'tog-enotifminoredits' => 'Слаць эл.пошту пра дробныя праўкі',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Не скрываць майго адрасу эл.пошты ў паведамленнях',
'tog-shownumberswatching' => 'Паказваць колькасць назіральнікаў',
+'tog-fancysig' => 'Неапрацаваны подпіс (без аўтаматычнай спасылкі)',
'tog-externaleditor' => 'Вонкавая праграма-рэдактар',
'tog-externaldiff' => 'Вонкавая праграма-параўнальнік (diff)',
'tog-showjumplinks' => 'Дазволіць дапаможныя спасылкі "jump to"',
'namespaceprotected' => "Вам не дазволена правіць старонкі ў прасторы назваў '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Вам не дазволена правіць гэтую старонку, таму што яна ўтрымлівае асабістыя настаўленні іншага ўдзельніка.',
'ns-specialprotected' => 'Не дазволена правіць старонкі ў прасторы назваў {{ns:special}}.',
+'titleprotected' => 'Назва засцерагаецца ад стварэння; ахова пастаўлена ўдзельнікам: [[User:$1|$1]]. Тлумачэнне пастаноўкі пад ахову: <i>$2</i>.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Выхад з сістэмы',
'resetpass_submit' => 'Наставіць пароль і ўвайсці',
'resetpass_success' => 'Ваш пароль паспяхова зменены! Цяпер уваходзім...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Няправільны часовы пароль. Мабыць, Вы ўжо змянілі пароль ці запыталі новы часовы пароль.',
-'resetpass_forbidden' => 'Ð\9dа гÑ\8dÑ\82ай Ð\92Ñ\96кÑ\96 нелÑ\8cга змяняць паролі',
+'resetpass_forbidden' => 'Ð\9dа плÑ\8fÑ\86оÑ\9eÑ\86Ñ\8b {{SITENAME}} не дазволена мяняць паролі',
'resetpass_missing' => 'Няма даных у форме.',
# Edit page toolbar
'whitelistreadtitle' => 'Каб чытаць, патрэбны ўваход у сістэму',
'whitelistreadtext' => 'Трэба [[{{ns:Special}}:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] каб адкрываць старонкі.',
'whitelistacctitle' => 'Вам не дазволена ствараць рахункаў',
-'whitelistacctext' => 'Ð\9aаб меÑ\86Ñ\8c дазвол на Ñ\81Ñ\82ваÑ\80Ñ\8dнне Ñ\80аÑ\85Ñ\83нкаÑ\9e Ñ\83 гÑ\8dÑ\82ай Ð\92Ñ\96кÑ\96 вам трэба [[{{ns:Special}}:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] і мець неабходныя паўнамоцтвы.',
+'whitelistacctext' => 'Ð\9aаб магÑ\87Ñ\8b Ñ\81Ñ\82ваÑ\80аÑ\86Ñ\8c Ñ\80аÑ\85Ñ\83нкÑ\96 на плÑ\8fÑ\86оÑ\9eÑ\86Ñ\8b {{SITENAME}}, вам трэба [[{{ns:Special}}:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] і мець неабходныя паўнамоцтвы.',
'confirmedittitle' => 'Для рэдагавання патрабуецца пацверджаны адрас эл.пошты',
'confirmedittext' => 'Вам трэба пацвердзіць свой адрас эл.пошты перад тым, як правіць старонкі. Вызначце і пацвердзіце адрас ў сваіх [[{{ns:Special}}:Preferences|настáўленнях]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Няма такога падраздзелу',
'nocreatetitle' => 'Стварэнне старонак абмежавана',
'nocreatetext' => 'На гэтай пляцоўцы абмежаваныя магчымасці стварэння новых старонак.
Вы можаце папрацаваць з існуючай старонкай, або [[Special:Userlogin|увайсці ў сістэму ці завесці сабе рахунак]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Ð\92ам не дазволена Ñ\81Ñ\82ваÑ\80аÑ\86Ñ\8c новÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак на гÑ\8dÑ\82ай Ð\92Ñ\96кÑ\96.',
+'nocreate-loggedin' => 'Ð\9dа плÑ\8fÑ\86оÑ\9eÑ\86Ñ\8b {{SITENAME}} Ð\92ам не дазволена Ñ\81Ñ\82ваÑ\80аÑ\86Ñ\8c новÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак.',
'permissionserrors' => 'Памылкі дазволаў',
'permissionserrorstext' => 'Вам не дазволена гэтага рабіць, з наступн{{PLURAL:$1|ай прычыны|ых прычын}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Увага: Вы аднаўляеце старонку, якая раней была сцёрта.'''
'history-feed-item-nocomment' => '$1 на $2', # user at time
'history-feed-empty' => 'Не знойдзена такая старонка.
Магчыма, яна была сцёртая або названая іначай.
-Паспрабуйце [[{{ns:project}}:Search|пашукаць яе на гэтай Вікі]] сярод новых старонак.',
+Паспрабуйце [[Special:Search|пашукаць яе на гэтай Вікі]] сярод новых старонак.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(каментар сцёрты)',
'revdelete-nooldid-text' => 'Не выбрана мэтавая версія або версіі, патрэбныя дзеля выканання гэтай функцыі.',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Выбраная версія|Выбраныя версіі}} '''$1:'''",
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Выбраны запіс|Выбраныя запісы}} журналу для '''$1:'''",
-'revdelete-text' => 'Сцёртыя версіі і падзеі і надалей будуць паказвацца ў гісторыі старонкі і ў журналах,
-але часткі іх зместу не будуць даступныя для публікі.
+'revdelete-text' => 'Сцёртыя версіі і падзеі і надалей будуць паказвацца ў гісторыі старонкі і ў журналах, але часткі іх зместу не будуць даступныя для публікі.
-Ð\86нÑ\88Ñ\8bÑ\8f адмÑ\96нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82аÑ\80Ñ\8b на гÑ\8dÑ\82ай Ð\92Ñ\96кÑ\96 змогÑ\83Ñ\86Ñ\8c баÑ\87Ñ\8bÑ\86Ñ\8c Ñ\81Ñ\85аванÑ\8b змеÑ\81Ñ\82 Ñ\96 змогÑ\83Ñ\86Ñ\8c аднавÑ\96ць яго праз гэты самы інтэрфейс, калі не будзе ўведзена дадатковых абмежаванняў.',
+Ð\86нÑ\88Ñ\8bÑ\8f адмÑ\96нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82аÑ\80Ñ\8b плÑ\8fÑ\86оÑ\9eкÑ\96 {{SITENAME}} Ñ\96 надалей змогÑ\83Ñ\86Ñ\8c баÑ\87Ñ\8bÑ\86Ñ\8c Ñ\81Ñ\85аванÑ\8b змеÑ\81Ñ\82 Ñ\96 аднаÑ\9eлÑ\8fць яго праз гэты самы інтэрфейс, калі не будзе ўведзена дадатковых абмежаванняў.',
'revdelete-legend' => 'Наставіць абмежаванні:',
'revdelete-hide-text' => 'Не паказваць тэкст версіі',
'revdelete-hide-name' => 'Не паказваць дзеяння і мэты',
'revdelete-logentry' => 'зменена бачнасць версіі [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'зменена бачнасць падзеі* [[$1]]',
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версій}} зменены на лад $2',
+'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|падзея|падзей}} над [[$3]] пераведзены ў рэжым $2',
'revdelete-success' => 'Паспяхова настаўлена бачнасць версіі.',
# Diffs
'searchsubtitle' => "Вы шукалі '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Вы шукалі '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Няма старонкі з назвай \"\$1\".''' Вы можаце яе [[:\$1|стварыць]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Няма старонкі з назвай \"\$1\".'''",
'titlematches' => 'Знойдзена ў назвах',
'notitlematches' => 'Нічога не знойдзена ў назвах',
'textmatches' => 'Знойдзена ў тэкстах',
'userrights-editusergroup' => 'Распараджацца групамі ўдзельніка',
'saveusergroups' => 'Захаваць групы ўдзельнікаў',
'userrights-groupsmember' => 'У групе:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Групы для выдалення:',
'userrights-groupsavailable' => 'Наяўныя групы:',
+'userrights-groupshelp' => 'Пазначце групы, з якіх трэба выдаліць, або да якіх трэба дадаць удзельніка.
+Непазначаныя групы не будуць мяняцца. Адзнака з групы здымаецца націсканнем левай кнопкі мышы і CTRL.',
'userrights-reason' => 'Тлумачэнне змянення:',
+'userrights-available-none' => 'Вы не можаце мяняць групавай прыналежнасці.',
'userrights-available-add' => 'Вы можаце дадаць удзельнікаў да $1.',
'userrights-available-remove' => 'Можна выдаліць удзельнікаў з $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Вам не дазволена мяняць дазволаў карыстальнікам на іншых Вікі-ах.',
+'userrights-nodatabase' => 'Не знойдзена тут, або не існуе база даных $1.',
+'userrights-nologin' => 'Належыць [[Special:Userlogin|увайсці ў сістэму]] на рахунак адміністратара, каб прызначаць дазволы ўдзельнікам.',
+'userrights-notallowed' => 'Ваш рахунак не мае дазволаў, каб мяняць дазволы ўдзельнікаў.',
# Groups
'group' => 'Група:',
'boteditletter' => 'р',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|назіральнік|назіральнікаў}}]',
'rc_categories' => 'Абмежаваць катэгорыямі (размяжоўваць знакам "|")',
+'rc_categories_any' => 'Усе',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ новы падраздзел',
# Recent changes linked
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|альтэрн. тэкст]]</nowiki>''' or
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''', каб спаслацца наўпрост на файл.",
+'upload-permitted' => 'Дазволеныя тыпы файлаў: $1.',
+'upload-preferred' => 'Больш прыймальныя тыпы файлаў: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Забароненыя тыпы файлаў: $1.',
'uploadlog' => 'журнал укладанняў',
'uploadlogpage' => 'Журнал укладанняў',
'uploadlogpagetext' => 'Ніжэй паказаны спіс нядаўна ўкладзеных файлаў.',
'illegalfilename' => 'У назве файла «$1» ёсць такія знакі, якія не дазваляюцца ў назвах старонак. Калі ласка, паспрабуйце ўкласці файл ізноў, але пад іншай назвай.',
'badfilename' => 'Назва файла зменена на "$1".',
'filetype-badmime' => 'Не дазваляецца ўкладанне файлаў з тыпам MIME "$1".',
-'filetype-badtype' => "'''\".\$1\"''' гэта непажаданы тут тып файла
-: Пералік дазволеных тыпаў файлаў: \$2",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' належыць да нежаданых тыпаў файлаў. Пажаданыя тыпы файлаў гэта \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' належыць да недазволеных тыпаў файлаў. Дазволеныя тыпы файлаў гэта \$2.",
'filetype-missing' => 'Назва файла без суфіксу (напрыклад, ".jpg").',
'large-file' => 'Рэкамендуецца, каб файлы былі не большыя за $1; гэты файл ёміць $2.',
'largefileserver' => "Гэты файл большага аб'ёму, чым дазваляе канфігурацыя сервера.",
'uploadedimage' => 'укладзена "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'укладзена новая версія "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Укладанні не дазваляюцца',
-'uploaddisabledtext' => 'Ð\9dа гÑ\8dÑ\82ай Ð\92Ñ\96кÑ\96 Ñ\9eкладанні не дазваляюцца.',
+'uploaddisabledtext' => 'Ð\9dа плÑ\8fÑ\86оÑ\9eÑ\86Ñ\8b {{SITENAME}} Ñ\83кладанні не дазваляюцца.',
'uploadscripted' => 'У файле ўтрымліваецца код HTML або Яваскрыпту, які можа быць памылкова апрацаваны браўзерам.',
'uploadcorrupt' => 'Файл пашкоджаны або названы з неадпаведным суфіксам. Праверце файл і ўкладзіце яго нанова.',
'uploadvirus' => 'Файл утрымлівае вірус! Падрабязнасці: $1',
+'sourcefilename' => 'Назва вытокавага файла',
'destfilename' => 'Назва мэтавага файла',
'watchthisupload' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
'filewasdeleted' => 'Файл з такою назвай быў раней укладзены сюды, а потым сцёрты. Варта паглядзець у $1 перад тым, як укладаць яго нанова.',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|складнік|складнікі|складнікаў}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версіі|версій}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|паказ|паказаў}}',
+'specialpage-empty' => 'Няма вынікаў для гэтай справаздачы.',
'lonelypages' => 'Старонкі без спасылак на іх',
-'lonelypagestext' => 'Ð\9dа гÑ\8dÑ\82Ñ\8bÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96 не Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлаÑ\8eÑ\86Ñ\86а нÑ\96Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f Ñ\96нÑ\88Ñ\8bÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96 гÑ\8dÑ\82ай Ð\92Ñ\96кÑ\96.',
+'lonelypagestext' => 'Ð\9dа гÑ\8dÑ\82Ñ\8bÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96 не Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлаÑ\8eÑ\86Ñ\86а нÑ\96Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f Ñ\96нÑ\88Ñ\8bÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96 плÑ\8fÑ\86оÑ\9eкÑ\96 {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Старонкі без катэгорый',
'uncategorizedcategories' => 'Катэгорыі без катэгорый',
'uncategorizedimages' => 'Выявы без катэгорый',
'specialpages' => 'Адмысловыя старонкі',
'spheading' => 'Адмысловыя старонкі агульнага карыстання',
'restrictedpheading' => 'Адмысловыя старонкі абмежаванага карыстання',
-'rclsub' => '(да старонак, на якія спасылаецца "$1")',
'newpages' => 'Новыя старонкі',
'newpages-username' => 'Імя ўдзельніка:',
'ancientpages' => 'Найстарэйшыя старонкі',
'whatlinkshere-links' => '← спасылкі',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Заблакаваць удзельніка',
-'ipaddress' => 'Адрас IP',
-'ipadressorusername' => 'IP-адрас ці імя ўдзельніка:',
-'ipbreason' => 'Прычына',
-'ipbreasonotherlist' => 'Іншая прычына',
-'ipbother' => 'Іншы час',
-'ipbotheroption' => 'іншае',
-'ipbotherreason' => 'Іншая/дадатковая прычына:',
-'badipaddress' => 'Недапушчальны адрас IP',
-'blockipsuccesssub' => 'Паспяховае блакаванне',
-'ipblocklist' => 'Усе заблакаваныя IP-адрасы і ўдзельнікі',
-'ipblocklist-submit' => 'Шукаць',
-'blocklistline' => '$1, $2 заблакаваны $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'бясконца',
-'expiringblock' => 'канчаецца $1',
-'anononlyblock' => 'толькі ананімы',
-'createaccountblock' => 'стварэнне рахунку заблакавана',
-'blocklink' => 'заблакаваць',
-'unblocklink' => 'адблакаваць',
-'contribslink' => 'уклад',
-'autoblocker' => 'Аўтаматычны блок таму што вашым адрасам IP нядаўна карыстаўся "[[User:$1|$1]]". Блакаванне $1\'s патлумачана так: "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'blocklogpage' => 'Журнал блокаў',
-'blocklogentry' => 'пастаўлены блок на "[[$1]]", з часам трывання $2 $3',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" ужо знаходзіцца пад блокам',
-'blockme' => 'Заблакаваць сябе',
-'proxyblocker-disabled' => 'Гэта функцыя выключаная.',
-'proxyblocksuccess' => 'Зроблена.',
+'blockip' => 'Заблакаваць удзельніка',
+'ipaddress' => 'Адрас IP',
+'ipadressorusername' => 'IP-адрас ці імя ўдзельніка:',
+'ipbreason' => 'Прычына',
+'ipbreasonotherlist' => 'Іншая прычына',
+'ipbother' => 'Іншы час',
+'ipbotheroption' => 'іншае',
+'ipbotherreason' => 'Іншая/дадатковая прычына:',
+'badipaddress' => 'Недапушчальны адрас IP',
+'blockipsuccesssub' => 'Паспяховае блакаванне',
+'ipblocklist' => 'Усе заблакаваныя IP-адрасы і ўдзельнікі',
+'ipblocklist-submit' => 'Шукаць',
+'blocklistline' => '$1, $2 заблакаваны $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'бясконца',
+'expiringblock' => 'канчаецца $1',
+'anononlyblock' => 'толькі ананімы',
+'createaccountblock' => 'стварэнне рахунку заблакавана',
+'blocklink' => 'заблакаваць',
+'unblocklink' => 'адблакаваць',
+'contribslink' => 'уклад',
+'autoblocker' => 'Аўтаматычны блок таму што вашым адрасам IP нядаўна карыстаўся "[[User:$1|$1]]". Блакаванне $1\'s патлумачана так: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'blocklogpage' => 'Журнал блокаў',
+'blocklogentry' => 'пастаўлены блок на "[[$1]]", з часам трывання $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Журнал пастаноўкі і здымання блокаў. Аўтаматычна блакаваныя адрасы IP тут не паказваюцца. Спіс актуальных забарон і блокаў бач у [[Special:Ipblocklist|спісе блокаў IP]].',
+'unblocklogentry' => 'зняты блок з $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'толькі ананімныя ўдзельнікі',
+'block-log-flags-nocreate' => 'стварэнне рахунку не дазволена',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'аўта-блок не дазволены',
+'block-log-flags-noemail' => 'пастаўлены блок на эл.пошту',
+'range_block_disabled' => 'Не дазволена адміністратарская магчымасць ставіць блокі на адрасныя дыяпазоны.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" ужо знаходзіцца пад блокам',
+'blockme' => 'Заблакаваць сябе',
+'proxyblocker-disabled' => 'Гэта функцыя выключаная.',
+'proxyblocksuccess' => 'Зроблена.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Замкнуць базу дадзеных',
'movearticle' => 'Перанесці старонку',
'movenologin' => 'Не зроблены ўваход у сістэму',
'movenologintext' => 'Вы павінны быць зарэгістраваным удзельнікам, і [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]], каб пераносіць старонкі.',
-'movenotallowed' => 'Ð\92ам не дазволена пеÑ\80аноÑ\81Ñ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак на гÑ\8dÑ\82ай вÑ\96кÑ\81е.',
+'movenotallowed' => 'Ð\9dа плÑ\8fÑ\86оÑ\9eÑ\86Ñ\8b {{SITENAME}} Ð\92ам не дазволена пеÑ\80аноÑ\81Ñ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак.',
'newtitle' => 'Пад новую назву:',
'move-watch' => 'Назіраць за старонкай',
'movepagebtn' => 'Перанесці старонку',
'articleexists' => 'Старонка з такой назвай ужо існуе, або
вамі выбрана недапушчальнае імя.
Выберыце іншае імя.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Немагчыма перанесці старонку пад гэтую назву, таму што назва ахоўваецца ад стварэння',
'talkexists' => "'''Старонка была паспяхова перанесена, але не ўдалося перанесці яе старонку размовы, таму што размова пад новай назвай ужо існуе. Вам давядзецца аб'яднаць размоўныя старонкі самастойна.'''",
'movedto' => 'перанесена ў',
'movetalk' => 'Перанесці таксама старонку размовы.',
'importsuccess' => 'Імпартаванне скончана!',
# Import log
-'importlogpage' => 'Журнал імпартаванняў',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версій}}',
+'importlogpage' => 'Журнал імпартаванняў',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версій}}',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версій}} з $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Свая старонка',
'tooltip-recreate' => 'Аднавіць старонку, хоць яна і была сцёрта',
'tooltip-upload' => 'Пачаць укладанне',
+# Stylesheets
+'common.css' => '/** CSS, упісаны сюды, будзе дзейнічаць на карыстальнікаў усіх світаў */',
+'monobook.css' => '/* CSS, упісаны сюды, будзе дзейнічаць на браўзер кожнага чытача з актыўнай світай Monobook */',
+
+# Scripts
+'common.js' => '/* Яваскрыпт, упісаны сюды, будзе выконвацца для кожнага чытача, на кожным счытванні старонкі. */',
+'monobook.js' => '/* Састарэлае; заменена на [[MediaWiki:common.js]] */',
+
+# Metadata
+'nodublincore' => 'Метаданыя ў схеме Dublin Core RDF на гэтым серверы не дазволены.',
+'nocreativecommons' => 'Метаданыя Creative Commons RDF на гэтым серверы не апрацоўваюцца.',
+'notacceptable' => 'Сервер Вікі не можа прапанаваць даных у фармаце, зразумелым для вашай кліенцкай праграмы.',
+
# Attribution
'anonymous' => 'Ананімныя ўдзельнікі і ўдзельніцы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
'siteuser' => 'удзельнік $1 з {{SITENAME}}',
'others' => 'іншае',
'siteusers' => 'удзельнік або ўдзельнікі $1 з {{SITENAME}}',
'creditspage' => 'Аўтарства старонкі',
+'nocredits' => 'Няма звестак пра аўтараў гэтай старонкі.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Фільтр спаму',
'spam_blanking' => 'Усе версіі ўтрымлівалі спасылкі на $1, чысцім',
# Info page
+'infosubtitle' => 'Інфармацыя пра старонку',
'numedits' => 'Колькасць правак (у тэксце): $1',
'numtalkedits' => 'Колькасць правак (у размове): $1',
'numwatchers' => 'Колькасць назіральнікаў: $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Шырыня',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Пацвердзіць адрас эл.пошты',
'confirmemail_noemail' => 'У [[Special:Preferences|вашых настаўленнях]] няма дапушчальнага адрасу эл.пошты.',
-'confirmemail_text' => 'Ð\9dа гÑ\8dÑ\82ай Ð\92Ñ\96кÑ\96 паÑ\82Ñ\80абÑ\83еÑ\86Ñ\86а паÑ\86веÑ\80джанне адрасу эл.пошты перад тым, як карыстацца магчымасцямі эл.пошты. Націсніце кнопку, што ніжэй, каб адаслаць сабе пацвярджальны ліст. У лісце будзе спасылка на спецыяльную пацвярджальную старонку, якую трэба будзе адкрыць у браўзеры, каб пацвердзіць правільнасць свайго адрасу эл.пошты.',
+'confirmemail_text' => 'Ð\9dа плÑ\8fÑ\86оÑ\9eÑ\86Ñ\8b {{SITENAME}} паÑ\82Ñ\80абÑ\83еÑ\86Ñ\86а пÑ\80авеÑ\80ка адрасу эл.пошты перад тым, як карыстацца магчымасцямі эл.пошты. Націсніце кнопку, што ніжэй, каб адаслаць сабе пацвярджальны ліст. У лісце будзе спасылка на спецыяльную пацвярджальную старонку, якую трэба будзе адкрыць у браўзеры, каб пацвердзіць правільнасць свайго адрасу эл.пошты.',
'confirmemail_pending' => '<div class="error">
Вам ужо быў адасланы пацвярджальны код; калі ваш рахунак створаны нядаўна, то магчыма, што трэба пачакаць атрымання пацвярджальнага коду колькі мінут, перад тым як звяртацца па наступны.
</div>',
'searchnamed' => "Знайсці артыкулы з назвай ''$1''.",
'articletitles' => "Артыкулы, чые назвы пачынаюцца з ''$1''",
'hideresults' => 'Не паказваць вынікаў',
+'useajaxsearch' => 'Пошук праз AJAX',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← папярэдняя старонка',
-'imgmultipagenext' => 'наступная старонка →',
-'imgmultigo' => 'Ісці!',
-'imgmultigotopre' => 'Ісці на старонку',
+'imgmultipageprev' => '← папярэдняя старонка',
+'imgmultipagenext' => 'наступная старонка →',
+'imgmultigo' => 'Ісці!',
+'imgmultigotopre' => 'Ісці на старонку',
+'imgmultiparseerror' => 'Здаецца, што файл выявы пашкоджаны або некарэктны, таму {{SITENAME}} не можа атрымаць спісу старонак.',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'да больш.',
'watchlistedit-noitems' => 'Нічога не назіраецца.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Спіс назіранага',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Выйманне складнікаў з назіранага',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Назвы старонак, што ў спісе назіранага, паказаныя ніжэй. Каб выняць складнік, адзначце так-бокс побач з ім, тады націсніце "{{:{{ns:mediawiki}}:watchlistedit-normal-submit/be}}". Таксама можна правіць спіс назіранага [[Special:Watchlist/raw|без афармлення]], або [[Special:Watchlist/clear|ачысціць яго цалкам]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Назвы старонак, што ў спісе назіранага, паказаныя ніжэй. Каб выняць складнік, адзначце так-бокс побач з ім, тады націсніце "Выняць складнікі". Таксама можна правіць спіс назіранага [[Special:Watchlist/raw|без афармлення]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Выняць складнікі',
'watchlistedit-normal-done' => 'З назіранага выняты{{PLURAL:$1| 1 складнік|я $1 складнікаў}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Нефарматаваны спіс назіранага',