* @addtogroup Language
*
* @author Yury Tarasievich
- * @author G - ג
* @author Mienski
* @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$skinNames = array(
'logouttext' => '<strong>Вы выйшлі з сістэмы.</strong><br />
Можна працягваць працу ананімна, або можна ўвайсці ізноў, пад тым самым, ці пад іншым удзельніцкім імем. Заўважце, што некаторыя старонкі могуць паказвацца так, быццам вы яшчэ не выйшлі; у такім разе трэба ачысціць кэш вашага браўзера.',
'welcomecreation' => '== Вітаем, $1! == Ваш рахунак быў створаны. Не забудзьцеся дапасаваць свае настаўленні ў {{SITENAME}}.',
+'loginpagetitle' => 'Уваход у сістэму',
'yourname' => 'Імя ўдзельніка',
'yourpassword' => 'Пароль',
'yourpasswordagain' => 'Паўтарыце пароль',
'remembermypassword' => 'Памятаць мяне',
'yourdomainname' => 'Ваш дамен',
'externaldberror' => 'Або памылка вонкавай аўтэнтыкацыі ў базе дадзеных, або вам не дазволена абнаўляць свой вонкавы рахунак.',
+'loginproblem' => '<b>Праблема пры спробе ўваходу ў сістэму.</b><br />Паспрабуйце ізноў!',
'login' => 'Увайсці ў сістэму',
'loginprompt' => 'Каб уваходзіць у сістэму {{SITENAME}}, трэба дазволіць у браўзеры квіткі (кукі).',
'userlogin' => 'Увайсці ў сістэму / стварыць рахунак',
'loginerror' => 'Памылка ўваходу',
'prefs-help-email' => 'Адрас эл.пошты паведамляць неабавязкова, а калі ён паведамлены, то іншыя ўдзельнікі змогуць звяртацца да вас па-за размоўнымі старонкамі.',
'prefs-help-email-required' => 'Патрэбны адрас электроннай пошты.',
+'nocookiesnew' => 'Рахунак быў створаны, але ў сістэму вы не ўвайшлі. {{SITENAME}} карыстаецца квіткамі (кукі), каб апрацоўваць уваходы ўдзельнікаў, а гэтая функцыянальнасць адключана ў вашым браўзеры. Уключыце квіткі ў браўзеры, тады ўваходзьце са сваімі новымі імем удзельніка і паролем.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} карыстаецца квіткамі (кукі), каб пазнаваць удзельнікаў. У вашым браўзеры квіткі не дазволены. Дазвольце іх працу і паспрабуйце ізноў.',
'noname' => 'Вы не вызначылі правільнага імя ўдзельніка.',
'loginsuccesstitle' => 'Паспяховы ўваход у сістэму',
'loginsuccess' => "'''Цяпер Вы ўвайшлі на {{SITENAME}} як \"\$1\".'''",
'passwordtooshort' => 'Гэта занадта кароткі пароль. Трэба мець найменей $1 знакаў у паролі.',
'mailmypassword' => 'Адаслаць пароль эл.поштай',
'passwordremindertitle' => 'Нагаданне пра пароль ад {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Нехта (магчыма, што вы, з адрасу IP $1)
+звярнуўся па высылку новага паролю для {{SITENAME}} ($4).
+Пароль для ўдзельніка "$2" зараз такі: "$3".
+Вам варта ўвайсці ў сістэму і змяніць свой пароль адразу ж.
+
+Калі звяртаўся нехта іншы, або вы ўзгадалі свой пароль, і больш не жадаеце яго мяняць, то можаце не зважаць на гэтае паведамленне і працягваць карыстацца сваім ранейшым паролем.',
'noemail' => 'Ва ўдзельніка "$1" няма запісанага адраса электроннай пошты.',
'passwordsent' => 'На адрас электроннай пошты, зарэгістраваны для "$1",
быў дасланы новы пароль.
Калі ласка, увайдзіце ў сістэму зноў пасля яго атрымання.',
+'blocked-mailpassword' => 'Для адрасу IP, з якога вы працуеце, забароненыя праўкі, а значыць, у мэтах абароны ад злоўжывання нельга карыстацца і функцыяй аднаўлення паролю.',
'eauthentsent' => 'Пацверджанне было адасланае эл.поштай на азначаны адрас эл.пошты.
Каб туды, у далейшым, трапляла іншая эл.пошта адсюль, патрабуецца выканаць інструкцыі, выкладзеныя ў гэтым эл.паведамленні, каб пацвердзіць сваё права на рахунак эл.пошты.',
+'throttled-mailpassword' => 'Нагаданне пра пароль ужо адсылалася на працягу апошніх $1 гадзін. Дзеля абароны ад злоўжыванняў, дазваляецца атрымліваць толькі адно такое нагаданне за $1 гадзін.',
'mailerror' => 'Памылка адсылання эл.пошты: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'У вас ужо створаны $1 рахункаў, і большая колькасць не дазваляецца.',
'emailauthenticated' => 'Адрас эл.пошты пацверджаны $1.',
'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1',
# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Сцерці пароль рахунку',
+'resetpass_announce' => 'Вы ўвайшлі ў сістэму пад тымчасовым паролем, прысланым эл.поштай. Каб правільна аформіць уваход, належыць вызначыць новы пароль вось тут:',
+'resetpass_header' => 'Сцерці пароль',
'resetpass_submit' => 'Наставіць пароль і ўвайсці',
'resetpass_success' => 'Ваш пароль паспяхова зменены! Цяпер уваходзім...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Няправільны часовы пароль. Мабыць, Вы ўжо змянілі пароль ці запыталі новы часовы пароль.',
'resetpass_forbidden' => 'На гэтай Вікі нельга змяняць паролі',
+'resetpass_missing' => 'Няма даных у форме.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Цёмны тэкст',
Аўтарства апошняй праўкі: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Размова]]).',
'editcomment' => 'Тлумачэнне праўкі: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Адкочаны праўкі [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|размова]]); вернута апошняя версія [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'Адкочаны праўкі $1; вернута апошняя версія $2.',
'protectlogpage' => 'Журнал аховы',
'protectedarticle' => 'пад аховай «[[$1]]»',
'unprotectedarticle' => 'знятая ахова з "[[$1]]"',
'exif-meteringmode-6' => 'часткова',
'exif-meteringmode-255' => 'Іншае',
-'exif-lightsource-0' => 'Невядома',
-'exif-lightsource-4' => 'Сполах',
+'exif-lightsource-0' => 'Невядома',
+'exif-lightsource-1' => 'Дзённае святло',
+'exif-lightsource-2' => 'Люмінесцэнтнае',
+'exif-lightsource-3' => 'Лямпы напальвання',
+'exif-lightsource-4' => 'Сполах',
+'exif-lightsource-9' => "Добрае надвор'е",
+'exif-lightsource-10' => "Хмарнае надвор'е",
+'exif-lightsource-11' => 'Цень',
+'exif-lightsource-12' => 'Люмінесцэнтнае, дзённае (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Люмінесцэнтнае, дзённае белае (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Люмінесцэнтнае, халоднае белае (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Люмінесцэнтнае, белае (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Стандартнае асвятленне A',
+'exif-lightsource-18' => 'Стандартнае асвятленне B',
+'exif-lightsource-19' => 'Стандартнае асвятленне C',
+'exif-lightsource-24' => 'Студыйныя лямпы напальвання ISO',
+'exif-lightsource-255' => 'Іншая крыніца святла',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'цаляў',