<?php
-/** Bahasa Banjar (Bahasa Banjar)
+/** Banjar (Bahasa Banjar)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'tog-enotifminoredits' => 'Kirimi ulun sur-él jua amun ada babakan sapalih matan tungkaran-tungkaran',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Tampaiakan alamat sur-él ulun pada sur-él pamadahan',
'tog-shownumberswatching' => 'Tampaiakan barapa papamuruk nang maitihi',
-'tog-oldsig' => 'Titilikan tandatangan:',
+'tog-oldsig' => 'Tandateken nang sudah ada:',
'tog-fancysig' => 'Tapsirakan tandatangan sawagai naskah wiki (kada batautan utumatis)',
-'tog-externaleditor' => 'Puruk pambabak luar sawagai default (hagan nang harat haja, musti ada setélan istimiwa pada komputer Pian.[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
-'tog-externaldiff' => 'Puruk palainan luar sawagai default (hagan nang harat haja, musti ada setélan istimiwa pada komputer Pian. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
+'tog-externaleditor' => 'Puruk pambabak luar sawagai default (hagan nang harat haja, musti ada setélan istimiwa pada komputer Pian.[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
+'tog-externaldiff' => 'Puruk palainan luar sawagai default (hagan nang harat haja, musti ada setélan istimiwa pada komputer Pian. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
'tog-showjumplinks' => 'Kawa\'akan "lacung ka" tautan kakawaan-masuk',
'tog-uselivepreview' => 'Puruk titilikan langsung (parlu ada JavaScript) (cacubaan)',
'tog-forceeditsummary' => 'Ingatakan ulun wayah babuat sabuah kasimpulan babakan kusung',
Pungsi: $1<br />
Parmintaan: $2',
'viewsource' => 'Tiringi asal mulanya',
-'viewsourcefor' => 'gasan $1',
'actionthrottled' => 'Kalakuan dikiripi',
'actionthrottledtext' => 'Sawagai sabuah takaran anti-spam, Pian dibabatasi hagan balalaku kababanyakan dalam parhatan handap, wan Pian sudah limpuari batasan ini.
Muhun cubai pulang dalam babarapa minit.',
Alamat IP Pian parhatan ini $3, wan ID nang diblukir adalah $5.
Muhun sampaiakan samunyaan rarinci di atas dalam parmintaan nag Pian ulah.",
'blockednoreason' => 'kadada alasan nang diunjukakan',
-'blockedoriginalsource' => "Asal mula matan '''$1''' ditampaiakan di bawah:",
-'blockededitsource' => "Naskah nang '''babakan Pian''' awan '''$1''' ditampaiakan di bawah:",
-'whitelistedittitle' => 'Parlu babuat log hagan mambabak',
'whitelistedittext' => 'Pian harus $1 hagan mambabak tungkaran.',
'confirmedittext' => 'Pian musti mayakinakan alamat suril Pian sabalum mambabak tungkaran-tungkaran. Muhun disetel wan disakakan alamat suril Pian tumatan [[Special:Preferences|kakatujuan pamuruk]] Pian.',
'nosuchsectiontitle' => 'Hagian kada tadapat',
'revdelete-unsuppress' => 'Buang pambatasan pada ralatan-ralatan nang dibulikakan',
'revdelete-log' => 'Alasan:',
'revdelete-submit' => 'Lamar hagan mamilih {{PLURAL:$1|ralatan|ralatan-ralatan}}',
-'revdelete-logentry' => 'Ubah panampaian ralatan matan "[[$1]]"',
-'logdelete-logentry' => 'Ubah panampaian kajadian matan "[[$1]]"',
'revdelete-success' => "'''Panampaian ralatan bakulihan dimutakhirakan.'''",
'revdelete-failure' => "'''Panampaian ralatan kada kawa dimutakhirakan:'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'Ralatan-ralatan kalihatan',
'pagehist' => 'Sajarah tungkaran',
'deletedhist' => 'Halam tahapus',
-'revdelete-content' => 'Isi',
-'revdelete-summary' => 'Kasimpulan babakan',
-'revdelete-uname' => 'ngaran pamuruk',
-'revdelete-restricted' => 'Talamar pambatasan hagan pambakal-pambakal',
-'revdelete-unrestricted' => 'Buang pambatasan gasan pambakal-pambakal',
-'revdelete-hid' => 'Sung $1',
-'revdelete-unhid' => 'Singkai $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 gasan $2 {{PLURAL:$2|ralatan|ralatan-ralatan}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 gasan $2 {{PLURAL:$2|kajadian|kajadian-kajadian}}',
'revdelete-hide-current' => 'Tasalah manyungkupakan nang batanggal $1, $2: ini adalah ralatan tahanyar.
Ini kada kawa disungkupakan.',
'revdelete-show-no-access' => 'Tasalah manampaiakan nang batanggal $1, $2: nangini sudah ditandai "tabatas".
'searchmenu-legend' => 'Papilihan manggagai',
'searchmenu-exists' => "'''Ada tungkaran bangaran \"[[:\$1]]\" dalam wiki ini.'''",
'searchmenu-new' => "'''Maulah tungkaran \"[[:\$1]]\" dalam wiki ini!'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" lain ngaran tungkaran nang sah atawa kkada kawa diulah ulih Pian.',
'searchhelp-url' => 'Help:Isi',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Janaki daptar tungkaran lawan awalan ngini]]',
'searchprofile-articles' => 'Tungkaran isi',
'userrights-lookup-user' => 'Mangalula gagalambang pamuruk',
'userrights-user-editname' => 'Buati sabuah ngaran pamuruk:',
'editusergroup' => 'Babak galambang pamuruk',
-'editinguser' => "Mangganti hak akses pamuruk '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Ma-ubah hak ungkai pamuruk '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Babak galambang pamuruk',
'saveusergroups' => 'Simpan galambang pamuruk',
'userrights-groupsmember' => 'Angguta matan:',
'userrights-no-interwiki' => 'Pian kada baisi ijin hagan mambabak hak pamuruk di wiki lain.',
'userrights-nodatabase' => 'Basis data $1 kadada atawa lainan lukal.',
'userrights-nologin' => 'Pian musti [[Special:UserLogin|lbabuat log]] awan sabuah akun pambakal hagan mambari hak pamuruk.',
-'userrights-notallowed' => 'Akun Pian kada baisi ijin hagan mambari hak pamuruk.',
+'userrights-notallowed' => 'Akun Pian kada baisi ijin hagan manambahi atawa malapas hak pamuruk.',
'userrights-changeable-col' => 'Gagalambang nang Pian kawa ubah',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gagalambang nang Pian kada kawa ubah',
'filedesc' => 'Kasimpulan',
'fileuploadsummary' => 'Kasimpulan:',
'filereuploadsummary' => 'Parubahan barakas:',
-'filestatus' => 'Satatus hakcipta:',
+'filestatus' => 'Status hak-rekap:',
'filesource' => 'Asal mula:',
'uploadedfiles' => 'Babarakas tahunggah',
'ignorewarning' => 'Kada mahuwal paringatan wan simpan haja barakas langsung.',
'activeusers-noresult' => 'Kadada papamuruk tatamu.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Log pamuruk hanyar',
-'newuserlogpagetext' => 'Ngini adalah sabuah log paulahan pamuruk.',
-'newuserlog-byemail' => 'Katasunduk dikirimakan lung suril.',
-'newuserlog-create-entry' => 'mandaptar sabagai pamuruk',
-'newuserlog-create2-entry' => 'Maulah akun hanyar $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Akun diulah utumatis',
+'newuserlogpage' => 'Log pamuruk hanyar',
+'newuserlogpagetext' => 'Ngini adalah sabuah log paulahan pamuruk.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Galambang hak pamuruk',
'actioncomplete' => 'Pangulahan tuntung',
'actionfailed' => 'Palakuan luput',
'deletedtext' => '"$1" sudah tahapus. Lihati $2 sabuah rakaman gasan nang hanyar ni tahapus.',
-'deletedarticle' => 'mahapus "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => '"[[$1]]" ditindihakan',
'dellogpage' => 'Log pahapusan',
'dellogpagetext' => 'Di bawah ngini adalah sabuah daptar matan pahapusan hahanyar ni.',
'deletionlog' => 'log pahapusan',
'restriction-level-all' => 'samunyaan tingkatan',
# Undelete
-'undelete' => 'Tiringi tutungkaran tahapus',
-'undeletepage' => 'Tiringi wan bulikakan tutungkaran tahapus',
-'undeletepagetitle' => "'''Barikut mangandung raralatan tahapus matan [[:$1|$1]]'''.",
-'viewdeletedpage' => 'Tiringi tutungkaran tahapus',
-'undeletepagetext' => 'Barikut {{PLURAL:$1|tungkaran sudah dihapus tagal|$1 tutungkaran sudah dihapus tagal}} masih dalam arkip wan kawa disimpan-pulang.
+'undelete' => 'Tiringi tutungkaran tahapus',
+'undeletepage' => 'Tiringi wan bulikakan tutungkaran tahapus',
+'undeletepagetitle' => "'''Barikut mangandung raralatan tahapus matan [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Tiringi tutungkaran tahapus',
+'undeletepagetext' => 'Barikut {{PLURAL:$1|tungkaran sudah dihapus tagal|$1 tutungkaran sudah dihapus tagal}} masih dalam arkip wan kawa disimpan-pulang.
Arkip kawa dibarasihakan bajangka.',
-'undelete-fieldset-title' => 'Mambulikakan ralatan',
-'undeleteextrahelp' => "Hagan manyimpan-pulang sabarataan halam tungkaran, tingalakan samunyaan kutak-pariksa kada-dipilih wan klik '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+'undelete-fieldset-title' => 'Mambulikakan ralatan',
+'undeleteextrahelp' => "Hagan manyimpan-pulang sabarataan halam tungkaran, tingalakan samunyaan kutak-pariksa kada-dipilih wan klik '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
Hagan manggawi sabuah simpan-pulang, pariksa kukutak tahubung ka raralatan nang handak disimpan-pulang, wan klik
'''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
-'undeleterevisions' => "$1 {{PLURAL:$1|ralatan|raralatan}} ta'arsip",
-'undeletehistory' => 'Amun Pian manyimpan-pulang tungkaran ngini, samunyaan raralatan akan tasimpan-pulang ka halamnya.
+'undeleterevisions' => "$1 {{PLURAL:$1|ralatan|raralatan}} ta'arsip",
+'undeletehistory' => 'Amun Pian manyimpan-pulang tungkaran ngini, samunyaan raralatan akan tasimpan-pulang ka halamnya.
Amun sabuah tungkaran puga awan ngaran sama diulah parhatan pahapusan, raralatan nang disimpan-pulang akan cungul dalam halam sabalumnya.',
-'undeleterevdel' => 'Lapas-hapusan kada akan digawi amun ngini akan kulihan di tungkaran atas atawa barakas ralatan sapalih tahapus.
+'undeleterevdel' => 'Lapas-hapusan kada akan digawi amun ngini akan kulihan di tungkaran atas atawa barakas ralatan sapalih tahapus.
Dalam kasus kaini, Pian musti malapas-pariksa atawa lapas-sambunyi pahapusan ralatan pahanyarnya.',
-'undelete-revision' => 'Ralatan tahapus matan $1 (pada $4, $5) ulih $3:',
-'undelete-nodiff' => 'Kadada ralatan sabalumnya tatamu.',
-'undeletebtn' => 'Bulikakan',
-'undeletelink' => 'tiring/bulikakan',
-'undeleteviewlink' => 'tiringi',
-'undeletereset' => 'Bulikakan setelan',
-'undeleteinvert' => 'Bulikakan pilihan',
-'undeletecomment' => 'Alasan:',
-'undeletedarticle' => "''[[$1]]'' sudah dibulikakan",
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ralatan|$1 raralatan}} dibulikakan',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 ralatan|$1 raralatan}} and {{PLURAL:$2|1 barakas|$2 babarakas}} dibulikakan',
-'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|barakas|babarakas}} dibulikakan',
-'cannotundelete' => 'Walang mahapus gagal;
+'undeletehistorynoadmin' => 'Tungkaran ngini sudah tahapus.
+Alasan pahapusan ditampaiakan dalam kasimpulan di bawah, baimbai awan rarincian papamuruk nang sudah mambabak tungkaran ngini sabalum pahapusan.
+Naskah aktual pada raralatan pahapusan ngini ada hagan pambakal haja.',
+'undelete-revision' => 'Ralatan tahapus matan $1 (pada $4, $5) ulih $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'Raralatan kada sah atawa hilang.
+Pian kalu-ai baisi tautan buruk, atawa ralatan sudah disimpan-pulang atau dibuang matan arkip.',
+'undelete-nodiff' => 'Kadada ralatan sabalumnya tatamu.',
+'undeletebtn' => 'Bulikakan',
+'undeletelink' => 'tiring/bulikakan',
+'undeleteviewlink' => 'tiringi',
+'undeletereset' => 'Bulikakan setelan',
+'undeleteinvert' => 'Bulikakan pilihan',
+'undeletecomment' => 'Alasan:',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ralatan|$1 raralatan}} dibulikakan',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 ralatan|$1 raralatan}} and {{PLURAL:$2|1 barakas|$2 babarakas}} dibulikakan',
+'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|barakas|babarakas}} dibulikakan',
+'cannotundelete' => 'Walang mahapus gagal;
ada urang lain nang badahulu mawalangi pahapusan tungkaran ngini.',
-'undelete-header' => 'Janaki [[Special:Log/delete|log pahapusan]] gasan tutungkaran hanyar tahapus.',
-'undelete-search-box' => 'Gagai tutungkaran tahapus',
-'undelete-search-prefix' => 'Tampaiakan tutungkaran bamula lawan:',
-'undelete-search-submit' => 'Gagai',
-'undelete-show-file-submit' => 'Iya-ai',
+'undeletedpage' => "'''$1 sudah disimpan-pulang'''
+Janaki [[Special:Log/delete|log pahapusan]] gasan sabuah rakaman matan pahapusan wan panyimpanan-pulang.",
+'undelete-header' => 'Janaki [[Special:Log/delete|log pahapusan]] gasan tutungkaran hanyar tahapus.',
+'undelete-search-box' => 'Gagai tutungkaran tahapus',
+'undelete-search-prefix' => 'Tampaiakan tutungkaran bamula lawan:',
+'undelete-search-submit' => 'Gagai',
+'undelete-no-results' => 'Kadada tutungkaran nang parsis ta-ugai dalam arkip pahapusan.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Kada kawa malapas-hapusan ralatan barakas awan cap wayah $1: ngaran-barakas kada-parsis',
+'undelete-bad-store-key' => 'Kada kawa malapas-hapusan awan cap wayah $1: barakas hilang sabalum pahapusan.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Kasalahan mahapus barakas arkip kada-dipuruk "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Kada kawa manyimpan-pulang barakas arkip ID $1 karana ngini kadada dalam data basis.
+Pinanya barakas ngini sudah dilapas-hapusannya.',
+'undelete-error-short' => 'Kasalahan malapas-hapusan barakas: $1',
+'undelete-error-long' => 'Kasalahan tarikin parhatan malapas-hapusan barakas:
+
+$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Pian handak maniringi ralatan tahapus matan barakas "<nowiki>$1</nowiki>" matan $2 pada $3 kah?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Iya-ai',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Ngaran-kamar:',
-'invert' => 'Bulikakan pilihan',
-'blanknamespace' => '(Tatambaian)',
+'namespace' => 'Ngaran-kamar:',
+'invert' => 'Bulikakan pilihan',
+'tooltip-invert' => 'Pariksa kutak ngini hagan manyungkupakan parubahan tutungkaran dalam ngaran-kamar tapilih (wan ngaran-kamar tarait anub dipariksa)',
+'namespace_association' => 'Ngaran-kamat tarait',
+'tooltip-namespace_association' => 'Pariksa kutak ngini hagan maumpatakan jua ngarn-kamar pamandiran atawa judul tarait awan ngaran-kamar tapilih',
+'blanknamespace' => '(Tatambaian)',
# Contributions
'contributions' => 'Sumbangan pamuruk',
'contributions-title' => 'Sumbangan pamuruk gasan $1',
'mycontris' => 'Sumbangan ulun',
'contribsub2' => 'Gasan $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Kadada parubahan taugai parsis awan karitaria ngini.',
'uctop' => ' (atas)',
'month' => 'Matan bulan (wan sabalumnya):',
'year' => 'Matan tahun (wan sabalumnya):',
'sp-contributions-logs' => 'log',
'sp-contributions-talk' => 'pandir',
'sp-contributions-userrights' => 'pangalulaan hak-hak pamuruk',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Pamuruk ngini parhatan diblukir.
+Log blukir pahabisannya tasadia di bawah ni gasan rujukan:',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Alamat IP ngini parhatan ini diblukir.
Log blukir pahabisannya tasadia di bawah ngini gasan rujukan:',
'sp-contributions-search' => 'Gagai gasan sumbangan',
'whatlinkshere-filters' => 'Saringan',
# Block/unblock
-'autoblockid' => 'Blukir utumatis #$1',
-'block' => 'Blukir pamuruk',
-'unblock' => 'Lapas blukir pamuruk',
-'blockip' => 'Blukir pamuruk',
-'blockip-title' => 'Blukir pamuruk',
-'blockip-legend' => 'Blukir pamuruk',
-'ipadressorusername' => 'Alamat IP atawa ngaran pamuruk:',
-'ipbexpiry' => 'Kadaluwarsa:',
-'ipbreason' => 'Alasan:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Alasan nang lain',
-'ipb-hardblock' => 'Cagah pamuruk tadaptar gasan mambabak matan alamat IP ngini',
-'ipbcreateaccount' => 'Tangkal paulahan akun',
-'ipbemailban' => 'Tangkal pamuruk mangirimi suril',
-'ipbenableautoblock' => 'Utumatis blukir alamat IP tauncit dipuruk ulih pamuruk ngini, wan sabarataan aalamat IP nang cuba dipuruk matan',
-'ipbsubmit' => 'Blukir pamuruk ngini',
-'ipbother' => 'Wayah lain:',
-'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,salawasan:infinite',
-'ipbotheroption' => 'lainnya',
-'ipbotherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
-'ipbhidename' => 'Sungkupakan ngaranpamuruk matan babakan wan dadaptar',
-'ipbwatchuser' => 'Itihi tutungkaran pamuruk wan pamandiran pamuruk ngini',
-'ipb-disableusertalk' => 'Tangkal pamuruk ngini mambabak tungkaran pamandirannya wayah diblukir',
-'ipb-change-block' => 'Blukir pulang pamuruk lawan setelan ngingini',
-'ipb-confirm' => 'Yakinakan blukir',
-'badipaddress' => 'Alamat IP kada sah',
-'blockipsuccesssub' => 'Pamblukiran ruhui',
-'ipb-blockingself' => 'Pian pasal mamblukir Pian surang! Bujurkah Pian mahandaki ngitu?',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Aalasan pamblukiran babakan',
-'ipb-unblock-addr' => 'Mahilangakan blukir $1',
-'ipb-unblock' => 'Lapas blukir sabuah ngaranpamuruk atawa alamat IP',
-'ipb-blocklist' => 'Tiringi blukir nang ada',
-'ipb-blocklist-contribs' => 'Sumbangan gasan $1',
-'unblockip' => 'Lapas blukir pamuruk',
-'ipusubmit' => 'Buang blukir ngini',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] sudah dicabut blukirnya',
-'unblocked-range' => '$1 sudah dilapas blukirnya',
-'unblocked-id' => 'Blukir $1 sudah dibuang',
-'blocklist' => 'Pamuruk tablukir',
-'ipblocklist' => 'Pamuruk tablukir',
-'ipblocklist-legend' => 'Ugai saurang pamuruk tablukir',
-'blocklist-userblocks' => 'Sungkupakan pamblukiran akun',
-'blocklist-tempblocks' => 'Sungkupakan pamblukiran samantara',
-'blocklist-addressblocks' => 'Sungkupakan pamblukiran asa IP',
-'blocklist-timestamp' => 'Capwayah',
-'blocklist-target' => 'Tuju',
-'blocklist-expiry' => 'Kadaluwarsa',
-'blocklist-by' => 'Pambakal pamblukir',
-'blocklist-params' => 'Takaran pamblukiran',
-'blocklist-reason' => 'Alasan',
-'ipblocklist-submit' => 'Gagai',
-'ipblocklist-localblock' => 'Blukir lokal',
-'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|pamblukiran|papamblukiran}} lain',
-'infiniteblock' => 'Kada bawatas',
-'expiringblock' => 'kadaluwarsa pada $1, $2',
-'anononlyblock' => 'kadabangaran haja',
-'noautoblockblock' => 'pamblukiran utumatis dipajahakan',
-'createaccountblock' => 'paulahan akun diblukir',
-'emailblock' => 'suril diblukir',
-'blocklist-nousertalk' => 'kada kawa mambabak tungkaran pamandiran surang',
-'ipblocklist-empty' => 'Daptar pamblukiran kusung.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Alamat IP nang diminta atawa ngaran pamuruk kada diblukir.',
-'blocklink' => 'blukir',
-'unblocklink' => 'hilangakan blukir',
-'change-blocklink' => 'ubah blukir',
-'contribslink' => 'sumbangan',
-'blocklogpage' => 'Log blukir',
-'blocklogentry' => 'mamblukir [[$1]] sampai wayah $2 $3',
-'unblocklogentry' => 'Mahilangakan blukir "$1"',
-'block-log-flags-anononly' => 'papamuruk kada bangaran haja',
-'block-log-flags-nocreate' => 'Paulahan akun dipajahakan',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'pamblukiran utumatis dipajahakan',
-'block-log-flags-noemail' => 'suril diblukir',
-'block-log-flags-nousertalk' => 'kada kawa mambabak tungkaran pamandiran surang',
-'block-log-flags-hiddenname' => 'ngaran-pamuruk tasungkup',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Wayah kadaluwarsa kada sah.',
-'ipb_expiry_temp' => 'Pamblukiran ngaran-pamuruk tasungkup musti tatap.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" sudah diblukir',
-'ipb-needreblock' => '$1 sudah diblukir. Pian handakkah maubah setelan ngini?',
-'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|pamblukiran|papamblukiran}} lain',
-'unblock-hideuser' => 'Pian kada kawa malapas blukir pamuruk ngini, karana ngaran pamuruknya sudah disungkupakan.',
-'ip_range_invalid' => 'Jarak IP kada sah.',
-'ip_range_toolarge' => 'Jarak blukir taganal pada /$1 kada dibulihakan.',
-'blockme' => 'Blokir ulun',
-'proxyblocker' => 'Pamblukir pruksi',
-'proxyblocker-disabled' => 'Pungsi ngini dipajahakan.',
-'proxyblocksuccess' => 'Sudah.',
-'sorbsreason' => 'Alamat IP Pian tadaptar sawagai pruksi tabuka dalam DNSBL dipuruk ulih {{SITENAME}}.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Alamat IP Pian tadaptar sawagai pruksi tabuka dalam DNSBL dipuruk ulih {{SITENAME}}.
+'autoblockid' => 'Blukir utumatis #$1',
+'block' => 'Blukir pamuruk',
+'unblock' => 'Lapas blukir pamuruk',
+'blockip' => 'Blukir pamuruk',
+'blockip-title' => 'Blukir pamuruk',
+'blockip-legend' => 'Blukir pamuruk',
+'blockiptext' => 'Puruk purmulir di bawah hagan mamblukir hak ungkai manulis matan sabuah alamat IP atawa ngaran-pamuruk.
+Ngini dipuruk hagan mancagah vandalisma haja, wan sasuai awan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kabijakan]].
+Isi sabuah alasan khas di bawah (gasan cuntuh, manulisakan tutungkaran nang suah divandal)',
+'ipadressorusername' => 'Alamat IP atawa ngaran pamuruk:',
+'ipbexpiry' => 'Kadaluwarsa:',
+'ipbreason' => 'Alasan:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Alasan nang lain',
+'ipbreason-dropdown' => '*Alasan awam pamblukiran
+** Mambuati panjalasan salah
+** Mambuang isi matan tutungkaran
+** Spam tautan ka luar
+** Mambuati pandiran kusung/ratik ka tutungkaran
+** Parilaku palecehan/intimidasi
+** Panyalahpurukan akun banyak
+** Ngaran-pamuruk kada-kawa-ditarima',
+'ipb-hardblock' => 'Cagah pamuruk tadaptar gasan mambabak matan alamat IP ngini',
+'ipbcreateaccount' => 'Tangkal paulahan akun',
+'ipbemailban' => 'Tangkal pamuruk mangirimi suril',
+'ipbenableautoblock' => 'Utumatis blukir alamat IP tauncit dipuruk ulih pamuruk ngini, wan sabarataan aalamat IP nang cuba dipuruk matan',
+'ipbsubmit' => 'Blukir pamuruk ngini',
+'ipbother' => 'Wayah lain:',
+'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,salawasan:infinite',
+'ipbotheroption' => 'lainnya',
+'ipbotherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
+'ipbhidename' => 'Sungkupakan ngaranpamuruk matan babakan wan dadaptar',
+'ipbwatchuser' => 'Itihi tutungkaran pamuruk wan pamandiran pamuruk ngini',
+'ipb-disableusertalk' => 'Tangkal pamuruk ngini mambabak tungkaran pamandirannya wayah diblukir',
+'ipb-change-block' => 'Blukir pulang pamuruk lawan setelan ngingini',
+'ipb-confirm' => 'Yakinakan blukir',
+'badipaddress' => 'Alamat IP kada sah',
+'blockipsuccesssub' => 'Pamblukiran ruhui',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] sudah diblukir.<br />
+Janaki [[Special:BlockList|daptar IP dibluk]] hagan maniring-pulang blukir.',
+'ipb-blockingself' => 'Pian pasal mamblukir Pian surang! Bujurkah Pian mahandaki ngitu?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Pian pasal mamblukir saurang pamuruk awan "sungkupakan pamuruk" di-kawa-akan. Ngini akan manikin/kadada ngaran pamuruk dalam samunyaan daptar wan log masukan. Pian yakin kah handak manggawi ngitu?',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Aalasan pamblukiran babakan',
+'ipb-unblock-addr' => 'Mahilangakan blukir $1',
+'ipb-unblock' => 'Lapas blukir sabuah ngaranpamuruk atawa alamat IP',
+'ipb-blocklist' => 'Tiringi blukir nang ada',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Sumbangan gasan $1',
+'unblockip' => 'Lapas blukir pamuruk',
+'unblockiptext' => 'Puruk purmulir di bawah hagan manyimpan-pulang hak ungkai manulai sabuah alamat IP atawa ngaran-pamuruk nang sabalumnya diblukir.',
+'ipusubmit' => 'Buang blukir ngini',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] sudah dicabut blukirnya',
+'unblocked-range' => '$1 sudah dilapas blukirnya',
+'unblocked-id' => 'Blukir $1 sudah dibuang',
+'blocklist' => 'Pamuruk tablukir',
+'ipblocklist' => 'Pamuruk tablukir',
+'ipblocklist-legend' => 'Ugai saurang pamuruk tablukir',
+'blocklist-userblocks' => 'Sungkupakan pamblukiran akun',
+'blocklist-tempblocks' => 'Sungkupakan pamblukiran samantara',
+'blocklist-addressblocks' => 'Sungkupakan pamblukiran asa IP',
+'blocklist-timestamp' => 'Capwayah',
+'blocklist-target' => 'Tuju',
+'blocklist-expiry' => 'Kadaluwarsa',
+'blocklist-by' => 'Pambakal pamblukir',
+'blocklist-params' => 'Takaran pamblukiran',
+'blocklist-reason' => 'Alasan',
+'ipblocklist-submit' => 'Gagai',
+'ipblocklist-localblock' => 'Blukir lokal',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|pamblukiran|papamblukiran}} lain',
+'infiniteblock' => 'Kada bawatas',
+'expiringblock' => 'kadaluwarsa pada $1, $2',
+'anononlyblock' => 'kadabangaran haja',
+'noautoblockblock' => 'pamblukiran utumatis dipajahakan',
+'createaccountblock' => 'paulahan akun diblukir',
+'emailblock' => 'suril diblukir',
+'blocklist-nousertalk' => 'kada kawa mambabak tungkaran pamandiran surang',
+'ipblocklist-empty' => 'Daptar pamblukiran kusung.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Alamat IP nang diminta atawa ngaran pamuruk kada diblukir.',
+'blocklink' => 'blukir',
+'unblocklink' => 'hilangakan blukir',
+'change-blocklink' => 'ubah blukir',
+'contribslink' => 'sumbangan',
+'autoblocker' => 'Utumatis blukir karana alamat IP Pian hahanyar ni dipuruk ulih "[[User:$1|$1]]".
+Alasan nang dibari gasan pamblukiran $1 adalah: "$2"',
+'blocklogpage' => 'Log blukir',
+'blocklog-showlog' => 'Pamuruk ngini diblukir sabalumnya.
+Log blukir disadiakan di bawah gasan rujukan:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Pamuruk ngini diblukir wan disungkupakan sabalumnya.
+Log panikinan disadiakan di bawah gasan rujukan:',
+'blocklogentry' => 'mamblukir [[$1]] sampai wayah $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'setelan blukir diubah gasan [[$1]] awan sabuah wayah kadaluarsa $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Ngini adalah log matan blukir wan lapas-blukir pamuruk.
+Blukir alamat IP utumatis kada didaptar.
+Janaki [[Special:BlockList|daptar IP diblukir]] gasan daptar oparasi diikat wan diblukir tadamini.',
+'unblocklogentry' => 'Mahilangakan blukir "$1"',
+'block-log-flags-anononly' => 'papamuruk kada bangaran haja',
+'block-log-flags-nocreate' => 'Paulahan akun dipajahakan',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'pamblukiran utumatis dipajahakan',
+'block-log-flags-noemail' => 'suril diblukir',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'kada kawa mambabak tungkaran pamandiran surang',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'paningkatan utumatis-blukir dikawa-akan',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'ngaran-pamuruk tasungkup',
+'range_block_disabled' => 'Ka-kawa-an pambakal hagan maulah blukir wilayah dikada-kawakan.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Wayah kadaluwarsa kada sah.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Pamblukiran ngaran-pamuruk tasungkup musti tatap.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Kada kawa manikin akun ngini; ngini pinanya baisi banyak banar babakan.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" sudah diblukir',
+'ipb-needreblock' => '$1 sudah diblukir. Pian handakkah maubah setelan ngini?',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|pamblukiran|papamblukiran}} lain',
+'unblock-hideuser' => 'Pian kada kawa malapas blukir pamuruk ngini, karana ngaran pamuruknya sudah disungkupakan.',
+'ipb_cant_unblock' => 'Kasalahan: ID tablukir $1 kada ta-ugai. Ngini pinanya sudah dilapas-blukirnya.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Kasalahan: Alamat IP $1 kada diblukir langsung wan kada kawa dilaps-blukirnya.
+Ngini, kayapa pun, diblukir sawagai palihan wilayah $2, nang kawa-ai dilapas-blukirnya.',
+'ip_range_invalid' => 'Jarak IP kada sah.',
+'ip_range_toolarge' => 'Jarak blukir taganal pada /$1 kada dibulihakan.',
+'blockme' => 'Blokir ulun',
+'proxyblocker' => 'Pamblukir pruksi',
+'proxyblocker-disabled' => 'Pungsi ngini dipajahakan.',
+'proxyblockreason' => 'Alamat IP Pian diblukir karana ngini sabuah pruksi tabuka.
+Muhun hubungi Panyadia Layan Internet Pian atawa sukungan tiknik wan padahi sidin pasal masalah ka-amanan sarius ngini.',
+'proxyblocksuccess' => 'Sudah.',
+'sorbsreason' => 'Alamat IP Pian tadaptar sawagai pruksi tabuka dalam DNSBL dipuruk ulih {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Alamat IP Pian tadaptar sawagai pruksi tabuka dalam DNSBL dipuruk ulih {{SITENAME}}.
Pian kada kawa maulah sabuah akun',
-'cant-block-while-blocked' => 'Pian kada kawa mamblukir pamuruk lain parhatan Pian diblukir.',
-'cant-see-hidden-user' => 'Pamuruk nang Pian cuba blukir sudah diblukir wan tasungkup.
+'cant-block-while-blocked' => 'Pian kada kawa mamblukir pamuruk lain parhatan Pian diblukir.',
+'cant-see-hidden-user' => 'Pamuruk nang Pian cuba blukir sudah diblukir wan tasungkup.
Tumatan Pian kada baisi hak mnyungkupakan pamuruk, Pian kada kawa manjanaki atawa mambabak pamblukiran pamuruk.',
-'ipbblocked' => 'Pian kada kawa mamblukir atau malapas blukir pamuruk lain, karana Pian surang diblukir',
-'ipbnounblockself' => 'Pian kada dibulihakan malapas blukir Pian surang',
+'ipbblocked' => 'Pian kada kawa mamblukir atau malapas blukir pamuruk lain, karana Pian surang diblukir',
+'ipbnounblockself' => 'Pian kada dibulihakan malapas blukir Pian surang',
# Developer tools
'lockdb' => 'Sunduk basisdata',
'unlockdb' => 'Lapas sunduk basisdata',
+'lockdbtext' => 'Manyunduk data basis akan mamandakakan kakawa-an samunyaan pamuruk mambabak tutungkaran, maubah kakatujuan sidin, mambabak paitihin sidin, wan nang lainnya nang parlu maubah dalam data basis.
+Muhun yakinakan nang ngini bujur nang handak Pian gawi, wan Pian akan malapas-sunduk data basis amun paharaguan Pian tuntung.',
+'unlockdbtext' => 'Malapas-sunduk data basis akan manyimpan-pulang kakawa-an samunyaan pamuruk hagan mambabak tutungkaran, maubah kakatujuan sidin, mambabak paitihan sidin, wan nang lainnya nang parlu maubah dalam data basis.
+Muhun yakinakan nang ngini nang Pian handak gawi.',
'lockconfirm' => "I'ih, ulun bujuran handak manyunduk basisdata.",
'unlockconfirm' => "I'ih, ulun bujuran handak malapas sunduk basisdata.",
'lockbtn' => 'Sunduk basisdata',
'locknoconfirm' => 'Pian kada mamariksa kutak payakinan.',
'lockdbsuccesssub' => 'Basisdata ruhui disunduk',
'unlockdbsuccesssub' => 'Sunduk basisdata dibuang',
+'lockdbsuccesstext' => 'Data basis sudah disunduk.<br />
+Ingatakan hagan [[Special:UnlockDB|malapas sunduk]] habis paharaguan Pian tuntung.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Basisdata sudah dilapas sunduknya.',
+'lockfilenotwritable' => 'Barakas data basis disunduk kada kawa ditulisi.
+Hagan manyunduk atawa malapas-sunduk data basis, parlu dkawa-akan manulis ulih web server.',
'databasenotlocked' => 'Data basis kada basunduk.',
'lockedbyandtime' => '(ulih {{GENDER:$1|$1}} pada $2, $3)',
# Move page
'move-page' => 'Pindahakan $1',
'move-page-legend' => 'Pindahakan tungkaran',
-'movepagetext' => "Mamuruk purmulir di bawah akan mangganti ngaran sabuah tungkaran, mamindahakan samunyaan halam ka ngaran nang hanyar. Judul lawas akan jadi sabuah tungkaran paugahan ka judul hanyar. Pian kawa mahanyari bahwasanya paugahan-paugahan manuju ka judul nang samustinya langsung. Amun kada, pastiakan cuntring gasan [[Special:DoubleRedirects|ganda]] atawa [[Special:BrokenRedirects|paugahan pagat]]. Pian batanggung jawab gasan mamastiakan tautan-tautan tatarusan manuju ka mana nang samustinya.
+'movepagetext' => "Mamuruk purmulir di bawah akan mangganti ngaran sabuah tungkaran, mamindahakan samunyaan halam ka ngaran nang hanyar. Judul lawas akan jadi sabuah tungkaran paugahan ka judul hanyar. Pian kawa mahanyari bahwasanya paugahan-paugahan manuju ka judul nang samustinya langsung. Amun kada, pastiakan pariksa gasan [[Special:DoubleRedirects|ganda]] atawa [[Special:BrokenRedirects|paugahan pagat]]. Pian batanggung jawab gasan mamastiakan tautan-tautan tatarusan manuju ka mana nang samustinya.
-Catatan bahwasanya tungkaran '''kada''' akan tapindah amun sudah ada tungkaran nang bangaran hanyar itu, kacuali amun tungkaran itu puang atawa sabuah paugahan wan kadada halam babakan.
+Catatan bahwasanya tungkaran '''kada''' akan tapindah amun sudah ada tungkaran nang bangaran hanyar ngitu, kacuali amun tungkaran itu puang atawa sabuah paugahan wan kadada halam babakan.
'''Paringatan!'''
Ini kawa maakibatakan parubahan kada taduga wan drastis gasan sabuah tungkaran rami; muhun mamastiakan Pian paham akibatnya sabalum manarusakan.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Mamuruk purmulir di bawah akan mangganti ngaran sabuah tungkaran, mamindahakan samunyaan halam ka ngaran nang hanyar.
+Judul lawas akan jadi sabuah tungkaran paugahan ka judul hanyar.
+Pastiakan pariksa gasan [[Special:DoubleRedirects|ganda]] atawa [[Special:BrokenRedirects|paugahan pagat]].
+Pian batanggung jawab gasan mamastiakan tautan-tautan tatarusan manuju ka mana nang samustinya.
+
+Catatan bahwasanya tungkaran '''kada''' akan tapindah amun sudah ada tungkaran nang bangaran hanyar ngitu, kacuali amun tungkaran itu puang atawa sabuah paugahan wan kadada halam babakan.
+
+'''Paringatan!'''
+Ini kawa maakibatakan parubahan kada taduga wan drastis gasan sabuah tungkaran rami;
+muhun mamastiakan Pian paham akibatnya sabalum manarusakan.",
'movepagetalktext' => "Tungkaran pamandiran tarait akan langsung dipindahakan baimbai wan ini '''kacuali amun:'''
*Sabuah tungkaran pamandiran nang kada puang sudah baisi awan judul hanyar, atawa
*Pian kada manyuntring kutak di bawah.",
'movearticle' => 'Pindahakan tungkaran:',
+'moveuserpage-warning' => "'''Paringatan:''' Pian pasal mamindahakan sabuah tungkaran pamuruk. Muhun catat tungkaran ngitu haja nang dipindah wan pamuruknya gin akan ''kada'' dingarani-pulang.",
'movenologin' => 'Baluman babuat log',
'movenologintext' => 'Pian musti saurang pamuruk tadaptar wan [[Special:UserLogin|babuat log]] hagan mamindahakan sabuah tungkaran.',
'movenotallowed' => 'Pian kada baisi ijin hagan mamindahakan tutungkaran.',
'movepage-page-moved' => 'Tungkaran $1 sudah dipindahakan ka $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Tungkaran $1 kada kawa dipindahakan ka $2.',
'movepage-max-pages' => 'Maksimal $1 {{PLURAL:$1|tungkaran|tutungkaran}} sudah dipindahakan wan kada kawa lagi dipindahakan utumatis.',
-'1movedto2' => 'mamindahakan [[$1]] ka [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'mamindahakan [[$1]] ka [[$2]] malalui paugahan',
-'move-redirect-suppressed' => 'paugahan ditikin',
'movelogpage' => 'Log pamindahan',
'movelogpagetext' => 'Di bawah ngini adalah sabuah daptar matan samunyaan pamindahan tungkaran.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subtungkaran|Subtutungkaran}}',
Log masuk pauncitan disadiakan di bawah gasan rujukan:",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Catatan:''' Tungkaran ngini sudah dilindungi laluai pamuruk tadaptar haja nang kawa mamindahakan ngini.
Log masuk pauncitan disadiakan di bawah gasan rujukan:",
+'move-over-sharedrepo' => '==Barakas ada==
+[[:$1]] ada pintangan panyimpanan babagi. Mamindahakan sabuah barakas ka judul ngini akan manulis-tindih barakas babagi.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'Ngaran barakas nang dipilih sudah dipuruk pintangan panyimpanan babagi.
+Muhun pilih ngaran lain.',
# Export
-'export' => 'Kirimi tungkaran ka luar',
-'export-submit' => 'Pangaluar',
-'export-addcat' => 'Tambahi',
-'export-addnstext' => 'Tambahi tutungkaran matan ngaran-kamar:',
-'export-addns' => 'Tambahi',
-'export-download' => 'Simpan sawagai barakas',
-'export-templates' => 'Tamasuk cicitakan',
-'export-pagelinks' => 'Tamasuk tutungkaran tataut sampai kadalaman:',
+'export' => 'Kirimi tungkaran ka luar',
+'exporttext' => 'Pian kawa ma-ikspur naskah wan halam babakan matan sabuah tungkaran tartantu atawa sarangkai tutungkaran tabungkus dalam bantuk XML.
+Ngini kawa di-impur dalam wiki lain mamuruk MediaWiki lung [[Special:Import|tungkaran impur]].
+
+Hagan ma-ikspur tutungkaran, buati judul dalam kutak naskah di bawah, asa judul par garis, wan pilihi nang mana Pian handak ralatan tadamini nangkaitu jua samunyaan raralatan lawas, awan garis tungkaran halam, atawa ralatan tadamini awan panjalasan pasal babakan ta-uncit.
+
+Dalam kasus tahanyar Pian kawa jua mamuruk sabuah tautanm gasan cuntuh [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] gasan tungkaran "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportcuronly' => 'Tamasuk ralatan tadamini haja, kada sahibakan halam',
+'exportnohistory' => "----
+''Catatan:''' Ma-ikspur sahibakan halam matan tutungkaran lung purmulir ngini sudah dipajahakan lawan alasan ginawi.",
+'export-submit' => 'Pangaluar',
+'export-addcattext' => 'Tambahi tutungkaran matan tumbung:',
+'export-addcat' => 'Tambahi',
+'export-addnstext' => 'Tambahi tutungkaran matan ngaran-kamar:',
+'export-addns' => 'Tambahi',
+'export-download' => 'Simpan sawagai barakas',
+'export-templates' => 'Tamasuk cicitakan',
+'export-pagelinks' => 'Tamasuk tutungkaran tataut sampai kadalaman:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => ' Sistim papasanan',
'allmessagesname' => 'Ngaran',
'allmessagesdefault' => 'Naskah baku pasan',
'allmessagescurrent' => 'Naskah pasan wayahini.',
+'allmessagestext' => 'Ngini adalah sabuah daptar pasan sistem tasadia dalam ngaran-kamar MediaWiki.
+Muhun ilangi [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] wan [http://translatewiki.net translatewiki.net] amun Pian hakun manyumbang palukalan ganarik MediaWiki.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Tungkaran ngini kada kawa dipuruk karana '''\$wgUseDatabaseMessages''' sudah dipajahakan.",
'allmessages-filter-legend' => 'Saringan',
'allmessages-filter' => 'Saringan lawan kaadaan kustom:',
'allmessages-filter-unmodified' => 'Kada digaganti',
'thumbnail_invalid_params' => 'Takaran thumbnail kada sah',
'thumbnail_dest_directory' => 'Kada kawa maulah direktori tujuan',
'thumbnail_image-type' => 'Macam pancitraan kada disukung',
+'thumbnail_gd-library' => 'Kunpigurasi parpustakaan GD kada tuntung: pungsi $1 hilang',
'thumbnail_image-missing' => 'Barakas janakannya hilang: $1',
# Special:Import
'import' => 'Pamasuk tungkaran',
'importinterwiki' => 'Impur transwiki',
+'import-interwiki-text' => 'Pilihi sabuah wiki wan judul tungkaran hagan di-impur.
+Tanggal raralatan wan ngaran pambabak akan di partahanakan.
+Samunyaan gawi impur transwiki akan dicatat pada [[Special:Log/import|log impur]].',
'import-interwiki-source' => 'Wiki/tungkaran asal mula:',
'import-interwiki-history' => 'Salin sabarataan halam raralatan gasan tungkaran ngini',
'import-interwiki-templates' => 'Tamasuk samunyaan cicitakan',
'import-interwiki-namespace' => 'Ngaran-kamar tujuan:',
'import-upload-filename' => 'Ngaran barakas:',
'import-comment' => 'Kumintar:',
+'importtext' => 'Muhun ma-ikspur tungkaran matan asal mula wiki mamuruk [[Special:Export|sarana ikspur]].
+Simpan ngini dalam komputar Pian wan hunggah di sia.',
'importstart' => 'Mangimpur tutungkaran...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ralatan|raralatan}}',
'importnopages' => 'Kadada tutungkaran hagan diimpur.',
'pageinfo-viewsperedit' => 'Titiringan par babakan',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Ciri-i sawagai ta-awasi',
-'markaspatrolledtext' => 'Ciri-i tungkaran ngini sawagai ta-awasi',
-'markedaspatrolled' => 'taciri-i sawagai ta-awasi',
+'markaspatrolleddiff' => 'Ciri-i sawagai ta-awasi',
+'markaspatrolledtext' => 'Ciri-i tungkaran ngini sawagai ta-awasi',
+'markedaspatrolled' => 'taciri-i sawagai ta-awasi',
+'markedaspatrolledtext' => 'Ralatan tapilih matan [[:$1]] sudah diciri-i sawagai ta-awasi.',
+'rcpatroldisabled' => 'Parubahan pangawasan tadamini dipajahakan.',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Pitur parubahan pangawasan tadamini parhatan ni dipajahakan.',
+'markedaspatrollederror' => 'Kada kawa diciri-i sawagai ta-awasi',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Pian parlu manantuakan sabuah ralatan hagan diciri-i sawagai ta-awasi.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Pian kada dibulihakan manyiri-i parubahan Pian surang sawagai ta-awasi.',
# Patrol log
-'patrol-log-auto' => '(utumatis)',
-'patrol-log-diff' => 'Ralatan $1',
+'patrol-log-page' => 'Log pa-awasan',
+'patrol-log-header' => 'Ngini adalah sabuah log matan raralatan nang ta-awasi.',
'log-show-hide-patrol' => '$1 log pa-awasan',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Raralatan lawas tahapus: $1',
-'filedeleteerror-short' => 'Kasalahan mahapus barakas: $1',
+'deletedrevision' => 'Raralatan lawas tahapus: $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Kasalahan mahapus barakas: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Kasalahan tarikin parhatan mahapus barakas:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'Bakas "$1" kada kawa dihapus, karana ngini kadada.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Ralatan barakas nang diajuakan "$1" kadada dalam data basis.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Barakas nang diajuakan "$1" kadada dalam data basis.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Direktori arkip "$1" kada kawa ditulisi ulih webserver.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Ralatan talawas',
'nextdiff' => 'Ralatan tahanyar →',
# Media information
-'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, ukuran barakas: $3, tipe MIME: $4',
-'file-nohires' => '<small> kadada tasadia resolusi tapancau.</small>',
-'svg-long-desc' => 'Barakas SVG, nominal $1 × $2 piksel, basar barakas: $3',
-'show-big-image' => 'Ukuran hibak',
+'mediawarning' => "'''Paringatan''': Barakas ngini pinanya mangandung kudi babahaya.
+Manarusakan ngini, kawa manyarang sistem Pian.",
+'imagemaxsize' => "Watas takaran gambar: <br />''(gasan barakas tutungkaran diskripsi)''",
+'thumbsize' => 'Ukuran kuku-uma-jari:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|tungkaran|tutungkaran}}',
+'file-info' => 'takaran barakas: $1, macam MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, ukuran barakas: $3, tipe MIME: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 piksal, takaran barakas: $3, macam MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|tungkaran|tutungkaran}}',
+'file-nohires' => 'Kadada tasadia resolusi tapancau.',
+'svg-long-desc' => 'Barakas SVG, nominal $1 × $2 piksel, basar barakas: $3',
+'show-big-image' => 'Ukuran hibak',
+'show-big-image-preview' => 'Takaran tilikan ngini: $1.',
+'show-big-image-other' => 'Resolusi lain: $1.',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 piksal',
+'file-info-gif-looped' => 'mambulat',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|pigura|pipigura}}',
+'file-info-png-looped' => 'mambulat',
+'file-info-png-repeat' => 'dimainakan $1 {{PLURAL:$1|kali|kakali}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|pigura|pipigura}}',
# Special:NewFiles
-'newimages-legend' => 'Saringan',
-'newimages-label' => 'Ngaran barakas (atawa sapalihnya):',
-'showhidebots' => '($1 bot)',
-'noimages' => 'Kadada nang dijanaki.',
-'ilsubmit' => 'Gagai',
-'bydate' => 'ulih tanggal',
+'newimages' => 'Balai babarakas hanyar',
+'imagelisttext' => "Di bawah ngini adalah daptar '''$1''' {{PLURAL:$1|barakas|babarakas}} diurutakan $2.",
+'newimages-summary' => 'Tungkaran istimiwa ngini manampaikan babarakas nang hahanyar dihunggah.',
+'newimages-legend' => 'Saringan',
+'newimages-label' => 'Ngaran barakas (atawa sapalihnya):',
+'showhidebots' => '($1 bot)',
+'noimages' => 'Kadada nang dijanaki.',
+'ilsubmit' => 'Gagai',
+'bydate' => 'ulih tanggal',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Tampaiakan babarakas hanyar mulai matan $1, $2',
# Bad image list
'bad_image_list' => "Purmatnya nangkaya di bawah ni:
* gpsaltitude',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Libar',
-'exif-bitspersample' => 'Bit par kumpunin',
-'exif-compression' => 'Skima kumprasi',
-'exif-photometricinterpretation' => 'Kumpusisi piksal',
-'exif-orientation' => 'Uriantasi',
-'exif-samplesperpixel' => 'Rikinan kumpunin',
-'exif-planarconfiguration' => 'Pa-aturan data',
-'exif-ycbcrsubsampling' => 'Rasiu sub-cuntuh matan Y ka C',
-'exif-ycbcrpositioning' => 'Pawadahan Y wan C',
-'exif-xresolution' => 'Risulusi horisontal',
-'exif-yresolution' => 'Risulusi pertikal',
-'exif-stripoffsets' => 'Data lukasi gambar',
-'exif-rowsperstrip' => 'Rikinan baris par strip',
-'exif-stripbytecounts' => 'Bita par strip kumprasi',
-'exif-jpeginterchangeformat' => 'Ofset ka JPEG SOI',
-'exif-usercomment' => 'Kumintar pamuruk',
-'exif-writer' => 'Panulis',
-'exif-languagecode' => 'Bahasa',
+'exif-imagewidth' => 'Libar',
+'exif-imagelength' => 'Pancau',
+'exif-bitspersample' => 'Bit par kumpunin',
+'exif-compression' => 'Skima kumprasi',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Kumpusisi piksal',
+'exif-orientation' => 'Uriantasi',
+'exif-samplesperpixel' => 'Rikinan kumpunin',
+'exif-planarconfiguration' => 'Pa-aturan data',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Rasiu sub-cuntuh matan Y ka C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Pawadahan Y wan C',
+'exif-xresolution' => 'Risulusi horisontal',
+'exif-yresolution' => 'Risulusi pertikal',
+'exif-stripoffsets' => 'Data lukasi gambar',
+'exif-rowsperstrip' => 'Rikinan baris par strip',
+'exif-stripbytecounts' => 'Bita par strip kumprasi',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Ofset ka JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bita matan data JPEG',
+'exif-whitepoint' => 'Puin putih krumatisitas',
+'exif-primarychromaticities' => 'Krumatisitas matan warna primar',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Kuipisian kamar kelir transpurmasi matriks',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Nilai rujukan sapasang hirang wan putih',
+'exif-datetime' => 'Tanggal wan wayah parubahan barakas',
+'exif-imagedescription' => 'Judul gambar',
+'exif-make' => 'Pabrikan kudakan',
+'exif-model' => 'Mudil kudakan',
+'exif-software' => 'Parangkat lunak dipuruk',
+'exif-artist' => 'Pa-ulah',
+'exif-copyright' => 'Pamingkut hak-rekap',
+'exif-exifversion' => 'Parsi Exif',
+'exif-flashpixversion' => 'Manyukung parsi Flashpix',
+'exif-colorspace' => 'Kamar kalir',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Arti matan tiap kumpunin',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Muda kumprasi gambar',
+'exif-pixelydimension' => 'Lingai gambar',
+'exif-pixelxdimension' => 'Pancau gambar',
+'exif-usercomment' => 'Kumintar pamuruk',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Barkas suara bahubung',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Tanggal wan wayah paulahan data',
+'exif-datetimedigitized' => 'Tanggal wan wayah digitalisasi',
+'exif-subsectime' => 'DateTime sub-datik',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'DateTimeOriginal sub-datik',
+'exif-subsectimedigitized' => 'DateTimeDigitized sub-datik',
+'exif-exposuretime' => 'Wayah paparan',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 dat ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Rikinan F',
+'exif-exposureprogram' => 'Parugram Paparan',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Sansitipitas spektral',
+'exif-isospeedratings' => 'Dabit kahancapan ISO',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Kahancapan rana APEX',
+'exif-aperturevalue' => 'Singkaian APEX',
+'exif-brightnessvalue' => 'Kacarahan APEX',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Bias paparan APEX',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Singkaian maksimal tanah',
+'exif-subjectdistance' => 'Halat subjek',
+'exif-meteringmode' => 'Muda panakaran',
+'exif-lightsource' => 'Asal mula sinar',
+'exif-flash' => 'Kilat',
+'exif-focallength' => 'Panjang linsa pukal',
+'exif-subjectarea' => 'Wilayah subjek',
+'exif-flashenergy' => 'Inargi kilat',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Risulusi bidang pukal X',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Risulusi bidang pukal Y',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unit risulusi bidang pukal',
+'exif-subjectlocation' => 'Lukasi subjek',
+'exif-exposureindex' => 'Indiks paparan',
+'exif-sensingmethod' => 'Mituda pangindraan',
+'exif-filesource' => 'Asal-mula barakas',
+'exif-scenetype' => 'Macam pamandangan',
+'exif-customrendered' => 'Parusis ulahan gambar',
+'exif-exposuremode' => 'Mode paparan',
+'exif-whitebalance' => 'Kasaimbangan putih',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Rasiu pangganalan digital',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Panjang pukal dalam pilem 35 mm',
+'exif-scenecapturetype' => 'Macam panangkapan pamandangan',
+'exif-gaincontrol' => 'Kandali pamandangan',
+'exif-contrast' => 'Kuntras',
+'exif-saturation' => 'Saturasi',
+'exif-sharpness' => 'Kalandapan',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Diskripsi setelan pakakas',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Wilayah halat subjek',
+'exif-imageuniqueid' => 'ID unik gambar',
+'exif-gpsversionid' => 'Pirsi gantungan GPS',
+'exif-gpslatituderef' => 'Lintang Utara atawa Selatan',
+'exif-gpslatitude' => 'Lintang',
+'exif-gpslongituderef' => 'Bujur timur ataw barat',
+'exif-gpslongitude' => 'Bujur',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Rujukan kapancauan',
+'exif-gpsaltitude' => 'Kapancauan',
+'exif-gpstimestamp' => 'Wayah GPS (jam atumik)',
+'exif-gpssatellites' => 'Satelit dipuruk gasan panakaran',
+'exif-gpsstatus' => 'Status panarima',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Muda panakaran',
+'exif-gpsdop' => 'Katapatan panakaran',
+'exif-gpsspeedref' => 'Unit kahancapan',
+'exif-gpsspeed' => 'Kahancapan panarima GPS',
+'exif-gpstrackref' => 'Rujukan gasan ampah bagarak',
+'exif-gpstrack' => 'Ampah bagarak',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Rujukan gasan ampah gambar',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Ampah gambar',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Data surpai giudasi dipuruk',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Rujukan gasan lintang matan tujuan',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Lintang tujuan',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Rujukan gasan bujur matan tujuan',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Bujur tujuan',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Rujukan gasan bantalan hubung matan tujuan',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Bantalan hubung tujuan',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Rujukan gasan halat ka tujuan',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Halat ka tujuan',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Ngaran mituda parusis GPS',
+'exif-gpsareainformation' => 'Ngaran wilayah GPS',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Tanggal GPS',
+'exif-gpsdifferential' => 'Pambujuran bibidaan GPS',
+'exif-jpegfilecomment' => 'Kumintar barakas JPEG',
+'exif-keywords' => 'Ujaran-sunduk',
+'exif-worldregioncreated' => 'Wilayah dunia wadah gambar diambil',
+'exif-countrycreated' => 'Nagara wadah gambar diambil',
+'exif-countrycodecreated' => 'Kudi gasan nagara wadah gambar diambil',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Parupinsi atawa nagara hagian wadah gambar diambil',
+'exif-citycreated' => 'Kuta wadah gambar diambil',
+'exif-sublocationcreated' => 'Sublukasi kuta wadah gambar diambil',
+'exif-worldregiondest' => 'Wilayah dunia ditampaiakan',
+'exif-countrydest' => 'Nagara ditampaiakan',
+'exif-countrycodedest' => 'Kudi gasan nagara ditampaiakan',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Parupinsi atawa nagara hagian ditampaiakan',
+'exif-citydest' => 'Kuta ditampaiakan',
+'exif-sublocationdest' => 'Sub-lukasi kuta ditampaiakan',
+'exif-objectname' => 'Judul handap',
+'exif-specialinstructions' => 'Instruksi istimiwa',
+'exif-headline' => 'Kapala-garis',
+'exif-credit' => 'Kradit/Panyadia',
+'exif-source' => 'Asal-mula',
+'exif-editstatus' => 'Status editorial gambar',
+'exif-urgency' => 'Urgansi',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Ngaran pikstur',
+'exif-locationdest' => 'Lukasi digambarakan',
+'exif-locationdestcode' => 'Kudi lukasi digambarakan',
+'exif-objectcycle' => 'Wayah matan hari nang madia diambil',
+'exif-contact' => 'Kuntak panjalasan',
+'exif-writer' => 'Panulis',
+'exif-languagecode' => 'Bahasa',
+'exif-iimversion' => 'Parsi IIM',
+'exif-iimcategory' => 'Tumbung',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Tumbung tambahan',
+'exif-datetimeexpires' => 'Ditangati mamuruk sasudah',
+'exif-datetimereleased' => 'Dirilis pada',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Kudi lukasi transmisi asli',
+'exif-identifier' => 'Paminandu',
+'exif-lens' => 'Linsa dipuruk',
+'exif-serialnumber' => 'Rikinan seri kudakan',
+'exif-cameraownername' => 'Ampunnya kudakan',
+'exif-label' => 'Label',
+'exif-datetimemetadata' => 'Tanggal mitadata pauncitnya diubah',
+'exif-nickname' => 'Galaran gambar',
+'exif-rating' => 'Dabit (matan 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Sartipikat hak kalula',
+'exif-copyrighted' => 'Status hak-rekap',
+'exif-copyrightowner' => 'Pangampunnya hak-rekap',
+'exif-usageterms' => 'Katantuan mamuruk',
+'exif-webstatement' => 'Parnyataan hak-rekap daring',
+'exif-originaldocumentid' => 'ID unik dukumin asli',
+'exif-licenseurl' => 'URL lisansi hak-rekap',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Panjalasan lisansi altarnatip',
+'exif-attributionurl' => 'Rahatan mamuruk-pulang gawian ngini, muhun tautakan ka',
+'exif-preferredattributionname' => 'Rahatan mamuruk-pulang gawian ngini, muhun bari kradit',
+'exif-pngfilecomment' => 'Kumintar barakas PNG',
+'exif-disclaimer' => 'Panyangkalan',
+'exif-contentwarning' => 'Paringatan isi',
+'exif-giffilecomment' => 'Kumintar barakas GIF',
+'exif-intellectualgenre' => 'Macanm barang',
+'exif-subjectnewscode' => 'Kudi subjek',
+'exif-scenecode' => 'Kudi pamandangan IPTC',
+'exif-event' => 'Kajadian nang digambarakan',
+'exif-organisationinimage' => 'Urganisasi nang digambarakan',
+'exif-personinimage' => 'Urang nang digambarakan',
+'exif-originalimageheight' => 'Pancau gambar sabalum dihandapi',
+'exif-originalimagewidth' => 'Lingai gambar sabalum dihandapi',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Kada dikumpris',
+'exif-compression-2' => 'Galambang CCITT 3 1-Dimensional Modified Huffman manjalankan panjang encoding',
+'exif-compression-3' => 'Galambang CCITT 3 paks encoding',
+'exif-compression-4' => 'Galambang CCITT 4 paks encoding',
+
+'exif-copyrighted-true' => 'Bahak-rekap',
+'exif-copyrighted-false' => 'Dumain publik',
+
+'exif-unknowndate' => 'Tanggal kada dikatahui',
+
+'exif-orientation-1' => 'Nurmal',
+'exif-orientation-2' => 'Dibalik hurisuntal',
+'exif-orientation-3' => 'Diputarakan 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Dibalik partikal',
+'exif-orientation-5' => 'Diputarakan 90° CCW wan dibalik partikal',
+'exif-orientation-6' => 'Diputarakan 90° CCW',
+'exif-orientation-7' => 'Diputarakan 90° CW wan dibalik partikal',
+'exif-orientation-8' => 'Diputarakan 90° CW',
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'purmat chunky',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'purmat planar',
+
+'exif-colorspace-65535' => 'Kada-dikalibrasi',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'Kadada tasadia',
+'exif-exposureprogram-0' => 'Kada tadapinisi',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Nurmal parugram',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Priuritas singkaian',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Priuritas panungkup',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Parugram kariatip (hiring ka kadalaman lapangan)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Parugram lakuan (hiring ka kahancapan singkaian)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Muda putrait (gasan putu parak awan latar-balakang kaluar matan pukus)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 mitir',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Kada dikatahui',
+'exif-meteringmode-1' => 'Rarata',
+'exif-meteringmode-2' => 'Rarata pusat barat',
+'exif-meteringmode-3' => 'Titik',
+'exif-meteringmode-4' => 'Banyak-Titik',
+'exif-meteringmode-5' => 'Pula',
+'exif-meteringmode-6' => 'Sahagian',
+'exif-meteringmode-255' => 'Lain',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Kada dikatahui',
+'exif-lightsource-1' => 'Sinar-siang',
+'exif-lightsource-2' => 'Fluorescent',
+'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (sinar incandescent)',
+'exif-lightsource-4' => 'Kilat',
+'exif-lightsource-9' => 'Cuaca baik',
+'exif-lightsource-10' => 'Cuaca ba-awan',
+'exif-lightsource-11' => 'Bayangan',
+'exif-lightsource-12' => 'Sinar siang fluorescent (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Putih siang fluorescent (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Putih taduh fluorescent (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Putih fluorescent (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Sinar standar A',
+'exif-lightsource-18' => 'Sinar standar B',
+'exif-lightsource-19' => 'Sinar standar C',
+'exif-lightsource-24' => 'studiu ISO tungsten',
+'exif-lightsource-255' => 'Asal-mula sinar lain',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Kilat kada banyala',
+'exif-flash-fired-1' => 'Kilat banyala',
+'exif-flash-return-0' => 'Kadada strobo/kilat tabulik bapungsi',
+'exif-flash-return-2' => 'sinar stobo tabulik/kilat kada tadeteksi',
+'exif-flash-return-3' => 'sinar stobo tabulik/kilat tadeteksi',
+'exif-flash-mode-1' => 'wajib banyala kilat',
+
+'exif-filesource-3' => 'Kudakan hinip digital',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Sabuah gambar poto langsung',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Parusis nurmal',
+'exif-customrendered-1' => 'Parusis kustum',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Paparan utumatis',
+'exif-exposuremode-1' => 'Paparan manual',
+'exif-exposuremode-2' => 'Kurungan utumatis',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Kasaimbangan putih utumatis',
+'exif-whitebalance-1' => 'Kasaimbangan putih manual',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standar',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Balingai',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Putrait',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Pamandangan malam',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Kadada',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Naikakan sahikit',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Naikakan tabanyak',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Turunakan sahikit',
+
+'exif-contrast-0' => 'Nurmal',
+
'exif-dc-rights' => 'Hak',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Cuaca',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Nurmal ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Babak barakas ini puruk sabuah aplikasi luar',
-'edit-externally-help' => '(Lihati [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] untuk panjalasan labih)',
+'edit-externally-help' => '(Lihati [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] untuk panjalasan labih)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'samunyaan',
'namespacesall' => 'samunyaan',
'monthsall' => 'samunyaan',
+'limitall' => 'samunyaan',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'Yakinakan alamat suril',
+'confirmemail_noemail' => 'Pian kada baisi sabuah alamat suril nang sah dalam [[Special:Preferences|kakatujuan pamuruk]] Pian.',
# Trackbacks
'trackbackremove' => '([$1 Hapus])',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'naik',
'descending_abbrev' => 'turun',
-'table_pager_next' => 'Tungkaran barikutnya',
+'table_pager_next' => 'Tungkaran salanjutnya',
'table_pager_prev' => 'Tungkaran sabalumnya',
'table_pager_first' => 'Tungkaran panambaian',
'table_pager_last' => 'Tungkaran pauncitnya',
'autosumm-blank' => 'Kusungakan tungkaran',
'autosumm-replace' => "Mangganti isi wan ''$1''",
'autoredircomment' => 'Paugahan tungkaran ka [[$1]]',
-'autosumm-new' => "Diulah tungkaran wan ''$1''",
+'autosumm-new' => "Ma-ulah tungkaran nang isinya ''$1''",
# Watchlist editor
'watchlistedit-normal-title' => 'Babak daptar itihan',
'sqlite-has-fts' => '$1 awan sukungan panggagaian naskah-hibak',
'sqlite-no-fts' => '$1 kada-awan sukungan panggagaian naskah-hibak',
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'Talamar pambatasan hagan pambakal-pambakal',
+'revdelete-unrestricted' => 'Buang pambatasan gasan pambakal-pambakal',
+'newuserlog-byemail' => 'Katasunduk dikirimakan lung suril.',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff