Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-10-05 21:29 CEST)
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBg.php
index 24cb31d..3887834 100644 (file)
@@ -346,7 +346,7 @@ $messages = array(
 
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Конфигурационни настройки]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ ЧЗВ за МедияУики]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Пощенски списък относно нови версии на МедияУики]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Пощенски списък относно нови версии на МедияУики]',
 
 'about'          => 'За {{SITENAME}}',
 'article'        => 'Страница',
@@ -475,11 +475,12 @@ $messages = array(
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|една изтрита редакция|$1 изтрити редакции}}',
 'feedlinks'               => 'Във вида:',
 'feed-invalid'            => 'Невалиден формат на информацията',
-'feed-unavailable'        => 'Ð\97а {{SITENAME}} Ð½е се предлагат емисии',
+'feed-unavailable'        => 'Ð\9dе се предлагат емисии',
 'site-rss-feed'           => 'Емисия на RSS за $1',
 'site-atom-feed'          => 'Емисия на Atom за $1',
 'page-rss-feed'           => 'Емисия на RSS за „$1“',
 'page-atom-feed'          => 'Емисия на Atom за „$1“',
+'sitenotice_close'        => 'скриване',
 'red-link-title'          => '$1 (страницата все още не съществува)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -669,7 +670,7 @@ $2',
 'resetpass_submit'        => 'Избиране на парола и влизане',
 'resetpass_success'       => 'Паролата ви беше сменена! Сега влизате…',
 'resetpass_bad_temporary' => 'Невалидна временна парола. Възможно е вече да сте променили паролата си или пък да сте поискали нова временна парола.',
-'resetpass_forbidden'     => 'Ð\9dа Ñ\82ова Ñ\83ики Ð½Ðµ Ðµ Ñ\80азÑ\80еÑ\88ена Ñ\81мÑ\8fнаÑ\82а Ð½Ð° Ð¿Ð°Ñ\80ола',
+'resetpass_forbidden'     => 'Ð\9dе Ðµ Ñ\80азÑ\80еÑ\88ена Ñ\81мÑ\8fна Ð½Ð° Ð¿Ð°Ñ\80олаÑ\82а',
 'resetpass_missing'       => 'Липсват формулярни данни.',
 
 # Edit page toolbar
@@ -827,7 +828,7 @@ $2',
 'edittools'                        => '<!-- Евентуален текст тук ще бъде показван под формулярите за редактиране и качване. -->',
 'nocreatetitle'                    => 'Създаването на страници е ограничено',
 'nocreatetext'                     => 'Създаването на нови страници в {{SITENAME}} е ограничено. Можете да се върнете назад и да редактирате някоя от съществуващите страници, [[Special:UserLogin|да се регистрирате или да създадете нова потребителска сметка]].',
-'nocreate-loggedin'                => 'Нямате необходимите права да създавате нови страници в {{SITENAME}}.',
+'nocreate-loggedin'                => 'Нямате необходимите права да създавате нови страници.',
 'permissionserrors'                => 'Грешки при правата на достъп',
 'permissionserrorstext'            => 'Нямате правата да извършите това действие по {{PLURAL:$1|следната причина|следните причини}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Нямате разрешение за $2 поради {{PLURAL:$1|следната причина|следните причини}}:',
@@ -837,6 +838,8 @@ $2',
 За ваша информация по-долу е посочена причината за предишното изтриване на страницата:",
 'deleted-notice'                   => 'Тази страница е била изтрита. За справка, погледнете по-долу записите за тази страница в Дневника на изтриванията.',
 'deletelog-fulllog'                => 'Преглед на пълния дневник',
+'edit-conflict'                    => 'Редакционен конфликт.',
+'edit-no-change'                   => 'Вашата редакция беше игнорирана, тъй като не съдържа промени по текста.',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'       => 'Внимание: Тази страница прекалено много пъти използва ресурсоемки парсерни функции.
@@ -1318,7 +1321,7 @@ $2',
 'uploadedimage'               => 'качена „[[$1]]“',
 'overwroteimage'              => 'качена е нова версия на „[[$1]]“',
 'uploaddisabled'              => 'Качванията са забранени.',
-'uploaddisabledtext'          => 'Ð\92 Ñ\82ова Ñ\83ики Ðºачването на файлове е забранено.',
+'uploaddisabledtext'          => 'Ð\9aачването на файлове е забранено.',
 'uploadscripted'              => 'Файлът съдържа HTML или скриптов код, който може да бъде погрешно  интерпретиран от браузъра.',
 'uploadcorrupt'               => 'Файлът е повреден или е с неправилно разширение. Проверете го и го качете отново.',
 'uploadvirus'                 => 'Файлът съдържа вирус! Подробности: $1',
@@ -1420,7 +1423,7 @@ $2',
 'filedelete-submit'           => 'Изтриване',
 'filedelete-success'          => "Файлът '''$1''' беше изтрит.",
 'filedelete-success-old'      => "Версията на '''[[Media:$1|$1]]''' към $3, $2 е била изтрита.",
-'filedelete-nofile'           => "Файлът '''$1''' не съществува в {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile'           => "Файлът '''$1''' не съществува.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Не съществува архивна версия на '''$1''' с указаните параметри.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Друга/допълнителна причина:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Друга причина',
@@ -1535,6 +1538,7 @@ $2',
 'protectedtitlesempty'    => 'В момента няма заглавия, защитени с тези параметри.',
 'listusers'               => 'Списък на потребителите',
 'listusers-editsonly'     => 'Показване само на потребители с редакции',
+'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|редакция|редакции}}',
 'newpages'                => 'Нови страници',
 'newpages-username'       => 'Потребител:',
 'ancientpages'            => 'Стари страници',
@@ -2047,7 +2051,7 @@ $1',
 
 В тези случаи, ако желаете, ще е необходимо да преместите страницата ръчно.",
 'movearticle'             => 'Преместване на страница:',
-'movenotallowed'          => 'Нямате права за преместване на страници в {{SITENAME}}.',
+'movenotallowed'          => 'Нямате права за преместване на страници.',
 'newtitle'                => 'Към ново заглавие:',
 'move-watch'              => 'Наблюдаване на страницата',
 'movepagebtn'             => 'Преместване',
@@ -2497,6 +2501,9 @@ $1',
 'exif-lightsource-24'  => 'Студийна лампа стандарт ISO',
 'exif-lightsource-255' => 'друг източник на светлина',
 
+# Flash modes
+'exif-flash-mode-3' => 'автоматичен режим',
+
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'инчове',
 
 'exif-sensingmethod-1' => 'Неопределено',
@@ -2763,4 +2770,14 @@ $1',
 'blankpage'              => 'Празна страница',
 'intentionallyblankpage' => 'Тази страница умишлено е оставена празна',
 
+# Special:Nuke
+'nuke'               => 'Масово изтриване',
+'nuke-nopages'       => 'Сред последните промени не съществуват нови страници, създадени от [[Special:Contributions/$1|$1]].',
+'nuke-list'          => 'Следните страници са били наскоро създадени от [[Special:Contributions/$1|$1]]. Напишете коментар и щракнете бутона, за да ги изтриете.',
+'nuke-defaultreason' => 'Масово изтриване на страници, създадени от $1',
+'nuke-tools'         => 'Този инструмент позволява масовото изтриване на страници, създадени от даден регистриран или анонимен потребител. Въведете потребителско име или IP, за да получите списъка от страници за изтриване:',
+'nuke-submit-user'   => 'Изпълняване',
+'nuke-submit-delete' => 'Изтриване на избраните',
+'right-nuke'         => 'масово изтриване на страници',
+
 );