Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-01-08 17:05 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBat_smg.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBat_smg.php b/languages/messages/MessagesBat_smg.php
index 196548f..39d22a2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBat_smg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBat_smg.php
@@ -55,14 +55,50 @@ $messages = array(
 'underline-always' => 'Visumet',
 'underline-never'  => 'Nikumet',
 
+'skinpreview' => '(Parveiza)',
+
 # Dates
-'sunday'    => 'sekmadėinis',
-'monday'    => 'pėrmadėinis',
-'tuesday'   => 'ontradėinis',
-'wednesday' => 'trečiadėinis',
-'thursday'  => 'ketvėrtadėinis',
-'friday'    => 'pėnktadėinis',
-'saturday'  => 'šeštadėinis',
+'sunday'        => 'sekmadėinis',
+'monday'        => 'pėrmadėinis',
+'tuesday'       => 'ontradėinis',
+'wednesday'     => 'trečiadėinis',
+'thursday'      => 'ketvėrtadėinis',
+'friday'        => 'pėnktadėinis',
+'saturday'      => 'šeštadėinis',
+'sun'           => 'Sekm',
+'mon'           => 'Pėrm',
+'tue'           => 'Ontr',
+'wed'           => 'Treč',
+'thu'           => 'Ketv',
+'fri'           => 'Pėnk',
+'sat'           => 'Šešt',
+'january'       => 'sausė',
+'february'      => 'vasarė',
+'march'         => 'kuova',
+'april'         => 'balondė',
+'may_long'      => 'gegožės',
+'june'          => 'bėrželė',
+'july'          => 'lėipas',
+'august'        => 'rogpjūtė',
+'september'     => 'siejės',
+'october'       => 'spalė',
+'november'      => 'lapkrėstė',
+'december'      => 'groudė',
+'january-gen'   => 'Sausis',
+'february-gen'  => 'Vasaris',
+'march-gen'     => 'Kuovs',
+'april-gen'     => 'Balondis',
+'may-gen'       => 'Gegožė',
+'june-gen'      => 'Bėrželis',
+'july-gen'      => 'Lėipa',
+'august-gen'    => 'Rogpjūtis',
+'september-gen' => 'Siejė',
+'october-gen'   => 'Spalis',
+'november-gen'  => 'Lapkrėstis',
+'december-gen'  => 'Groudis',
+
+# Bits of text used by many pages
+'categories' => 'Kateguorėjės',
 
 'about'          => 'Aple',
 'article'        => 'Straipsnis',
@@ -75,11 +111,13 @@ $messages = array(
 'qbpageinfo'     => 'Konteksts',
 'qbmyoptions'    => 'Mona poslapē',
 'qbspecialpages' => 'Specēlė̅jė poslapē',
+'moredotdotdot'  => 'Daugiau...',
 'mypage'         => 'Mona poslapis',
 'mytalk'         => 'Mona aptarėms',
 'anontalk'       => 'Šėta IP aptarėms',
 'navigation'     => 'Navigacėjė',
 
+'errorpagetitle'   => 'Klaida',
 'returnto'         => 'Grīžtė i $1.',
 'tagline'          => 'Straipsnis ėš {{SITENAME}}.',
 'help'             => 'Pagelba',
@@ -101,14 +139,14 @@ $messages = array(
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'currentevents' => '** Current events **',
-'mainpage'      => 'Pradžia',
-'sitesupport'   => 'Pagalba',
+'mainpage'      => 'Pėrms poslapis',
+'sitesupport'   => 'Pagelba',
 
 # Recent changes
 'recentchanges' => 'Naujausi keitimai',
 
 # Upload
-'upload' => "Ikelt' faila",
+'upload' => 'Ikeltė faila',
 
 # Miscellaneous special pages
 'randompage'   => 'Atsitiktinis straipsnis',