* Fix messages not using "Project:" where MessagesEn.php does

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php
index 3dbff36..112ebbd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBn.php
@@ -1,8 +1,14 @@
 <?php
 /** Bengali (বাংলা)
-  *
-  * @addtogroup Language
-  */
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Bellayet
+ * @author Zaheen
+ * @author G - ג
+ * @author Siebrand
+ * @author Nike
+ */
 
 $namespaceNames = array(
        NS_SPECIAL        => 'বিশেষ',
@@ -219,25 +225,25 @@ $messages = array(
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'         => '{{SITENAME}} বৃত্তান্ত',
-'aboutpage'         => '{{ns:project}}:বৃত্তান্ত',
+'aboutpage'         => 'Project:বৃত্তান্ত',
 'bugreports'        => 'ত্রুটি বিবরণী',
-'bugreportspage'    => '{{ns:project}}:ত্রুটি বিবরণী',
+'bugreportspage'    => 'Project:ত্রুটি বিবরণী',
 'copyright'         => '$1 এর আওতায় প্রাপ্য।',
 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} কপিরাইট',
 'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:কপিরাইটসমূহ',
 'currentevents'     => 'সমসাময়িক ঘটনা',
 'currentevents-url' => 'সমসাময়িক ঘটনাসমূহ',
 'disclaimers'       => 'দাবিত্যাগ',
-'disclaimerpage'    => '{{ns:project}}:সাধারণ দাবিত্যাগ',
+'disclaimerpage'    => 'Project:সাধারণ দাবিত্যাগ',
 'edithelp'          => 'সম্পাদনা সহায়িকা',
 'edithelppage'      => '{{ns:project}}:কিভাবে একটি পাতা সম্পাদনা করবেন',
 'faq'               => 'সম্ভাব্য প্রশ্নসমূহ',
 'faqpage'           => '{{ns:project}}:সম্ভাব্য প্রশ্নসমূহ',
 'helppage'          => '{{ns:project}}:সহায়িকা',
 'mainpage'          => 'প্রধান পাতা',
-'policy-url'        => '{{ns:project}}:নীতি',
+'policy-url'        => 'Project:নীতি',
 'portal'            => 'সম্প্রদায়ের প্রবেশদ্বার',
-'portal-url'        => '{{ns:project}}:সম্প্রদায়ের প্রবেশদ্বার',
+'portal-url'        => 'Project:সম্প্রদায়ের প্রবেশদ্বার',
 'privacy'           => 'গোপনীয়তার নীতি',
 'privacypage'       => '{{ns:project}}:গোপনীয়তার নীতি',
 'sitesupport'       => 'দান করুন',
@@ -263,7 +269,7 @@ $messages = array(
 'hidetoc'                 => 'আড়ালে রাখো',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|একটি মুছে ফেলা সম্পাদনা|$1 মুছে ফেলা সম্পাদনাসমূহ}}',
 
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'নিবন্ধ',
 'nstab-user'      => 'ব্যবহারকারীর পাতা',
 'nstab-media'     => 'মিডিয়া পাতা',
@@ -420,7 +426,7 @@ $1',
 'blockedtext'              => "আপনার ব্যবহারকারী নাম অথবা আইপি ঠিকানাকে $1 বাধা দিয়েছেন। 
 এর কারণ হিসেবে বলা হয়েছেঃ:<br />''$2''
 
-আপনি  $1 অথবা [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|প্রশাসকদের]] মধ্যে অন্য কারো সাথে এই বাধাদান সংক্রান্ত বিষয়ে আলোচনা করতে পারেন।
+আপনি  $1 অথবা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্রশাসকদের]] মধ্যে অন্য কারো সাথে এই বাধাদান সংক্রান্ত বিষয়ে আলোচনা করতে পারেন।
 
 বিশেষ দ্রস্টব্যঃ আপনার ই-মেইল ঠিকানা যদি [[Special:Preferences|আপনার পছন্দ তালিকাতে]] লিপিবদ্ধ করা না থাকে, তাহলে আপনি {{SITENAME}} হতে অন্য ব্যবহারকারীকে ই-মেইল করতে পারবেন না।
 
@@ -532,7 +538,7 @@ $1',
 
 # Search results
 'searchresults'         => 'অনুসন্ধানের ফলাফল',
-'searchresulttext'      => '{{SITENAME}} এ অনুসন্ধানের ব্যাপারে আরও তথ্যের জন্য [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]] দেখুন।',
+'searchresulttext'      => '{{SITENAME}} এ অনুসন্ধানের ব্যাপারে আরও তথ্যের জন্য [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] দেখুন।',
 'searchsubtitle'        => "আপনি অনুসন্ধান করেছেন '''[[:$1]]'''",
 'searchsubtitleinvalid' => "আপনি অনুসন্ধান করেছেন '''$1'''",
 'noexactmatch'          => "'''\"\$1\" শিরোনামের কোন পাতা নেই।''' আপনি [[:\$1|পাতাটি সৃষ্টি করতে পারেন]]।",
@@ -615,7 +621,7 @@ $1',
 'recentchanges'                     => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ',
 'rcnote'                            => 'বিগত <strong>$2</strong> দিনে সংঘটিত <strong>$1</strong>টি পরিবর্তন নীচে দেখানো হল (যেখানে বর্তমান সময় ও তারিখ $3)।',
 'rcnotefrom'                        => '<b>$2</b>-এর পরে সংঘটিত পরিবর্তনগুলো নিচে দেখানো হল (<b>$1</b>টি)।',
-'rclistfrom'                        => '* $1-এর পর সংঘটিত নতুন পরিবর্তনগুলো দেখাও।</div></div><br />',
+'rclistfrom'                        => '$1-এর পর সংঘটিত নতুন পরিবর্তনগুলো দেখাও।',
 'rcshowhideminor'                   => 'অনুল্লেখ্য পরিবর্তনগুলো $1',
 'rcshowhidebots'                    => 'বটগুলো $1',
 'rcshowhideliu'                     => 'প্রবেশ করেছেন এমন ব্যবহারকারীদের $1',
@@ -683,6 +689,9 @@ $1',
 # MIME search
 'download' => 'ডাউনলোড',
 
+# Random page
+'randompage' => 'অজানা যেকোনো পাতা',
+
 # Statistics
 'statistics'             => 'পরিসংখ্যান',
 'sitestats'              => 'সাইট পরিসংখ্যান',
@@ -716,7 +725,6 @@ $1',
 'mostcategories'          => 'সবচেয়ে বেশী বিষয়শ্রেণী-সমৃদ্ধ নিবন্ধসমূহ',
 'mostrevisions'           => 'সবচেয়ে বেশী বার সম্পাদিত নিবন্ধসমূহ',
 'allpages'                => 'সব পাতা',
-'randompage'              => 'অজানা যেকোনো পাতা',
 'shortpages'              => 'সংক্ষিপ্ত পাতাসমূহ',
 'longpages'               => 'দীর্ঘ পাতাসমূহ',
 'deadendpages'            => 'যেসব পাতা থেকে কোনো সংযোগ নেই',
@@ -905,13 +913,29 @@ $1',
 'thumbnail-more' => 'বড় করো',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-ca-delete' => 'পাতাটি মুছে ফেলো',
-'tooltip-t-print'   => 'এ পাতার ছাপানোর উপযোগী সংস্করণ',
+'tooltip-pt-userpage'    => 'আমার ব্যবহারকারী পাতা',
+'tooltip-pt-mytalk'      => 'আমার আলাপের পাতা',
+'tooltip-pt-preferences' => 'আমার পছন্দ',
+'tooltip-pt-mycontris'   => 'আমার অবদানের তালিকা',
+'tooltip-pt-logout'      => 'প্রস্থান',
+'tooltip-ca-addsection'  => 'এই আলোচনায় একটি মন্তব্য যোগ করো।',
+'tooltip-ca-protect'     => 'এই পাতাকে সুরক্ষিত করো',
+'tooltip-ca-delete'      => 'পাতাটি মুছে ফেলো',
+'tooltip-ca-move'        => 'এই পাতাকে সরিয়ে ফেলো',
+'tooltip-ca-watch'       => 'এই পাতাটিকে আপনার নজর তালিকায় যোগ করুন',
+'tooltip-ca-unwatch'     => 'এই পাতাটি আপনার নজর তালিকা থেকে সরিয়ে ফেলুন',
+'tooltip-search'         => 'অনুসন্ধান {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo'         => 'প্রধান পাতা',
+'tooltip-t-print'        => 'এ পাতার ছাপানোর উপযোগী সংস্করণ',
+'tooltip-watch'          => 'এই পাতাটি আমার নজর তালিকায় যোগ করো',
+'tooltip-upload'         => 'আপলোড শুরু করো',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{SITENAME}} এর বেনামী ব্যবহারকারীবৃন্দ',
+'siteuser'         => '{{SITENAME}} ব্যবহারকারী $1',
 'lastmodifiedatby' => 'এই পাতাটিতে শেষ পরিবর্তন হয়েছিল $2, $1 by $3।', # $1 date, $2 time, $3 user
 'and'              => 'এবং',
+'others'           => 'অন্যান্য',
 
 # Spam protection
 'subcategorycount'     => 'এই বিষয়শ্রেণীতে $1 টি উপবিষয়শ্রেণী রয়েছে।',
@@ -987,6 +1011,8 @@ $1',
 'exif-model'            => 'ক্যামেরা মডেল',
 'exif-software'         => 'ব্যবহৃত সফটওয়্যার',
 'exif-artist'           => 'স্রষ্টা',
+'exif-makernote'        => 'প্রস্তুতকারকের নোট',
+'exif-usercomment'      => 'ব্যবহারকারীর মন্তব্য',
 'exif-lightsource'      => 'বাতির উৎস',
 
 'exif-unknowndate' => 'অজানা তারিখ',
@@ -995,6 +1021,8 @@ $1',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'বিদ্যমান নয়',
 
+'exif-exposureprogram-0' => 'অসংজ্ঞায়িত',
+
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 মিটার',
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'অজানা',
@@ -1051,8 +1079,16 @@ $1',
 'confirmemail_error'      => 'আপনার নিশ্চিতকরণ সংরক্ষণ করতে হয়তো কিছু সমস্যা হয়েছিল',
 'confirmemail_subject'    => '{{SITENAME}} ই-মেইল ঠিকানা নিশ্চিতকরণ',
 
+# Scary transclusion
+'scarytranscludefailed'  => '[$1 এর জন্য টেম্পলেট আনা অসফল হয়েছে; দুঃখিত]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL টি বেশ লম্বা; দুঃখিত]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => ' ([$1 অবলুপ্ত])',
+
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'সতর্কীকরণ: আপনি পাতাটি সম্পাদনা শুরু করার পর পাতাটিকে মুছে ফেলা হয়েছে!',
+'recreate'            => 'পুনরায় তৈরি করো',
 
 # HTML dump
 'redirectingto' => '[[$1]] পাতায় পুনঃনির্দেশিত হচ্ছে...',
@@ -1110,10 +1146,6 @@ $1',
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'      => 'আপনার নজর তালিকায় আলাপের পাতা ছাড়া {{PLURAL:$1|1 শিরোনাম|$1 শিরোনাম}} রয়েছে।',
 'watchlistedit-noitems'       => 'আপনার নজর তালিকায় কোন পাতার শিরোনাম নাই।',
-'watchlistedit-clear-title'   => 'নজর তালিকা পরিস্কার করো',
-'watchlistedit-clear-legend'  => 'নজর তালিকা পরিস্কার করো',
-'watchlistedit-clear-submit'  => 'পরিস্কার করো',
-'watchlistedit-clear-done'    => 'আপনার নজর তালিকা পরিস্কার করা হয়েছে। সমস্ত শিরোনাম মুছে ফেলা হয়েছে।',
 'watchlistedit-normal-title'  => 'নজর তালিকা সম্পাদনা করো',
 'watchlistedit-normal-legend' => 'নজর তালিকা থেকে শিরোনামসমূহ মুছে ফেলো',
 'watchlistedit-normal-submit' => 'শিরোনাম মুছে ফেলো',
@@ -1127,9 +1159,8 @@ $1',
 'watchlistedit-raw-removed'   => '{{PLURAL:$1|1 শিরোনাম|$1 শিরোনামসমূহ}} মুছে ফেলা হয়েছে:',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view'  => 'সম্পর্কিত পরিবর্তনসমূহ দেখুন',
-'watchlisttools-edit'  => 'নজর তালিকা দেখুন এবং সম্পাদনা করুন',
-'watchlisttools-raw'   => 'অশোধিত নজর তালিকা সম্পাদনা করো',
-'watchlisttools-clear' => 'নজরতালিকা পরিস্কার করো',
+'watchlisttools-view' => 'সম্পর্কিত পরিবর্তনসমূহ দেখুন',
+'watchlisttools-edit' => 'নজর তালিকা দেখুন এবং সম্পাদনা করুন',
+'watchlisttools-raw'  => 'অশোধিত নজর তালিকা সম্পাদনা করো',
 
 );