরোনামের অধীনে ইতিমধ্যেই একটি আলোচনা পাতা বিদ্যমান। অনুগ্রহ নিজের হাতে এগুলিকে একত্র করুন।'''",
-'movedto'                  => 'সরানো হয়েছে এখানে:',
-'movetalk'                 => 'সংশ্লিষ্ট আলাপের পাতা সরিয়ে নাও',
-'move-subpages'            => 'উপপাতা স্থানান্তর ($1টি পর্যন্ত)',
-'move-talk-subpages'       => 'উপপাতার আলাপ পাতা স্থানান্তর ($1টি পর্যন্ত)',
-'movepage-page-exists'     => '$1 পাতাটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনর্লিখন করা সম্ভব নয়।',
-'movepage-page-moved'      => '$1 পাতাটি $2 পাতায় স্থানান্তর করা হয়েছে।',
-'movepage-page-unmoved'    => '$1 পাতাটি $2 -এ সরিয়ে নেওয়া সম্ভপর নয়।',
-'1movedto2'                => '[[$1]]-কে [[$2]]-এ সরিয়ে নেওয়া হয়েছে',
-'1movedto2_redir'          => '[[$1]]-কে [[$2]]-তে পুনর্নির্দেশনার সাহায্যে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে',
-'move-redirect-suppressed' => 'পুনর্নির্দেশনা অপসারণ',
-'movelogpage'              => 'পাতা স্থানান্তর লগ',
-'movelogpagetext'          => 'সরানো পাতাগুলির একটি তালিকা নিচে দেয়া হল।',
-'movenosubpage'            => 'এই পাতাটির কোনো উপপাতা নেই।',
-'movereason'               => 'কারণ:',
-'revertmove'               => 'পূর্বাবস্থায় ফেরত নেওয়া হোক',
-'delete_and_move'          => 'মুছে ফেলা হোক ও সরানো হোক',
-'delete_and_move_text'     => '==মুছে ফেলা আবশ্যক==
+'movearticle'             => 'যে পাতা সরিয়ে ফেলা হবে',
+'movenologin'             => 'অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করা হয়নি',
+'movenologintext'         => 'কোন পাতা সরিয়ে ফেলতে চাইলে আপনাকে অবশ্যই একজন নিবন্ধিত ব্যবহারকারী হতে হবে ও অ্যাকাউন্টে [[Special:UserLogin|প্রবেশ]] করতে হবে।',
+'movenotallowed'          => 'আপনার {{SITENAME}}-তে পাতা স্থানান্তরের অনুমতি নেই।',
+'movenotallowedfile'      => 'আপনার এই ফাইলটি স্থানান্তরের অনুমতি নেই।',
+'cant-move-user-page'     => 'ব্যবহারকারী পাতা (উপপাতা থেকে পৃথক) স্থানান্তরের আপনার অনুমতি নেই।',
+'newtitle'                => 'এই নতুন শিরোনামে',
+'move-watch'              => 'এই পাতাটি নজরে রাখুন',
+'movepagebtn'             => 'পাতা সরান',
+'pagemovedsub'            => 'সরিয়ে নেওয়া হয়েছে',
+'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1"-কে "$2" শিরোনামে স্থানান্তর করা হয়েছে\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect' => 'একটি পুনর্নির্দেশনা তৈরি হয়েছে।',
+'articleexists'           => 'হয় এই শিরোনামের একটি নিবন্ধ ইতোমধ্যে সৃষ্টি হযে গেছে, অথবা আপনি যে শিরোনামটি পছন্দ করেছেন তা গ্রহণযোগ্য নয়। দয়া করে অন্য একটি শিরোনাম দিয়ে চেষ্টা করুন।',
+'cantmove-titleprotected' => 'আপনি এই অবস্থানে পাতাটিকে স্থানান্তর করতে পারেন না, কারণ এই নতুন শিরোনামটি সৃষ্টি করা থেকে সুরক্ষিত।',
+'talkexists'              => "'''পাতাটি সফলভাবে সরানো গেলেও আলোচনা পাতাটিকে সরানো যায়নি, কারণ নতুন শিরোনামের অধীনে ইতিমধ্যেই একটি আলোচনা পাতা বিদ্যমান। অনুগ্রহ নিজের হাতে এগুলিকে একত্র করুন।'''",
+'movedto'                 => 'সরানো হয়েছে এখানে:',
+'movetalk'                => 'সংশ্লিষ্ট আলাপের পাতা সরিয়ে নাও',
+'move-subpages'           => 'উপপাতা স্থানান্তর ($1টি পর্যন্ত)',
+'move-talk-subpages'      => 'উপপাতার আলাপ পাতা স্থানান্তর ($1টি পর্যন্ত)',
+'movepage-page-exists'    => '$1 পাতাটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনর্লিখন করা সম্ভব নয়।',
+'movepage-page-moved'     => '$1 পাতাটি $2 পাতায় স্থানান্তর করা হয়েছে।',
+'movepage-page-unmoved'   => '$1 পাতাটি $2 -এ সরিয়ে নেওয়া সম্ভপর নয়।',
+'movelogpage'             => 'পাতা স্থানান্তর লগ',
+'movelogpagetext'         => 'সরানো পাতাগুলির একটি তালিকা নিচে দেয়া হল।',
+'movenosubpage'           => 'এই পাতাটির কোনো উপপাতা নেই।',
+'movereason'              => 'কারণ:',
+'revertmove'              => 'পূর্বাবস্থায় ফেরত নেওয়া হোক',
+'delete_and_move'         => 'মুছে ফেলা হোক ও সরানো হোক',
+'delete_and_move_text'    => '==মুছে ফেলা আবশ্যক==
 
 "[[:$1]]" শিরোনামের গন্তব্য পাতাটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। আপনি কি স্থানান্তর সফল করার জন্য পাতাটি মুছে দিতে চান?',
-'delete_and_move_confirm'  => 'হ্যাঁ, পাতাটি মুছে ফেলা হোক',
-'delete_and_move_reason'   => 'স্থানান্তরের স্বার্থে মুছে ফেলা হয়েছে',
-'selfmove'                 => 'উৎস ও গন্তব্য পাতা একই শিরোনামের; কোন পাতা একই শিরোনামের আরেক পাতায় সরানো যাবে না।',
-'immobile-source-page'     => 'এই পাতাটির স্থানান্তর সম্ভব নয়।',
+'delete_and_move_confirm' => 'হ্যাঁ, পাতাটি মুছে ফেলা হোক',
+'delete_and_move_reason'  => 'স্থানান্তরের স্বার্থে মুছে ফেলা হয়েছে',
+'selfmove'                => 'উৎস ও গন্তব্য পাতা একই শিরোনামের; কোন পাতা একই শিরোনামের আরেক পাতায় সরানো যাবে না।',
+'immobile-source-page'    => 'এই পাতাটির স্থানান্তর সম্ভব নয়।',
 
 # Export
 'export'            => 'রপ্তানি পাতাগুলি',
@@ -2463,9 +2444,6 @@ $1',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => 'পরীক্ষণ লগ',
-'patrol-log-line'      => '$2 গুলোর $1 কে পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করা হয়েছে $3',
-'patrol-log-auto'      => '(স্বয়ংক্রিয়)',
-'patrol-log-diff'      => 'সংশোধন $1',
 'log-show-hide-patrol' => '$1 পরীক্ষণ লগ',
 
 # Image deletion
@@ -3118,12 +3096,6 @@ $1',
 'compare-rev2'     => 'সংশোধন ২',
 'compare-submit'   => 'তুলনা',
 
-# Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage-ok' => 'অনুসন্ধান',
-
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage-ok' => 'অনুসন্ধান',
-
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'এই উইকিতে কোন সমস্যা রয়েছে',
 'dberr-problems'    => 'দুঃখিত!
@@ -3141,4 +3113,9 @@ $1',
 'htmlform-reset'               => 'পরিবর্তন বাতিল',
 'htmlform-selectorother-other' => 'অন্য',
 
+# New logging system
+'revdelete-restricted'   => 'এই সীমাবদ্ধতা প্রশাসকের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করো',
+'revdelete-unrestricted' => 'এই সীমাবদ্ধতা প্রশাসকের ক্ষেত্রে তুলে নাও',
+'newuserlog-byemail'     => 'শব্দচাবি ইমেইলের মাধ্যমে পাঠানো হয়েছে',
+
 );