Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBe_tarask.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 875f614..9e28b04 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -1553,15 +1553,13 @@ $1",
 'right-sendemail' => 'адпраўка электронных лістоў іншым удзельнікам',
 'right-passwordreset' => 'прагляд электронных лістоў з ачысткай паролю',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Журнал стварэньня рахункаў',
+'newuserlogpagetext' => 'Гэта журнал стварэньня рахункаў удзельнікаў і ўдзельніц.',
+
 # User rights log
 'rightslog' => 'Журнал правоў удзельнікаў',
 'rightslogtext' => 'Гэта журнал зьменаў правоў удзельнікаў.',
-'rightslogentry' => 'зьменена прыналежнасьць $1 з групы $2 да $3',
-'rightslogentry-autopromote' => 'быў аўтаматычна падвышаны з $2 да $3',
-'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$1|зьмяніў|зьмяніла}} прыналежнасьць $3 да групы з $4 на $5',
-'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$1|зьмяніў|зьмяніла}} прыналежнасьць $3 да групаў',
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$1|быў аўтаматычна пераведзены|была аўтаматычна пераведзеная}} з групы $4 ў $5',
-'rightsnone' => '(няма)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read' => 'чытаньне гэтай старонкі',
@@ -2200,10 +2198,6 @@ $1',
 'activeusers-hidesysops' => 'Схаваць адміністратараў',
 'activeusers-noresult' => 'Удзельнікі ня знойдзеныя.',
 
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Журнал стварэньня рахункаў',
-'newuserlogpagetext' => 'Гэта журнал стварэньня рахункаў удзельнікаў і ўдзельніц.',
-
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'Правы групаў удзельнікаў',
 'listgrouprights-summary' => 'Ніжэй пададзены сьпіс групаў удзельнікаў {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}, разам зь іх правамі.
@@ -3926,6 +3920,10 @@ MediaWiki распаўсюджваецца з надзеяй, што будзе
 'logentry-newusers-create2' => '$1 стварыў рахунак $3',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Рахунак $1 быў створаны аўтаматычна',
 'newuserlog-byemail' => 'Пароль адасланы па электроннай пошце',
+'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$1|зьмяніў|зьмяніла}} прыналежнасьць $3 да групы з $4 на $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$1|зьмяніў|зьмяніла}} прыналежнасьць $3 да групаў',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$1|быў аўтаматычна пераведзены|была аўтаматычна пераведзеная}} з групы $4 ў $5',
+'rightsnone' => '(няма)',
 
 # Feedback
 'feedback-bugornote' => 'Калі Вы гатовы падрабязна апісаць тэхнічную праблему, калі ласка [$1 паведаміце пра памылку].