Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBe_tarask.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 03bfd63..56ac694 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -2421,8 +2421,8 @@ $1',
 
 # Block/unblock
 'autoblockid'                     => 'Аўтаматычнае блякаваньне №$1',
-'block'                           => 'Ð\91лÑ\8fкаванÑ\8cне Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96ка/IP-адÑ\80аÑ\81Ñ\83',
-'unblock'                         => 'Разблякаваньне ўдзельніка/IP-адрасу',
+'block'                           => 'Ð\97аблÑ\8fкаваÑ\86Ñ\8c Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96ка',
+'unblock'                         => 'Разблякаваць удзельніка',
 'blockip'                         => 'Блякаваньне ўдзельніка ці ўдзельніцы',
 'blockip-title'                   => 'Блякаваньне ўдзельніка ці ўдзельніцы',
 'blockip-legend'                  => 'Заблякаваць удзельніка',
@@ -2468,8 +2468,8 @@ $1',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] быў разблякаваны.',
 'unblocked-range'                 => '$1 быў разблякаваны',
 'unblocked-id'                    => 'Блякаваньне $1 зьнятае',
-'blocklist'                       => 'Заблякаваныя IP-адрасы і імёны ўдзельнікаў',
-'ipblocklist'                     => 'Заблякаваныя IP-адрасы і імёны ўдзельнікаў',
+'blocklist'                       => 'Заблякаваныя удзельнікі',
+'ipblocklist'                     => 'Заблякаваныя удзельнікі',
 'ipblocklist-legend'              => 'Пошук заблякаванага ўдзельніка',
 'blocklist-userblocks'            => 'Схаваць блякаваньні рахункаў',
 'blocklist-tempblocks'            => 'Схаваць часовыя блякаваньні',