Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBe_tarask.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 9f31a7a..35efe99 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -1924,6 +1924,7 @@ $1',
 'shared-repo-from' => '$1',
 'shared-repo' => 'агульнага сховішча',
 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Вікісховішча',
+'upload-disallowed-here' => 'На жаль Вы ня можаце перазапісаць гэтую выяву.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'Вярнуць $1',
@@ -2207,6 +2208,8 @@ $1',
 'mailnologin' => 'Няма адрасу атрымальніка',
 'mailnologintext' => 'Вам неабходна [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]] і мець пацьверджаны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|наладах]], каб дасылаць лісты іншым удзельнікам.',
 'emailuser' => 'Даслаць ліст',
+'emailuser-title-target' => 'Адправіць гэта па электроннай пошце  {{GENDER:$1|гэтаму ўдзельніку|гэтай удзельніцы}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'Даслаць ліст ўдзельніку ці ўдзельніцы па электроннай пошце',
 'emailpage' => 'Даслаць ліст ўдзельніку ці ўдзельніцы па электроннай пошце',
 'emailpagetext' => 'Вы можаце выкарыстоўваць форму ніжэй, каб даслаць гэтаму ўдзельніку ліст па электроннай пошце.
 Адрас электроннай пошты, які Вы пазначалі ў [[Special:Preferences|сваіх наладах]], будзе пазначаны ў полі ліста «Ад», і ўдзельнік зможа даслаць на гэты адрас адказ.',
@@ -3006,7 +3009,9 @@ $1',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Інфармацыя пра «$1»',
+'pageinfo-header-basic' => 'Асноўныя зьвесткі',
 'pageinfo-header-edits' => 'Рэдагаваньні',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Абарона старонкі',
 'pageinfo-views' => 'Колькасьць праглядаў',
 'pageinfo-watchers' => 'Колькасьць назіральнікаў і назіральніц',
 'pageinfo-edits' => 'Колькасьць рэдагаваньняў',