# User preference toggles
'tog-underline' => 'Падкрэсьліваць спасылкі:',
'tog-justify' => 'Выраўноўваць тэкст па шырыні старонкі',
-'tog-hideminor' => 'ХаваÑ\86Ñ\8c дÑ\80обнÑ\8bÑ\8f зÑ\8cменÑ\8b ў сьпісе апошніх зьменаў',
-'tog-hidepatrolled' => 'ХаваÑ\86Ñ\8c паÑ\82Ñ\80Ñ\83лÑ\8fванÑ\8bÑ\8f зÑ\8cменÑ\8b ў сьпісе апошніх зьменаў',
+'tog-hideminor' => 'ХаваÑ\86Ñ\8c дÑ\80обнÑ\8bÑ\8f пÑ\80аÑ\9eкÑ\96 ў сьпісе апошніх зьменаў',
+'tog-hidepatrolled' => 'ХаваÑ\86Ñ\8c паÑ\82Ñ\80Ñ\83лÑ\8fванÑ\8bÑ\8f пÑ\80аÑ\9eкÑ\96 ў сьпісе апошніх зьменаў',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Хаваць патруляваныя старонкі ў сьпісе новых старонак',
'tog-extendwatchlist' => 'Пашырыць сьпіс назіраньня, каб ён паказваў усе зьмены, а ня толькі апошнія',
'tog-usenewrc' => 'Групаваць зьмены па старонках у апошніх зьменах і сьпісе назіраньня',
'no-null-revision' => 'Немагчыма стварыць нулявую вэрсію для старонкі «$1»',
'badtitle' => 'Няслушная назва',
'badtitletext' => 'Запытаная назва старонкі няслушная ці пустая, альбо няслушна ўказаная міжмоўная ці інтэрвікі-назва. Яна можа ўтрымліваць сымбалі, якія нельга ўжываць у назвах.',
-'perfcached' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і могуць быць састарэлымі. У кэшы {{PLURAL:$1|1=даступны|даступныя}} ня больш за $1 {{PLURAL:$1|вынік|вынікі|вынікаў}}.',
-'perfcachedts' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і апошні раз былі абноўленыя $1. У кэшы {{PLURAL:$4|1=даступны|даступныя}} ня больш за $4 {{PLURAL:$4|вынік|вынікі|вынікаў}}.',
+'perfcached' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і могуць быць састарэлымі. У кэшы {{PLURAL:$1|даступны|даступныя}} ня больш за $1 {{PLURAL:$1|вынік|вынікаў|вынікі}}.',
+'perfcachedts' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і апошні раз былі абноўленыя $1. У кэшы {{PLURAL:$4|даступны|даступныя}} ня больш за $4 {{PLURAL:$4|вынік|вынікаў|вынікі}}.',
'querypage-no-updates' => 'Абнаўленьні гэтай старонкі цяпер адключаныя. Зьвесткі ня будуць абнаўляцца.',
'viewsource' => 'Паказаць крыніцу',
'viewsource-title' => 'Прагляд крыніцы для $1',
'passwordtooshort' => 'Паролі павінны ўтрымліваць ня менш за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.',
'password-name-match' => 'Ваш пароль павінен адрозьнівацца ад Вашага імя ўдзельніка.',
'password-login-forbidden' => 'Выкарыстаньне гэтага імя ўдзельніка і пароля было забароненае.',
-'mailmypassword' => 'Ð\94аÑ\81лаÑ\86Ñ\8c новÑ\8b паÑ\80олÑ\8c па Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннай поÑ\88Ñ\86е',
+'mailmypassword' => 'СкÑ\96нÑ\83Ñ\86Ñ\8c паÑ\80олÑ\8c',
'passwordremindertitle' => 'Новы часовы пароль для {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'Нехта (магчыма Вы, з IP-адрасу $1) запытаў нас даслаць новы пароль для {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} ($4). Для ўдзельніка «$2» быў створаны часовы пароль і ён цяпер «$3». Калі гэта была Вашая ініцыятыва, Вам трэба ўвайсьці ў сыстэму і адразу зьмяніць пароль. Тэрмін дзеяньня Вашага часовага паролю — $5 {{PLURAL:$5|дзень|дні|дзён}}.
У выніку, наведвальнікі, якія карыстаюцца гэтым ІР-адрасам, ня могуць стварыць зараз болей рахункаў.',
'emailauthenticated' => 'Ваш адрас электроннай пошты быў пацьверджаны $2 у $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Ваш адрас электроннай пошты яшчэ не пацьверджаны.
-ÐлекÑ\82Ñ\80оннаÑ\8f поÑ\88Ñ\82а длÑ\8f наÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8bÑ\85 магÑ\87Ñ\8bмаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8fÑ\9e даÑ\81Ñ\8bлаÑ\86Ñ\86а нÑ\8f бÑ\83дзе.',
+Ð\9bÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8b Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннай поÑ\88Ñ\82ай длÑ\8f наÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8bÑ\85 магÑ\87Ñ\8bмаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8fÑ\9e даÑ\81Ñ\8bлаÑ\86Ñ\86а нÑ\8f бÑ\83дÑ\83Ñ\86Ñ\8c.',
'noemailprefs' => 'Пазначце адрас электроннай пошты ў Вашых наладах, каб актывізаваць гэтыя магчымасьці.',
'emailconfirmlink' => 'Пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты',
'invalidemailaddress' => 'Уведзены адрас электроннай пошты не адпавядае фармату адрасоў электроннай пошты.
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Ачыстка паролю',
'passwordreset-text-one' => 'Запоўніце гэтую форму, каб скінуць пароль.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Ð\97апоÑ\9eнÑ\96Ñ\86е адно з гÑ\8dÑ\82Ñ\8bÑ\85 палÑ\91Ñ\9e, каб Ñ\81кÑ\96нÑ\83Ñ\86Ñ\8c паÑ\80олÑ\8c.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Ð\97апоÑ\9eнÑ\96Ñ\86е адно з палÑ\91Ñ\9e, каб аÑ\82Ñ\80Ñ\8bмаÑ\86Ñ\8c Ñ\87аÑ\81овÑ\8b паÑ\80олÑ\8c пÑ\80аз Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннÑ\83Ñ\8e поÑ\88Ñ\82Ñ\83.}}',
'passwordreset-legend' => 'Ачысьціць пароль',
'passwordreset-disabled' => 'Магчымасьць ачысткі паролю была забароненая ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Функцыі e-mail у гэтай вікі былі адключаныя.',
'passwordreset-capture-help' => 'Калі Вы пазначыце гэтае поле, электронны ліст (з часовым паролем), будзе паказаны Вам як толькі ён будзе дасланы ўдзельніку.',
'passwordreset-email' => 'Адрас электроннай пошты:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Падрабязнасьці рахунку ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Нехта (магчыма Вы, з IP-адрасу $1) зрабіў запыт на вашага паролю ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|1=Наступны рахунак удзельніка зьвязаны|Наступныя рахункі ўдзельнікаў зьвязаныя}} з гэтым адрасам электроннай пошты:
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Нехта (магчыма Вы, з IP-адрасу $1) зрабіў запыт на скіданьне вашага паролю ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Наступны рахунак удзельніка зьвязаны|Наступныя рахункі ўдзельнікаў зьвязаныя}} з гэтым адрасам электроннай пошты:
$2
-{{PLURAL:$3|1=Гэты часовы пароль будзе|Гэтыя часовыя паролі будуць}} дзейнічаць $5 {{PLURAL:|дзень|дні|дзён}}.
-Цяпер Вам неабходна ўвайсьці і выбраць новы пароль. Калі нехта іншы зрабіў гэты запыт,
-ці Вы ўспомнілі Ваш пачатковы пароль, які ня хочаце мяняць,
-Вы можаце праігнараваць гэтае паведамленьне, і працягваць выкарыстоўваць стары пароль.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Удзельнік $1 зрабіў запыт на скіданьне вашага паролю ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|1=Наступны рахунак удзельніка зьвязаны|Наступныя рахункі ўдзельнікаў зьвязаныя}} з гэтым адрасам электроннай пошты:
+{{PLURAL:$3|Гэты часовы пароль будзе|Гэтыя часовыя паролі будуць}} дзейнічаць $5 {{PLURAL:$5|дзень|дзён|дні}}.
+Цяпер Вам неабходна ўвайсьці і выбраць новы пароль. Калі нехта іншы зрабіў гэты запыт, ці Вы ўспомнілі Ваш пачатковы пароль, які ня хочаце мяняць, Вы можаце праігнараваць гэтае паведамленьне, і працягваць выкарыстоўваць стары пароль.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Удзельнік $1 зрабіў запыт на скіданьне вашага паролю ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Наступны рахунак удзельніка зьвязаны|Наступныя рахункі ўдзельнікаў зьвязаныя}} з гэтым адрасам электроннай пошты:
$2
-{{PLURAL:$3|1=Гэты часовы пароль будзе|Гэтыя часовыя паролі будуць}} дзейнічаць $5 {{PLURAL:|дзень|дні|дзён}}.
-Цяпер Вам неабходна ўвайсьці і выбраць новы пароль. Калі нехта іншы зрабіў гэты запыт,
-ці Вы ўспомнілі Ваш пачатковы пароль, які ня хочаце мяняць,
-Вы можаце праігнараваць гэтае паведамленьне, і працягваць выкарыстоўваць стары пароль.',
+{{PLURAL:$3|Гэты часовы пароль будзе|Гэтыя часовыя паролі будуць}} дзейнічаць $5 {{PLURAL:$5|дзень|дзён|дні}}.
+Цяпер Вам неабходна ўвайсьці і выбраць новы пароль. Калі нехта іншы зрабіў гэты запыт, ці Вы ўспомнілі Ваш пачатковы пароль, які ня хочаце мяняць, Вы можаце праігнараваць гэтае паведамленьне, і працягваць выкарыстоўваць стары пароль.',
'passwordreset-emailelement' => 'Імя ўдзельніка: $1
Часовы пароль: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Ліст пра скіданьне паролю быў дасланы.',
Апошні запіс з журнала пададзены ніжэй для даведкі:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Заўвага:''' Гэтая старонка была абароненая, і рэдагаваць яе могуць толькі зарэгістраваныя ўдзельнікі.
Апошні запіс з журнала пададзены ніжэй для даведкі:",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Ð\9fапÑ\8fÑ\80Ñ\8dджанÑ\8cне:''' Ð\93Ñ\8dÑ\82аÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онка абаÑ\80оненаÑ\8f, Ñ\82олÑ\8cкÑ\96 Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96кÑ\96 з пÑ\80авамÑ\96 адмÑ\96нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82аÑ\80аÑ\9e могÑ\83Ñ\86Ñ\8c Ñ\80Ñ\8dдагаваÑ\86Ñ\8c Ñ\8fе, Ñ\82амÑ\83 Ñ\88Ñ\82о Ñ\8fна Ñ\9eклÑ\8eÑ\87анаÑ\8f Ñ\9e {{PLURAL:$1|1=наÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\83Ñ\8e каÑ\81кадна-абаÑ\80оненÑ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\83|наÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8bÑ\8f каÑ\81кадна-абаÑ\80оненÑ\8bÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96}}:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Ð\9fапÑ\8fÑ\80Ñ\8dджанÑ\8cне:''' гÑ\8dÑ\82аÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онка абаÑ\80оненаÑ\8f, Ñ\82олÑ\8cкÑ\96 Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96кÑ\96 з пÑ\80авамÑ\96 адмÑ\96нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82аÑ\80аÑ\9e могÑ\83Ñ\86Ñ\8c Ñ\80Ñ\8dдагаваÑ\86Ñ\8c Ñ\8fе, Ñ\82амÑ\83 Ñ\88Ñ\82о Ñ\8fна Ñ\9eклÑ\8eÑ\87анаÑ\8f Ñ\9e {{PLURAL:$1|наÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\83|наÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8bÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96}} з каÑ\81каднай абаÑ\80онай:",
'titleprotectedwarning' => "'''Папярэджаньне: гэтая старонка была абароненая і для яе стварэньня патрабуюцца [[Special:ListGroupRights|адпаведныя правы]].'''
Апошні запіс з журнала пададзены ніжэй для даведкі:",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблён, які ўжываецца|Шаблёны, якія ўжываюцца}} на гэтай старонцы:',
-'templatesusedpreview' => 'У гэтым папярэднім праглядзе {{PLURAL:$1|1=выкарыстаны наступны шаблён|выкарыстаныя наступныя шаблёны}}:',
-'templatesusedsection' => 'У гэтай сэкцыі {{PLURAL:$1|1=выкарыстаны наступны шаблён|выкарыстаныя наступныя шаблёны}}:',
+'templatesusedpreview' => 'У гэтым папярэднім праглядзе {{PLURAL:$1|выкарыстаны наступны шаблён|выкарыстаныя наступныя шаблёны}}:',
+'templatesusedsection' => 'У гэтай сэкцыі {{PLURAL:$1|выкарыстаны наступны шаблён|выкарыстаныя наступныя шаблёны}}:',
'template-protected' => '(абаронены)',
'template-semiprotected' => '(часткова абароненая)',
-'hiddencategories' => 'Гэтая старонка належыць да $1 {{PLURAL:$1|1=схаванай катэгорыі|схаваных катэгорыяў}}:',
+'hiddencategories' => 'Гэтая старонка належыць да $1 {{PLURAL:$1|схаванай катэгорыі|схаваных катэгорыяў}}:',
'nocreatetext' => 'У {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} абмежаванае стварэньне новых старонак.
Вы можаце вярнуцца і рэдагаваць існуючую старонку, альбо [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму ці стварыць рахунак]].',
'nocreate-loggedin' => 'Вы ня маеце дазволу на стварэньне новых старонак.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Рэдагаваньне сэкцыяў не падтрымліваецца',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Рэдагаваньне сэкцыяў не падтрымліваецца ў гэтай старонцы рэдагаваньня',
'permissionserrors' => 'Памылка дазволу',
-'permissionserrorstext' => 'Ð\92Ñ\8b нÑ\8f маеÑ\86е дазволÑ\83 на гÑ\8dÑ\82ае дзеÑ\8fнÑ\8cне па {{PLURAL:$1|1=наÑ\81Ñ\82Ñ\83пнай пÑ\80Ñ\8bÑ\87Ñ\8bне|наÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8bÑ\85 пÑ\80Ñ\8bÑ\87Ñ\8bнаÑ\85}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Ð\92Ñ\8b нÑ\8f маеÑ\86е дазволÑ\83 на $2 па {{PLURAL:$1|1=наÑ\81Ñ\82Ñ\83пнай пÑ\80Ñ\8bÑ\87Ñ\8bне|наÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8bÑ\85 пÑ\80Ñ\8bÑ\87Ñ\8bнаÑ\85}}:',
+'permissionserrorstext' => 'Ð\92Ñ\8b нÑ\8f маеÑ\86е дазволÑ\83 на гÑ\8dÑ\82ае дзеÑ\8fнÑ\8cне з {{PLURAL:$1|наÑ\81Ñ\82Ñ\83пнай пÑ\80Ñ\8bÑ\87Ñ\8bнÑ\8b|наÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8bÑ\85 пÑ\80Ñ\8bÑ\87Ñ\8bнаÑ\9e}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Ð\92Ñ\8b нÑ\8f маеÑ\86е дазволÑ\83 на $2 з {{PLURAL:$1|наÑ\81Ñ\82Ñ\83пнай пÑ\80Ñ\8bÑ\87Ñ\8bнÑ\8b|наÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8bÑ\85 пÑ\80Ñ\8bÑ\87Ñ\8bнаÑ\9e}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Увага: Вы ствараеце старонку, якая раней была выдаленая.'''
Упэўніцеся, што стварэньне гэтай старонкі неабходнае.
'rows' => 'Радкоў:',
'columns' => 'Слупкоў:',
'searchresultshead' => 'Пошук',
-'resultsperpage' => 'Колькасьць вынікаў на старонцы:',
'stub-threshold' => 'Максымальны памер старонкі для паказу спасылак <a href="#" class="stub">як на накід</a> (у байтах):',
'stub-threshold-disabled' => 'Выключаны',
'recentchangesdays' => 'Колькасьць дзён для паказу ў апошніх зьменах:',
Выдаленьне такіх старонак было забароненае, каб пазьбегнуць праблемаў у працы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.',
'delete-warning-toobig' => 'Гэтая старонка мае доўгую гісторыю рэдагаваньняў, больш за $1 {{PLURAL:$1|вэрсію|вэрсіі|вэрсіяў}}.
Яе выдаленьне можа выклікаць праблемы ў працы базы зьвестак {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}; будзьце асьцярожны.',
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Увага:''' іншыя старонкі спасылаюцца на старонку, якую вы зьбіраецеся выдаліць.",
# Rollback
'rollback' => 'Адкаціць рэдагаваньні',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff