'editsection' => 'редактиране',
'editold' => 'редактиране',
'viewsourceold' => 'преглед на кода',
+'editlink' => 'редактиране',
+'viewsourcelink' => 'преглед на кода',
'editsectionhint' => 'Редактиране на раздел: $1',
'toc' => 'Съдържание',
'showtoc' => 'показване',
'noname' => 'Не указахте валидно потребителско име.',
'loginsuccesstitle' => 'Успешно влизане',
'loginsuccess' => "'''Влязохте в {{SITENAME}} като „$1“.'''",
-'nosuchuser' => 'Не съществува потребител на име „$1“. Проверете изписването или [[Special:Userlogin/signup|създайте нова сметка]].',
+'nosuchuser' => 'Не съществува потребител на име „$1“. Проверете изписването или [[Special:UserLogin/signup|създайте нова сметка]].',
'nosuchusershort' => 'Не съществува потребител с името „<nowiki>$1</nowiki>“. Проверете изписването.',
'nouserspecified' => 'Необходимо е да се посочи потребителско име.',
'wrongpassword' => 'Въведената парола е невалидна. Опитайте отново.',
'mypreferences' => 'Моите настройки',
'prefs-edits' => 'Брой редакции:',
'prefsnologin' => 'Не сте влезли',
-'prefsnologintext' => 'Необходимо е да <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} влезете]</span>, за да може да променяте потребителските си настройки.',
+'prefsnologintext' => 'Необходимо е да <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} влезете]</span>, за да може да променяте потребителските си настройки.',
'prefsreset' => 'Текущите промени бяха отменени.',
'qbsettings' => 'Лента за бърз избор',
'qbsettings-none' => 'Без меню',
'rightslogentry' => 'промени потребителската група на $1 от $2 в $3',
'rightsnone' => '(никакви)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'четене на страницата',
+'action-edit' => 'редактиране на тази страница',
+'action-createpage' => 'създаване на страници',
+'action-createtalk' => 'създаване на дискусионни страници',
+'action-createaccount' => 'създаване на тази потребителска сметка',
+'action-minoredit' => 'отбелязване на редакцията като малка',
+'action-move' => 'преместване на страницата',
+'action-move-subpages' => 'преместване на страницата и нейните подстраници',
+'action-upload' => 'качване на файла',
+'action-delete' => 'изтриване на страницата',
+'action-deleterevision' => 'изтриване на тази версия',
+'action-deletedhistory' => 'преглеждане на изтритата история на тази страница',
+'action-browsearchive' => 'търсене на изтрити страници',
+'action-undelete' => 'възстановяване на тази страница',
+'action-import' => 'внасяне на тази страница от друго уики',
+'action-patrol' => 'отбелязване на чуждите редакции като проверени',
+'action-unwatchedpages' => 'преглеждане на списъка с ненаблюдавани страници',
+'action-mergehistory' => 'сливане на историята на тази страница',
+'action-userrights' => 'редактиране на всички потребителски права',
+'action-userrights-interwiki' => 'редактиране на потребителските права на потребители от други уикита',
+'action-siteadmin' => 'заключване и отключване на базата от данни',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}',
'recentchanges' => 'Последни промени',
'protect-cantedit' => 'Не можете да промените нивото на защита на тази страницата, защото нямате права да я редактирате.',
'protect-othertime' => 'Друг срок:',
'protect-othertime-op' => 'друг срок',
-'protect-existing-expiry' => 'Оставащо време: $1',
+'protect-existing-expiry' => 'Оставащо време: $2, $3',
'protect-otherreason' => 'Друга/допълнителна причина:',
'protect-otherreason-op' => 'друга/допълнителна причина',
'protect-dropdown' => '* Стандартни причини за защита на страници
'undeletebtn' => 'Възстановяване',
'undeletelink' => 'възстановяване',
'undeletereset' => 'Изчистване',
+'undeleteinvert' => 'Обръщане на избора',
'undeletecomment' => 'Коментар:',
'undeletedarticle' => '„[[$1]]“ беше възстановена',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Една версия беше възстановена|$1 версии бяха възстановени}}',
'ipb-unblock' => 'Отблокиране на потребителско име IP-адрес',
'ipb-blocklist-addr' => 'Преглед на текущите блокирания на $1',
'ipb-blocklist' => 'Преглед на текущите блокирания',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Приноси за $1',
'unblockip' => 'Отблокиране на потребител',
'unblockiptext' => 'Използвайте долния формуляр, за да възстановите правото на писане на по-рано блокиран IP-адрес или потребител.',
'ipusubmit' => 'Отблокиране на адреса',
'databasenotlocked' => 'Базата от данни не е заключена.',
# Move page
-'move-page' => 'Преместване на $1',
-'move-page-legend' => 'Преместване на страница',
-'movepagetext' => "Посредством долния формуляр можете да преименувате страница, премествайки цялата й история на новото име. Старото заглавие ще се превърне в пренасочваща страница.
+'move-page' => 'Преместване на $1',
+'move-page-legend' => 'Преместване на страница',
+'movepagetext' => "Посредством долния формуляр можете да преименувате страница, премествайки цялата й история на новото име. Старото заглавие ще се превърне в пренасочваща страница.
Препратките към старата страница няма да бъдат променени; затова проверете за двойни или невалидни пренасочвания.
Вие сами би трябвало да се убедите в това, дали препратките продължават да сочат там, където се предполага.
'''ВНИМАНИЕ!'''
Това може да е голяма и неочаквана промяна за известна страница. Уверете се, че разбирате последствията, преди да продължите.",
-'movepagetalktext' => "Ако съществува, съответната дискусионна страница ще бъде преместена автоматично заедно с нея, '''освен ако:'''
+'movepagetalktext' => "Ако съществува, съответната дискусионна страница ще бъде преместена автоматично заедно с нея, '''освен ако:'''
* не местите страницата от едно именно пространство в друго,
* вече съществува непразна дискусионна страница с това име или
* не сте отметнали долната кутийка.
В тези случаи, ако желаете, ще е необходимо да преместите страницата ръчно.",
-'movearticle' => 'Преместване на страница:',
-'movenologin' => 'Не сте влезли',
-'movenologintext' => 'Необходимо е да [[Special:Userlogin|влезете]], за да може да премествате страници.',
-'movenotallowed' => 'Нямате права за преместване на страници.',
-'newtitle' => 'Към ново заглавие:',
-'move-watch' => 'Наблюдаване на страницата',
-'movepagebtn' => 'Преместване',
-'pagemovedsub' => 'Преместването беше успешно',
-'movepage-moved' => "<big>'''Страницата „$1“ беше преместена под името „$2“.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Вече съществува страница с това име или името, което сте избрали, е невалидно. Изберете друго име.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Страницата не може да бъде преместена под новото заглавие, тъй като то е защитено от създаване',
-'talkexists' => "'''Страницата беше успешно преместена, но без съответната дискусионна страница, защото под новото име има една съществуваща. Обединете ги ръчно.'''",
-'movedto' => 'преместена като',
-'movetalk' => 'Преместване и на дискусионната страница, ако е приложимо.',
-'move-subpages' => 'Преместване на всички страници ако е приложимо',
-'move-talk-subpages' => 'Преместване на всички подстраници на беседата ако е приложимо',
-'movepage-page-exists' => 'Страницата $1 вече съществува и няма да бъде автоматично презаписана.',
-'movepage-page-moved' => 'Страницата $1 беше преместена като $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Страницата $1 не може да бъде преместена като $2.',
-'movepage-max-pages' => 'Преместен беше максималният брой от $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}} и повече страници няма да бъдат премествани автоматично.',
-'1movedto2' => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“',
-'1movedto2_redir' => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“ (върху пренасочване)',
-'movelogpage' => 'Дневник на преместванията',
-'movelogpagetext' => 'По-долу е показан списък на преместванията.',
-'movereason' => 'Причина:',
-'revertmove' => 'връщане',
-'delete_and_move' => 'Изтриване и преместване',
-'delete_and_move_text' => '== Наложително изтриване ==
+'movearticle' => 'Преместване на страница:',
+'movenologin' => 'Не сте влезли',
+'movenologintext' => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]], за да може да премествате страници.',
+'movenotallowed' => 'Нямате права за преместване на страници.',
+'newtitle' => 'Към ново заглавие:',
+'move-watch' => 'Наблюдаване на страницата',
+'movepagebtn' => 'Преместване',
+'pagemovedsub' => 'Преместването беше успешно',
+'movepage-moved' => "<big>'''Страницата „$1“ беше преместена под името „$2“.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Вече съществува страница с това име или името, което сте избрали, е невалидно. Изберете друго име.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Страницата не може да бъде преместена под новото заглавие, тъй като то е защитено от създаване',
+'talkexists' => "'''Страницата беше успешно преместена, но без съответната дискусионна страница, защото под новото име има една съществуваща. Обединете ги ръчно.'''",
+'movedto' => 'преместена като',
+'movetalk' => 'Преместване и на дискусионната страница, ако е приложимо.',
+'move-subpages' => 'Преместване на всички страници ако е приложимо',
+'move-talk-subpages' => 'Преместване на всички подстраници на беседата ако е приложимо',
+'movepage-page-exists' => 'Страницата $1 вече съществува и няма да бъде автоматично презаписана.',
+'movepage-page-moved' => 'Страницата $1 беше преместена като $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Страницата $1 не може да бъде преместена като $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Преместен беше максималният брой от $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}} и повече страници няма да бъдат премествани автоматично.',
+'1movedto2' => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“',
+'1movedto2_redir' => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“ (върху пренасочване)',
+'movelogpage' => 'Дневник на преместванията',
+'movelogpagetext' => 'По-долу е показан списък на преместванията.',
+'movereason' => 'Причина:',
+'revertmove' => 'връщане',
+'delete_and_move' => 'Изтриване и преместване',
+'delete_and_move_text' => '== Наложително изтриване ==
Целевата страница „[[:$1]]“ вече съществува. Искате ли да я изтриете, за да освободите място за преместването?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Да, искам да изтрия тази страница.',
-'delete_and_move_reason' => 'Изтрита, за да се освободи място за преместване',
-'selfmove' => 'Страницата не може да бъде преместена, тъй като целевото име съвпада с първоначалното й заглавие.',
-'immobile_namespace' => 'Целевото заглавие е от специален тип. Не е възможно местенето на страници в това именно пространство.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Невъзможно е да се преместват картинки извън това именно пространство',
-'imagetypemismatch' => 'Новото разширение на файла не съвпада с типа му',
-'imageinvalidfilename' => 'Целевото име на файл е невалидно',
-'fix-double-redirects' => 'Обновяване на всички двойни пренасочвания, които сочат към оригиналното заглавие',
+'delete_and_move_confirm' => 'Да, искам да изтрия тази страница.',
+'delete_and_move_reason' => 'Изтрита, за да се освободи място за преместване',
+'selfmove' => 'Страницата не може да бъде преместена, тъй като целевото име съвпада с първоначалното й заглавие.',
+'immobile-target-namespace' => 'Не е възможно преместването на страници в именното пространство „$1“',
+'immobile-source-page' => 'Тази страница не може да бъде премествана.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Невъзможно е да се преместват картинки извън това именно пространство',
+'imagetypemismatch' => 'Новото разширение на файла не съвпада с типа му',
+'imageinvalidfilename' => 'Целевото име на файл е невалидно',
+'fix-double-redirects' => 'Обновяване на всички двойни пренасочвания, които сочат към оригиналното заглавие',
# Export
'export' => 'Изнасяне на страници',