Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-06-04 21:52 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBg.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index 0fba0b8..34efe46 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -1276,6 +1276,7 @@ $2',
 Ако разполагате с версия в пълна разделителна способност, качете нея. В противен случай сменете името на този файл.',
 'fileexists-forbidden'        => 'Вече съществува файл с това име! Върнете се и качете файла с ново име. [[{{ns:image}}:$1|мини|центр|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'В споделеното файлово хранилище вече съществува файл с това име! Върнете се и качете файла с ново име. [[{{ns:image}}:$1|мини|центр|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'Този файл се повтаря със {{PLURAL:$1|следния файл|следните файлове}}:',
 'successfulupload'            => 'Качването беше успешно',
 'uploadwarning'               => 'Предупреждение при качване',
 'savefile'                    => 'Съхраняване на файл',
@@ -1425,7 +1426,7 @@ $2',
 Имало е {{PLURAL:$3|'''един''' преглед на страница|'''$3''' прегледа на страници}} и {{PLURAL:$4|'''една''' редакция|'''$4''' редакции}} от пускането на {{SITENAME}}.
 Това прави средно по '''$5''' редакции на страница и по '''$6''' прегледа на редакция.
 
-Дължината на [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue работната опашка] е '''$7'''.",
+Дължината на [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue работната опашка] е '''$7'''.",
 'userstatstext'          => "Има {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:Listusers|регистриран потребител]]|'''$1''' [[Special:Listusers|регистрирани потребители]]}} и '''$2''' {{PLURAL:$2|потребител|потребители}} (или '''$4%''') с права на $5.",
 'statistics-mostpopular' => 'Най-преглеждани страници',
 
@@ -1486,9 +1487,6 @@ $2',
 'protectedtitlestext'     => 'Следните заглавия са защитени срещу създаване',
 'protectedtitlesempty'    => 'В момента няма заглавия, защитени с тези параметри.',
 'listusers'               => 'Списък на потребителите',
-'specialpages'            => 'Специални страници',
-'spheading'               => 'Специални страници за всички потребители',
-'restrictedpheading'      => 'Специални страници с ограничен достъп',
 'newpages'                => 'Нови страници',
 'newpages-username'       => 'Потребител:',
 'ancientpages'            => 'Стари страници',
@@ -1962,9 +1960,10 @@ $1',
 'movetalk'                => 'Преместване и на дискусионната страница, ако е приложимо.',
 'move-subpages'           => 'Преместване на всички страници ако е приложимо',
 'move-talk-subpages'      => 'Преместване на всички подстраници на беседата ако е приложимо',
+'movepage-page-exists'    => 'Страницата $1 вече съществува и няма да бъде автоматично презаписана.',
 'movepage-page-moved'     => 'Страницата $1 беше преместена като $2.',
 'movepage-page-unmoved'   => 'Страницата $1 не може да бъде преместена като $2.',
-'movepage-max-pages'      => 'Преместен беше максималният брой от $1 страници и повече страници няма да бъдат премествани автоматично.',
+'movepage-max-pages'      => 'Преместен беше максималният брой от $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}} и повече страници няма да бъдат премествани автоматично.',
 '1movedto2'               => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“',
 '1movedto2_redir'         => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“ (върху пренасочване)',
 'movelogpage'             => 'Дневник на преместванията',
@@ -2645,6 +2644,10 @@ $1',
 'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файлът "$1" има {{PLURAL:$2|едно идентично копие|$2 идентични копия}}.',
 
 # Special:SpecialPages
+'specialpages'                   => 'Специални страници',
+'specialpages-note'              => '----
+* Обикновени специални страници.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Специални страници с ограничения.</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Доклади по поддръжката',
 'specialpages-group-other'       => 'Други специални страници',
 'specialpages-group-login'       => 'Влизане / регистриране',
@@ -2652,5 +2655,10 @@ $1',
 'specialpages-group-media'       => 'Доклади за файловете и качванията',
 'specialpages-group-users'       => 'Потребители и права',
 'specialpages-group-highuse'     => 'Широко използвани страници',
+'specialpages-group-pages'       => 'Списък на страниците',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Инструменти за страниците',
+'specialpages-group-wiki'        => 'Уики данни и инструменти',
+'specialpages-group-redirects'   => 'Пренасочващи специални страници',
+'specialpages-group-spam'        => 'Инструменти против спам',
 
 );