* @file
*
* @author Als-Holder
+ * @author Bua333
* @author Malafaya
* @author Man77
* @author Merlissimo
'fri' => 'Fr',
'sat' => 'Så',
'january' => 'Jänner',
-'february' => 'Feewer',
+'february' => 'Feba',
'march' => 'März',
'april' => 'Aprü',
'may_long' => 'Mai',
'july' => 'Juli',
'august' => 'August',
'september' => 'September',
-'october' => 'Óktówer',
-'november' => 'Nóvember',
+'october' => 'Oktoba',
+'november' => 'Novemba',
'december' => 'Dezember',
'january-gen' => 'Jänner',
'february-gen' => 'Feewer',
'noindex-category' => 'Néd-indizirde Seiten',
'broken-file-category' => 'Seiten mid kaputte Daateilinks',
-'about' => 'Ywer',
+'about' => 'Iba',
'article' => 'Artike',
'newwindow' => '(werd in am neichen Fenster aufgmocht)',
'cancel' => 'Obbrecher',
'moredotdotdot' => 'Merer',
'mypage' => 'Eigerne Seiten',
-'mytalk' => 'Eigerne Diskussión',
+'mytalk' => 'Mei Dischkurs',
'anontalk' => 'Dischkrirseiten voh derer IP-Adress',
'navigation' => 'Navigazión',
'and' => ' und',
'qbbrowse' => 'Blaadeln',
'qbedit' => 'werkeln',
'qbpageoptions' => 'Seitenopzionen',
-'qbpageinfo' => 'Seitendaaten',
'qbmyoptions' => 'Meine Seiten',
'qbspecialpages' => 'Speziaalseiten',
'faq' => 'Heiffige Frong',
'vector-action-addsection' => 'Obschnit dazuafyng',
'vector-action-delete' => 'Leschen',
'vector-action-move' => 'Vaschiam',
-'vector-action-protect' => 'Schytzen',
+'vector-action-protect' => 'Schitzn',
'vector-action-undelete' => 'Wiederherstön',
'vector-action-unprotect' => 'freigeem',
'vector-simplesearch-preference' => 'Daweiterte Suachvurschläg aktivirn (netter Vector)',
'vector-view-edit' => 'Werkeln',
'vector-view-history' => 'Versiónsgschicht',
'vector-view-view' => 'Leesen',
-'vector-view-viewsource' => 'Quötext åzong',
+'vector-view-viewsource' => 'Quejtext ozoagn',
'actions' => 'Akziónen',
-'namespaces' => 'Nåmensraim',
+'namespaces' => 'Namasramm',
'variants' => 'Varianten',
'errorpagetitle' => 'Feeler',
'history' => 'Versiónen',
'history_short' => 'Versionen/Autorn',
'updatedmarker' => '(gänderd)',
-'printableversion' => 'Versión zum Ausdrucken',
+'printableversion' => 'Druckversion',
'permalink' => 'Permanenter Link',
'print' => 'Drucken',
'view' => 'Leesen',
'unprotectthispage' => 'Seitenschutz ändern',
'newpage' => 'Neiche Seiten',
'talkpage' => 'De Seiten bsprecher',
-'talkpagelinktext' => 'Diskussión',
+'talkpagelinktext' => 'Dischkrian',
'specialpage' => 'Speziaalseiten',
'personaltools' => 'Persénlichs Werkzeig',
'postcomment' => 'Neicher Obschnit',
'articlepage' => 'Seiteninhoid åzoang',
-'talk' => 'Diskussión',
+'talk' => 'Dischkrian',
'views' => 'Åsichten',
'toolbox' => 'Werkzeigkisten',
'userpage' => 'Benutzerseiten',
'pool-errorunknown' => 'Unbekånnter Feeler',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Ywer {{SITENAME}}',
+'aboutsite' => 'Iba {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Ywer',
'copyright' => 'Da Inhoid is unter da $1 vafiagbor.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Urheewerrechte',
'edithelp' => 'Beorweitungshüfm',
'edithelppage' => 'Help:Beorweitungshüfm',
'helppage' => 'Help:Inhoidsvazeichnis',
-'mainpage' => 'Hauptseiten',
+'mainpage' => 'Hoamseitn',
'mainpage-description' => 'Hauptseiten',
'policy-url' => 'Project:Richtlinien',
'portal' => 'Autornportal',
'ok' => 'Passt',
'retrievedfrom' => 'Voh „$1“',
'youhavenewmessages' => 'Du host $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'neiche Noochrichten',
-'newmessagesdifflink' => 'neiche Noochrichten',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Du host neiche Noochrichten: $1',
-'editsection' => 'werkeln',
+'newmessageslink' => 'neiche Nochrichtn',
+'newmessagesdifflink' => 'Letzte Endarung',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Du host neiche Nochrichtn: $1',
+'editsection' => 'Werkln',
'editold' => 'werkeln',
'viewsourceold' => 'Quötext åzoang',
-'editlink' => 'werkeln',
+'editlink' => 'werkln',
'viewsourcelink' => 'an Quötext åschauh',
'editsectionhint' => 'Obschnit beorweiden: $1',
'toc' => 'Inhoidsvazeichnis',
'site-atom-feed' => 'Atom-Feed fyr $1',
'page-rss-feed' => 'RSS-Feed fyr „$1“',
'page-atom-feed' => 'Atom-Feed fyr „$1“',
-'red-link-title' => '$1 (dé Seiten gibts néd)',
+'red-link-title' => '$1 (de Seitn gibts ned)',
'sort-descending' => 'Obsteigend sortiern',
'sort-ascending' => 'Aufsteigend sortiern',
'nstab-main' => 'Seiten',
'nstab-user' => 'Benutzerseiten',
'nstab-media' => 'Meedienseiten',
-'nstab-special' => 'Speziaalseiten',
+'nstab-special' => 'Spezialseitn',
'nstab-project' => 'Projektseiten',
'nstab-image' => 'Daatei',
'nstab-mediawiki' => 'Systémnoochricht',
'wrong_wfQuery_params' => 'Foische Parameeter fyr wfQuery()<br />
Funkzión: $1<br />
Obfrog: $2',
-'viewsource' => 'an Quötext åschauh',
+'viewsource' => 'Quejtext ozoagn',
'viewsource-title' => 'Quöntext voh da Seiten $1 auhschauh',
'actionthrottled' => 'Akziónszoi limitird',
'actionthrottledtext' => 'Im Råmen voh ner Anti-Spam-Moossnåm kå dé Akzión do in am kurzen Zeidobstånd netter begrenzd ausgfyrd wern. Dé Grenzen host ywerschritten.
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Iatzerd bist obgmödt.'''
-Du kåst {{SITENAME}} iatzerd anónym weiderdoah, óder di danaid unterm söwing óder am åndern Benutzernåm [[Special:UserLogin|åmöden]].
+Du kåst {{SITENAME}} iatzerd anónym weiderdoah, óder di danaid unterm söwing óder am åndern Benutzernåm <span class='plainlinks'>[$1 åmöden]</span>.
Beochtt ower, daas oanige Seiten noh åzoang kennern, daas du ågmödt bist, sólång du néd deih Browsercache glaard host.",
'welcomecreation' => '== Servas, $1! ==
'userlogin' => 'Åmöden / Kontó erstön',
'userloginnocreate' => 'Åmöden',
'logout' => 'Obmöden',
-'userlogout' => 'Obmöden',
+'userlogout' => 'Auslogga',
'notloggedin' => 'Ned ågmödt',
'nologin' => "Du host koah Benutzerkóntó? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'A neichs Benutzerkontó erstön',
'nocreate-loggedin' => "Du host koah Berechtigung, neiche Seiten z' erstön.",
'permissionserrors' => 'Berechtigungsfeeler',
'permissionserrorstext' => 'Du bist néd berechtigt, dé Akzión auszfyrn. {{PLURAL:$1|Grund|Grynd}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => "Du host de Berechtigung ned, dass d' $2.
-{{PLURAL:$1|Grund|Grynd}}:",
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Du host koa Berechtigung ned, dass de $2.
+{{PLURAL:$1|Grund|Grind}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ówocht: Du dastöst a Seiten dé schoh friarer gléschd worn is.'''
Bittscheh priaff genau, ób dé erneite Seitendastöung dé Richtlinien entsprichd.
# Preferences page
'preferences' => 'Eihstellungen',
-'mypreferences' => 'Eigerne Eihstellungen',
+'mypreferences' => 'Mei Preferenz',
'changepassword' => 'Posswort ändern',
'prefs-editing' => 'Beorweiten',
'prefs-edit-boxsize' => 'Gress vom Beorweitungsfenster',
'prefs-namespaces' => 'Nåmensraim',
'youremail' => 'E-Mail-Adress:',
'username' => 'Benutzernåm:',
-'yourrealname' => 'Da echte Nåm:',
+'yourrealname' => 'Biagalicha Nama:',
'yourlanguage' => 'Sprooch vo da Benutzerowerflächen',
'prefs-help-realname' => 'Opzionoi. Dodamid kå dai byrgerlicher Nåm daine Baiträg zuagordnet wern.',
'prefs-help-email' => "Dé Ågob voh ner E-Mail-Adressen is ópziónoi, daméglicht ower d' Zuasendung vohram Ersotzposswort, sófern du deih Posswort vagessen host.",
'rightslog' => 'Rechte-Logbiache',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'an derer Seiten duast werkeln',
+'action-edit' => 'beorbadd de Seitn',
'action-createpage' => "Seiten z' dastön",
'action-autopatrol' => 'eigerne Beorweitungen ois kontroilird markirn',
'recentchangeslinked-to' => 'Zoagt Änderrungen auf Seiten, dé do her valinken',
# Upload
-'upload' => 'Aufféloon',
+'upload' => 'Affelodn',
'uploadbtn' => 'Daatei aufféloon',
'uploadnologin' => 'Néd ågmödt',
'uploadnologintext' => 'Du muasst [[Special:UserLogin|ågmödt]] seih, wånn Du Daatein auffeloon wüst.',
'listgrouprights-group' => 'Gruppm',
'listgrouprights-rights' => 'Rechte',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppmrechte',
-'listgrouprights-members' => '(Mitgliaderlisten)',
+'listgrouprights-members' => '(Mitgliedalistn)',
'listgrouprights-addgroup' => 'Benutzer zua {{PLURAL:$2|derer Gruppm|dé Gruppm}} dazuadoah: $1',
'listgrouprights-removegroup' => 'Benutzer aus {{PLURAL:$2|derer Gruppm|dé Gruppm}} entferner: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Benutzer zua olle Gruppm dazuadoah',
# Watchlist
'watchlist' => 'Beówochtungslisten',
-'mywatchlist' => 'Beówochtungslisten',
+'mywatchlist' => 'Mei Beobochta',
'watchlistfor2' => 'Voh $1 $2',
'nowatchlist' => 'Es gibt koane Eihträg auf deiner Beówochtungslisten.',
'watchlistanontext' => "Du muasst dé $1, um deih Beówchtungslisten z' seeng óder Eihträg borweiten z' kenner.",
'undelete-show-file-submit' => 'Jo',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Nåmensraum:',
+'namespace' => 'Namasramm:',
'invert' => 'Auswoi umdraan',
'namespace_association' => 'Zuagordnéter Nåmensraum',
'blanknamespace' => '(Seiten)',
# Contributions
'contributions' => 'Benutzerbeiträg',
'contributions-title' => 'Benutzerbeiträg voh „$1“',
-'mycontris' => 'Eigerne Beitrég',
+'mycontris' => 'Meine Beidräg',
'contribsub2' => 'Fyr $1 ($2)',
'uctop' => '(aktuö)',
'month' => 'und Monad',
'ipusubmit' => 'Freigem',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] is freigem worn',
'unblocked-id' => 'Sperr-ID $1 is fraigeem worn',
-'ipblocklist' => 'Gsperrde Benutzer',
+'ipblocklist' => 'Gsperrte Nutza',
'ipblocklist-legend' => 'Suach noch am gsperrden Benytzer',
'createaccountblock' => "'s erstön voh Benutzerkóntós is gsperrd",
'emailblock' => 'E-Póst vaschicker is gsperrd',
'blocklink' => 'sperrn',
'unblocklink' => 'Freigeem',
'change-blocklink' => 'Sperr ändern',
-'contribslink' => 'Beitrég',
+'contribslink' => 'Beidräg',
'emaillink' => 'E-Póst schicker',
'autoblocker' => 'Autómaatische Sperr, wei du a gmoahsaume IP-Adress mim [[User:$1|$1]] bnutzd. Grund voh da Benutzersperrn: „$2“.',
'blocklogpage' => 'Benutzersperrlogbiaché',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed vo derer Saiten',
'tooltip-t-contributions' => "D' Listen voh d' Beiträg voh dém Benutzer åschauh",
'tooltip-t-emailuser' => 'Dém Benutzer a E-Post schicken',
-'tooltip-t-upload' => 'Daatein aufféloon',
+'tooltip-t-upload' => 'Datein affelodn',
'tooltip-t-specialpages' => 'Listen voh olle Speziaalseiten',
'tooltip-t-print' => 'Druckåsicht voh derer Seiten',
'tooltip-t-permalink' => 'Dauerhofter Link zua derer Seitenversión',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Dé Daatei „$1“ hod koane identischen Duplikaate.',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Speziaalseiten',
+'specialpages' => 'Spezialseitn',
'specialpages-note' => '----
* Reguläre Speziaalseiten
* <span class="mw-specialpagerestricted">Zuagrifsbschränkde Speziaalseiten</span>
'htmlform-reset' => 'Änderrungen ryckgängég mochen',
'htmlform-selectorother-other' => 'Åndre',
-# Unknown messages
-'searchsuggest-containing' => 'Voitextsuach noch ...',
+# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'Suach',
+'searchsuggest-containing' => 'Voitextsuach noch ...',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff