* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Als-Holder
* @author Malafaya
* @author Man77
* @author Merlissimo
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Links unterstreicha:',
-'tog-highlightbroken' => 'Links auf n
éd vurhåndane Seiten vireheem: <a href="" class="new">Beispuy</a> (sunst wia der do: <a href="" class="internal">?</a>)',
-'tog-justify' => 'Text ois Blócksootz',
-'tog-hideminor' => 'Kloane Enderrungen ausblenden',
-'tog-hidepatrolled' => 'Kóntróllirde Enderrungen in dé „Létzten Enderrungen“ ausblenden',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kóntróllirde Seiten auf da Listen „Neiche Seiten“ vaberng',
+'tog-underline' => 'Links unterstreichen:',
+'tog-highlightbroken' => 'Links auf n
ed vurhåndane Seiten hervurheem: <a href="" class="new">Beispü</a> (sunst wia der dodan: <a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-justify' => 'Text ois Blocksootz',
+'tog-hideminor' => 'Kloane Änderrungen ausblenden',
+'tog-hidepatrolled' => 'Kontroilirde Änderrungen in de „Letzten Änderrungen“ ausblenden',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kóntróilirde Seiten auf da Listen „Neiche Seiten“ vaberng',
'tog-extendwatchlist' => 'Daweiterde Beówochtungslisten',
-'tog-usenewrc' => 'Daweiterde Dorstellung vo dé létzten Enderrungen (JavaScript werd braucht)',
+'tog-usenewrc' => "Daweiterde Dorstöung vo d' létzten Änderrungen (JavaScript werd braucht)",
'tog-numberheadings' => 'Ywerschriften autómaatisch nummerrirn',
'tog-showtoolbar' => 'Beorweiten-Werkzeigleisten åzoang (JavaScript werd braucht)',
'tog-editondblclick' => 'Seiten mid am Dóppedrucker beorweiten (JavaScript werd braucht)',
-'tog-editsection' => 'Links zum beorweiten vo dé oazlnen Obschnitt åzoang',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Oazlne Obschnitt mid am Rechtsdruckerrer beorweiten (JavaScript werd braucht)',
-'tog-showtoc' => 'Ozeign vum Inhaltsvazeichnis bei Saitn mid mer ois drei Übaschriftn',
-'tog-rememberpassword' => 'Mid dem Browser drauerhoft ågmoydt bleim (maximaal $1 {{PLURAL:$1|Tog|Tog}})',
-'tog-watchcreations' => 'Vo mir soywer eigstoyde Seiten autómaatisch bówochten',
-'tog-watchdefault' => 'Vo mir soywer genderde Seiten autómaatisch bówochten',
-'tog-watchmoves' => 'Vo mir soywer vaschówane Seiten autómaatisch bówochten',
-'tog-watchdeletion' => 'Vo mir soywer gleschde Seiten autómaatisch bówochten',
-'tog-minordefault' => 'De eigenen Ändarungen standardmäßig åis geringfügig markian',
+'tog-editsection' => 'Links zum beorweiten vo dé oazelnen Obschnitt åzoang',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Oazelne Obschnitt mid am Rechtsdrucker beorweiten (JavaScript werd braucht)',
+'tog-showtoc' => 'Auhzoang vom Inhoidsvazeichnis bei Seiten mid merer ois drei Ywerschriften',
+'tog-rememberpassword' => 'Mim Browser dauerhoft ågmödt bleim (maximaal $1 {{PLURAL:$1|Toog|Toog}})',
+'tog-watchcreations' => 'Vo mir söwer eigstöde Seiten autómaatisch beówochten',
+'tog-watchdefault' => 'Vo mir söwer gänderde Seiten autómaatisch beówochten',
+'tog-watchmoves' => 'Vo mir söwer vaschówane Seiten autómaatisch beówochten',
+'tog-watchdeletion' => 'Vo mir söwer gleschde Seiten autómaatisch beówochten',
+'tog-minordefault' => "D' eiganen Änderrungen standardmässig gringfiagig markirn",
'tog-previewontop' => 'Vurschau ówerhoib vom Beorweitungsfenster åzoang',
'tog-previewonfirst' => "Ban ersten Beorweiten oiwei d'Vurschau åzoang",
-'tog-nocache' => 'Saitencache vom Browser deaktiviarn',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ba Enderrungen vo beówochtade Seiten a E-Mail senden',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Ba Enderrungen vo meiner Bnutzerseiten a E-Mail schicka',
-'tog-enotifminoredits' => 'Aa ba kloane Enderrungen vo bówochtade Seiten a E-Mail schicka',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Dei E-Mail-Adress in Benochrichtigungs-E-Mails åzoang',
-'tog-shownumberswatching' => "D'Åzoi vo dé bówochtaden Bnutzer åzoang",
-'tog-oldsig' => 'Vurschau vo da aktuoyn Unterschrift:',
+'tog-nocache' => 'Saitencache vom Browser deaktivirn',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ba Änderrungen vo beówochtade Seiten a E-Mail schicker',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Ba Änderrungen vo meiner Benutzerseiten a E-Mail schicker',
+'tog-enotifminoredits' => 'Aa ba kloane Änderrungen vo beówochterde Seiten a E-Mail schicker',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Dei E-Mail-Adress in Benoochrichtigungs-E-Mails åzoang',
+'tog-shownumberswatching' => "D'Åzoi vo dé beówochterden Benutzer åzoang",
+'tog-oldsig' => 'Vurschau vo da aktuön Unterschrift:',
'tog-fancysig' => 'Unterschrift ois Wikitext bhåndln (óne autómaatische Valinkung)',
-'tog-externaleditor' => "An externen Editor ois Standard bnutzen (netter fyr Experten, bneedigt spezielle Eistellunger auf'm oagan Computer)",
-'tog-externaldiff' => "A externs Prógramm fyr Versiónsunterschiad ois Standard bnutzen (netter fyr Experten, dafordert spezielle Eistellungen auf'm oagan Computer)",
-'tog-showjumplinks' => '„Wexln zua“-Links aktiviarn',
+'tog-externaleditor' => "An externen Editor ois Standard bnutzen (netter fyr Experten, beneedigt spezielle Eihstellungen auf'm eiganen Computer)",
+'tog-externaldiff' => "A externs Programm fyr Versionsunterschiad ois Standard bnutzen (netter fyr Experten, dafordert spezielle Eihstellungen auf'm eiganen Computer)",
+'tog-showjumplinks' => '„Wexeln zu“-Links aktivirn',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Vurschau nutzen (dodafyr braucht ma JavaScript) (experimentoy)',
'tog-forceeditsummary' => "Warner, wånn ban Speichern d'Zåmmerfossung foyd",
'tog-watchlisthideown' => 'Oagane Beorweitunger in da Bówochtungslisten ausblenden',
'tog-watchlisthidebots' => 'Beorweitungen durch Bots in da Bówochtungslisten ausblenden',
'tog-watchlisthideminor' => 'Kloane Beorweitunger in da Bówochtungslisten ausblenden',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Beorweitunger vo ågmoydte Bnutzer in da Bówochtungslisten ausblenden',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Ned ogmoidte Nutza in da Bówochtungslisten ausblenden',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Kontrollirde Endarungen in da Beowochtungslisten ausblenden',
-'tog-ccmeonemails' => 'Schick ma Kopiin vo de E-Mäils, de i åndre Benytzer send',
-'tog-diffonly' => "D' Saitn unta Versiónsunterschiadn ned ozeign",
-'tog-showhiddencats' => 'Vasteckte Kategoriin åzoang',
-
-'underline-always' => 'oiwai',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Beorweitunger vo ågmödte Bnutzer in da Beówochtungslisten ausblenden',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Ned ogmoidte Nutzer in da Beówochtungslisten ausblenden',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Kontrollirde Änderrungen in da Beowochtungslisten ausblenden',
+'tog-ccmeonemails' => 'Schick ma Kopien voh dé E-Mails, dé i åndre Benutzer send',
+'tog-diffonly' => "Zoag beim Versiónsvagleich netter dé Unterschiad und néd d' voiständige Seiten",
+'tog-showhiddencats' => 'Vasteckte Kategorien åzoang',
+'tog-norollbackdiff' => "Unterschiad noch'm Zrucksetzen unterdrucker",
+
+'underline-always' => 'oiwei',
'underline-never' => 'nia',
-'underline-default' => 'obhengig vo da Browseraistellung',
+'underline-default' => 'obhängig voh da Browsereistöung',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'Schriftart fias Editfensta',
+'editfont-style' => 'Schriftoart fyrn Text im Beorweitungsfenster',
+'editfont-default' => 'Browserstandard',
+'editfont-monospace' => 'Schrift mid ner festen Zeichenbreaden',
+'editfont-sansserif' => 'Serifenlose Groteskschrift',
+'editfont-serif' => 'Schrift mid Serifen',
# Dates
'sunday' => 'Sunndog',
'tuesday' => 'Deansdog',
'wednesday' => 'Midwoch',
'thursday' => 'Dunnersdog',
-'friday' => 'Fraidog',
+'friday' => 'Freidog',
'saturday' => 'Såmsdog',
'sun' => 'Su',
'mon' => 'Mo',
'thu' => 'Du',
'fri' => 'Fr',
'sat' => 'Så',
-'january' => 'Jenner',
+'january' => 'Jänner',
'february' => 'Feewer',
-'march' => 'Merz',
-'april' => 'Aprüi',
+'march' => 'März',
+'april' => 'Aprü',
'may_long' => 'Mai',
'june' => 'Juni',
'july' => 'Juli',
'october' => 'Oktower',
'november' => 'November',
'december' => 'Dezember',
-'january-gen' => 'Jenner',
+'january-gen' => 'Jänner',
'february-gen' => 'Feewer',
-'march-gen' => 'Merz',
-'april-gen' => 'Aprüi',
+'march-gen' => 'März',
+'april-gen' => 'Aprü',
'may-gen' => 'Mai',
'june-gen' => 'Juni',
'july-gen' => 'Juli',
'october-gen' => 'Oktower',
'november-gen' => 'November',
'december-gen' => 'Dezember',
-'jan' => 'Jen.',
+'jan' => 'Jän.',
'feb' => 'Few.',
-'mar' => 'Mer.',
+'mar' => 'Mär.',
'apr' => 'Apr.',
'may' => 'Mai',
'jun' => 'Jun.',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
'category_header' => 'Seiten in da Kategorie „$1“',
-'subcategories' => 'Unterkategoriin',
-'category-media-header' => 'Medien in da Kategorii „$1“',
-'category-empty' => "''De Kategorii enthoit im Moment koane Saiten und koane Medien ned.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Vasteckte Kategorii|Vasteckte Kategoriin}}',
-'hidden-category-category' => 'Vasteckte Kategorii',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorii enthoit netter de foigande Unterkategorii:|{{PLURAL:$1|De foigande Unterkategorii is oane vo insgsåmt $2 Unterkategoriin in derer Kategorii:|Vo insgsåmt $2 Unterkategoriin in derer Kategorii wern $1 åzoagt:}}}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'In de Kategorii {{PLURAL:$1|is de foigande Unterkategorii|san de foiganden Unterkategoriin}} aisortird:',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorii enthoit foigande Saiten:|{{PLURAL:$1|Foigande Saiten is aane vo insgsåmt $2 Saiten in derer Kategorii:|Es wern $1 vo insgsåmt $2 Saiten in derer Kategorii ågzaagt:}}}}',
-'category-article-count-limited' => 'De {{PLURAL:$1|foigande Saiten is|foiganden $1 Saiten san}} in derer Kategorii enthoiden:',
-'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Datei is|De foigndn $1 Datein san}} in de Kategorie eisoatiad:",
-'listingcontinuesabbrev' => '(Fortsetzung)',
-'index-category' => 'Indizirde Saiten',
-'noindex-category' => 'Ned-indizirde Saiten',
-
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki is erfoigraich installird worn.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'A Hüife zur da Benytzung und Konfigurazion vo da Wiki-Software findst auf [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benytzerhåndbuach].
-
-== Starthüifm ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Listen vo de Konfigurazionsvariablen]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki-FAQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mäilinglisten vo de naichen MediaWiki-Versionen]',
+'subcategories' => 'Unterkategorien',
+'category-media-header' => 'Medien in da Kategorie „$1“',
+'category-empty' => "''De Kategorie enthoit im Moment koane Seiten und koane Medien ned.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Vasteckte Kategorie|Vasteckte Kategorien}}',
+'hidden-category-category' => 'Vasteckte Kategorie',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorie enthoit netter de foigande Unterkategorie:|{{PLURAL:$1|De foigande Unterkategorie is oane voh insgsåmt $2 Unterkategorien in derer Kategorie:|Voh insgsåmt $2 Unterkategorien in derer Kategorie wern $1 åzoagt:}}}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'In de Kategorie {{PLURAL:$1|is de foigande Unterkategorie|san de foiganden Unterkategorien}} eihsortird:',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorie enthoit foigande Seiten:|{{PLURAL:$1|Foigande Seiten is aane vo insgsåmt $2 Seiten in derer Kategorie:|Es wern $1 voh insgsåmt $2 Seiten in derer Kategorie ågzaagt:}}}}',
+'category-article-count-limited' => 'De {{PLURAL:$1|foigande Seiten is|foiganden $1 Seiten san}} in derer Kategorie enthoiden:',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorie enthoit foigande Datei:|{{PLURAL:$1|Foigande Datei is aahne voh insgsåmmt $2 Datein in derer Kategorie:|Es wern $1 voh insgsåmt $2 Datein in derer Kategorie åzaagt:}}}}',
+'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|D' foingde Datei is|De foingden $1 Datein san}} in de Kategorie eisortird:",
+'listingcontinuesabbrev' => '(Furtsétzung)',
+'index-category' => 'Indizirde Seiten',
+'noindex-category' => 'Ned-indizirde Seiten',
'about' => 'Ywer',
'article' => 'Artike',
'newwindow' => '(werd in am naichen Fenster aufgmocht)',
-'cancel' => 'Obbrecha',
+'cancel' => 'Obbrecher',
'moredotdotdot' => 'Merer',
-'mypage' => 'Aigane Saiten',
-'mytalk' => 'Aigane Diskussion',
-'anontalk' => 'Dischkrirsaiten vo derer IP-Adress',
+'mypage' => 'Eigane Seiten',
+'mytalk' => 'Eigane Diskussion',
+'anontalk' => 'Dischkrirseiten voh derer IP-Adress',
'navigation' => 'Navigazion',
+'and' => ' und',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Finden',
-'qbedit' => 'werkln',
-'qbmyoptions' => 'Maine Saiten',
-'qbspecialpages' => 'Speziaalsaiten',
+'qbedit' => 'werkeln',
+'qbpageoptions' => 'Seitenopzionen',
+'qbpageinfo' => 'Seitendaaten',
+'qbmyoptions' => 'Meine Seiten',
+'qbspecialpages' => 'Speziaalseiten',
+'faq' => 'Heiffige Frong',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Obschnit dazuafyng',
-'vector-action-delete' => 'leschn',
+'vector-action-delete' => 'Leschen',
'vector-action-move' => 'Vaschiam',
'vector-action-protect' => 'Schytzen',
-'vector-action-undelete' => 'Wiaderherstöin',
-'vector-action-unprotect' => 'Fraigeem',
+'vector-action-undelete' => 'Wiederherstön',
+'vector-action-unprotect' => 'freigeem',
'vector-simplesearch-preference' => 'Daweiterte Suachvurschläg aktivirn (netter Vector)',
-'vector-view-create' => 'Erstöin',
-'vector-view-edit' => 'Werkln',
+'vector-view-create' => 'Erstön',
+'vector-view-edit' => 'Werkeln',
'vector-view-history' => 'Versionsgschicht',
-'vector-view-view' => 'Leesn',
-'vector-view-viewsource' => 'Quöitext åzong',
+'vector-view-view' => 'Leesen',
+'vector-view-viewsource' => 'Quötext åzong',
'actions' => 'Akzionen',
-'namespaces' => 'Nåmensraim',
-'variants' => 'Variantn',
+'namespaces' => 'Nåmensreim',
+'variants' => 'Varianten',
'errorpagetitle' => 'Feeler',
-'returnto' => 'Zruck zur Saiten $1.',
+'returnto' => 'Zruck zur Seiten $1.',
'tagline' => 'Aus {{SITENAME}}',
-'help' => 'Hüif & Frong?',
+'help' => 'Hüf & Frong?',
'search' => 'Suach',
-'searchbutton' => 'Suach',
+'searchbutton' => 'Suachen',
+'go' => 'Ausfyrn',
'searcharticle' => 'Artike',
'history' => 'Versionen',
'history_short' => 'Versionen/Autorn',
-'updatedmarker' => '(gendert)',
-'info_short' => 'Informazion',
-'printableversion' => 'Version zum Ausdrucka',
+'updatedmarker' => '(gänderd)',
+'printableversion' => 'Version zum Ausdrucker',
'permalink' => 'Permanenter Link',
-'print' => 'Drucka',
-'edit' => 'werkln',
-'create' => 'Erstöin',
-'editthispage' => 'Saiten beorwaiten',
-'create-this-page' => 'Saiten erstöin',
+'print' => 'Drucken',
+'edit' => 'beorweiten',
+'create' => 'Erstön',
+'editthispage' => 'Seiten beorweiten',
+'create-this-page' => 'Seiten erstön',
'delete' => 'leschen',
-'deletethispage' => 'De Saiten leschen',
-'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} wiiderherstöin',
+'deletethispage' => 'De Seiten leschen',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} wiederherstön',
'protect' => 'Schytzen',
'protect_change' => 'endern',
-'protectthispage' => 'Saiten schytzen',
-'unprotect' => 'fraigeem',
-'unprotectthispage' => 'Schutz aufheem',
-'newpage' => 'Naiche Saiten',
-'talkpage' => 'De Saiten dischkrirn',
-'talkpagelinktext' => 'bsprecha',
-'specialpage' => 'Speziaalsaiten',
-'personaltools' => 'Persenliche Werkzaige',
-'postcomment' => 'Naicher Obschnit',
-'articlepage' => 'Artike',
-'talk' => 'bschprecha',
+'protectthispage' => 'Seiten schytzen',
+'unprotect' => 'freigeem',
+'unprotectthispage' => 'Seitenschutz ändern',
+'newpage' => 'Neiche Seiten',
+'talkpage' => 'De Seiten bsprecher',
+'talkpagelinktext' => 'Diskussion',
+'specialpage' => 'Speziaalseiten',
+'personaltools' => 'Perseenlichs Werkzeig',
+'postcomment' => 'Neicher Obschnit',
+'articlepage' => 'Seiteninhoid åzoang',
+'talk' => 'Diskussion',
'views' => 'Åsichten',
-'toolbox' => 'Werkzaigkisten',
-'userpage' => 'Benytzersaiten',
-'projectpage' => 'Projektsaiten åzoang',
-'imagepage' => 'Dataisaiten åzoang',
-'mediawikipage' => 'Inhoitssaiten åzoang',
-'templatepage' => 'Vurlongsaiten åzoang',
-'viewhelppage' => 'Hüifsaiten åzoang',
-'categorypage' => 'Kategoriisaiten åzoang',
+'toolbox' => 'Werkzeigkisten',
+'userpage' => 'Benutzerseiten',
+'projectpage' => 'Projektseiten åzoang',
+'imagepage' => 'Daateiseiten åzoang',
+'mediawikipage' => 'Inhoitsseiten åzoang',
+'templatepage' => 'Vurlongseiten åzoang',
+'viewhelppage' => 'Hüfeseiten åzoang',
+'categorypage' => 'Kategorieseiten åzoang',
'viewtalkpage' => 'Diskussion',
'otherlanguages' => 'Ånderne Sproochen',
'redirectedfrom' => '(vo $1 waider gschickt)',
-'redirectpagesub' => 'Waiderloatung',
-'lastmodifiedat' => 'De Saiten is zletzt am $1 um $2 gändert worn.',
-'jumpto' => 'Wexln zua:',
+'redirectpagesub' => 'Weiderloatung',
+'lastmodifiedat' => 'De Seiten is zletzt am $1 um $2 gänderd worn.',
+'jumpto' => 'Wexeln zua:',
'jumptonavigation' => 'Navigazion',
'jumptosearch' => 'Suach',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Ywer {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Ywer_{{SITENAME}}',
-'copyright' => 'Da Inhoit is unter da $1 vafiagbor.',
+'copyright' => 'Da Inhoidis unter da $1 vafiagbor.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Urheewerrechte',
+'currentevents' => 'Aktuelle Ereigniss',
+'currentevents-url' => 'Project:Aktuelle Ereigniss',
'disclaimers' => 'Herkumftsågob/Impressum',
-'disclaimerpage' => 'Project:Herkumftsågob/Impressum',
-'edithelp' => 'Beorwaitungshüifm',
-'edithelppage' => 'Help:Beorwaitungshüifm',
-'helppage' => 'Help:Inhoitsvazaichnis',
-'mainpage' => 'Hauptsaiten',
-'mainpage-description' => 'Hauptsaiten',
+'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
+'edithelp' => 'Beorweitungshüfm',
+'edithelppage' => 'Help:Beorweitungshüfm',
+'helppage' => 'Help:Inhoidsvazeichnis',
+'mainpage' => 'Hauptseiten',
+'mainpage-description' => 'Hauptseiten',
'policy-url' => 'Project:Richtlinien',
+'portal' => 'Gmoahschoftsportoi',
+'portal-url' => 'Project:Gmoahschoftsportoi',
'privacy' => 'Daatenschutz',
'privacypage' => 'Project:Daatenschutz',
-'badaccess' => 'Koane ausraichenden Rechte',
+'badaccess' => 'Koane ausreichenden Rechtt',
'ok' => 'Passt',
-'retrievedfrom' => 'Vu „$1“',
+'retrievedfrom' => 'Voh „$1“',
'youhavenewmessages' => 'Du host $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'naiche Nochrichten',
-'newmessagesdifflink' => 'naiche Nochrichten',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Du host naiche Nochrichten: $1',
-'editsection' => 'werkln',
-'editold' => 'werkln',
-'viewsourceold' => 'Quöitext åzoang',
-'editlink' => 'werkln',
-'viewsourcelink' => 'an Quöitext åschaun',
-'editsectionhint' => 'Obschnit beorwaiten: $1',
-'toc' => 'Inhoitsvazaichnis',
+'newmessageslink' => 'neiche Noochrichten',
+'newmessagesdifflink' => 'neiche Noochrichten',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Du host neiche Noochrichten: $1',
+'editsection' => 'werkeln',
+'editold' => 'werkeln',
+'viewsourceold' => 'Quötext åzoang',
+'editlink' => 'werkeln',
+'viewsourcelink' => 'an Quötext åschauh',
+'editsectionhint' => 'Obschnit beorweiten: $1',
+'toc' => 'Inhoidsvazeichnis',
'showtoc' => 'Åzoang',
'hidetoc' => 'vastecka',
'thisisdeleted' => '$1 åschaun oder wiiderherstöin?',
'site-atom-feed' => 'Atom-Feed fyr $1',
'page-rss-feed' => 'RSS-Feed fyr „$1“',
'page-atom-feed' => 'Atom-Feed fyr „$1“',
-'red-link-title' => '$1 (de Saiten gibts ned)',
+'red-link-title' => '$1 (de Seiten gibts ned)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Seitn',
-'nstab-user' => 'Benytzersaiten',
-'nstab-media' => 'Mediensaiten',
-'nstab-special' => 'Speziaalsaiten',
-'nstab-project' => 'Projektsaiten',
-'nstab-image' => 'Datai',
-'nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemnochricht',
+'nstab-main' => 'Seiten',
+'nstab-user' => 'Benutzerseiten',
+'nstab-media' => 'Medienseiten',
+'nstab-special' => 'Speziaalseiten',
+'nstab-project' => 'Projektseiten',
+'nstab-image' => 'Daatei',
+'nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systeemnoochricht',
'nstab-template' => 'Vurlog',
-'nstab-help' => 'Hüifsaiten',
-'nstab-category' => 'Kategorii',
+'nstab-help' => 'Hüfeseiten',
+'nstab-category' => 'Kategorie',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'De Akzion gibts ned',
D' letzte Daatenbånkobfrog hod „$1“ aus da Funkzion „<tt>$2</tt>“ glautt.
De Daatenbånk möidt 'n Feeler: „<tt>$3: $4</tt>“.",
'laggedslavemode' => "'''Ochtung:''' De åzoagte Saiten kunntad unter Umständ ned d' letzten Beorwaitungen enthoiden.",
-'readonly' => 'Daatenbånk gsperrt',
-'enterlockreason' => 'Bittschee gib an Grund å, warum de Daatenbånk gsperrt wern soi und a Obschätzung ywer de Dauer vo da Sperrung',
-'readonlytext' => 'De Datenbånk is vorywergeehend fyr Naiaiträg und Endarungen gsperrt. Bittschee vasuchs spaader no amoi.
+'readonly' => 'Daatenbånk gsperd',
+'enterlockreason' => 'Bittschee gib an Grund å, warum de Daatenbånk gsperrd wern soi und a Obschätzung ywer de Dauer vo da Sperrung',
+'readonlytext' => 'De Daatenbånk is vorywergeehend fyr Neieihtreeg und Änderrungen gsperrd. Bittschee vasuchs spaader nuamoi.
-Grund vo da Sperrung: $1',
+Grund voh da Sperrung: $1',
'missing-article' => 'Der Text vo „$1“ $2 is ned in da Daatenbank gfunden worn.
De Saiten is meglicherwais glescht oder vaschoom worn.
Beochtt ower, dass oanige Saitn no åzoang kennan, dass du ågmöidt bist, solång du ned dai Browsercache glaart host.",
'welcomecreation' => '== Servas, $1! ==
-Dai Benytzerkonto is grod aigrichtt worn.
-Vagiss bittschee ned, daine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Aistellungen]] åzpassen',
-'yourname' => 'Benytzernåm:',
+Dei Benutzerkonto is grood eigrichtt worn.
+Vagiss bittschee ned, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Eishtellungen]] åzpassen',
+'yourname' => 'Benützernåm:',
'yourpassword' => 'Posswort:',
'yourpasswordagain' => 'Posswort no amoi',
'remembermypassword' => 'Mid dem Browser dauerhoft ågmöidt blaim (maximaal $1 {{PLURAL:$1|Dog|Dog}})',
'yourdomainname' => 'Eanerne Domain:',
'externaldberror' => 'Entweder es ligt a Feeler bai da externen Authentifiziarung vur oder du derfst dai externs Benytzerkonto ned aktualisirn.',
-'login' => 'Åmöiden',
-'nav-login-createaccount' => 'Åmöiden / Konto erstöin',
+'login' => 'Åmöden',
+'nav-login-createaccount' => 'Åmöden / Konto erstön',
'loginprompt' => 'Zur Åmöidung miassen Cookies aktiviard sai.',
-'userlogin' => 'Åmöiden / Konto erstöin',
-'userloginnocreate' => 'Åmöiden',
-'logout' => 'Obmöiden',
-'userlogout' => 'Obmöiden',
-'notloggedin' => 'Ned ågmöidt',
-'nologin' => "Du host koa Benytzerkonto? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'A naichs Benytzerkonto erstöin',
-'createaccount' => 'Benytzerkonto åleeng',
+'userlogin' => 'Åmöden / Konto erstön',
+'userloginnocreate' => 'Åmöden',
+'logout' => 'Obmöden',
+'userlogout' => 'Obmöden',
+'notloggedin' => 'Ned ågmödt',
+'nologin' => "Du host koa Benutzerkonto? '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'A neichs Benutzerkonto erstön',
+'createaccount' => 'Benutzerkonto åleeng',
'gotaccount' => "Du host scho a Benutzerkonto? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'Åmöiden',
-'createaccountmail' => 'per E-Mäil',
+'gotaccountlink' => 'Åmöden',
+'createaccountmail' => 'per E-Mail',
'createaccountreason' => 'Grund',
-'badretype' => 'De zwoa Posswerter stimman ned ywerai.',
+'badretype' => 'De zwoa Posswerter stimmer ned ywereih.',
'userexists' => 'Da Benytzernåm is scho vageem. Bittschee nimm an åndern her.',
'loginerror' => 'Feeler bai da Åmöidung',
'createaccounterror' => 'Des Benytzerkonto hod ned erstöid wern kenna: $1',
'summary' => 'Zåmmfossung:',
'subject' => 'Bedreff',
'minoredit' => 'Netter Kloanigkaiten san vaendert worn',
-'watchthis' => 'De Saiten beowochten',
-'savearticle' => 'Saiten spaichern',
+'watchthis' => "D' Seiten beówochten",
+'savearticle' => 'Seiten speichern',
'preview' => 'Vurschau',
'showpreview' => 'Vurschau zoang',
-'showdiff' => 'Enderungen zoang',
+'showdiff' => 'Änderrungen zoang',
'anoneditwarning' => "Du beorwaitst de Saiten ned-ågmöidt. Wånn du de spaichertst, werd dai aktuelle IP-Adress in da Versionsgschicht aufzaichnet und is dodamid unwiaderruaflich '''effmtlich''' zum åschaun.",
'missingsummary' => "'''Hiwais:''' du host koa Zåmmfossung ågeem. Wånn du ernait auf „{{int:savearticle}}“ druckst, werd dai Enderung one a Zåmmfossung ywernumma.",
'missingcommenttext' => 'Bittschee gib a Zåmmfossung ai.',
'noarticletext' => 'De Saiten enthoit zua Zaid koan Text ned.
Du kååst an Titl vo derer Saiten auf de åndern Saiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suacha]],
<span class="plainlinks"> in de dazuagheraden [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbiache suacha] oder de Saiten [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} beorwaiten]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Des Benutzerkonto „$1“ is ned vurhånden. Bittschee priaf, ob du de Seiten wirkle erstöin/beorweiten wüist.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Des Benutzerkonto „<nowiki>$1</nowiki>“ is ned vurhånden. Bittschee priaf, ob du de Seiten wirkle erstöin/beorweiten wüist.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Benutzerkonto „$1“ existiard ned.',
'blocked-notice-logextract' => "{{GENDER:$1|Der Benutzer|De Benutzarin|Der Benutzer do}} is zurzeid gesperrd.
Zua da Informazion foigt a aktueller Auszug aus 'm Benutzersperr-Logbiache:",
# Search results
'searchresults' => 'Suachergebniss',
-'searchresults-title' => 'Ergebniss vo da Suach noch „$1“',
+'searchresults-title' => 'Ergebniss voh da Suach noch „$1“',
'searchresulttext' => "Fia weidare Infos üwa's Suacha schau auf'd [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hüifeseitn]].",
'searchsubtitle' => 'Dei Suachãnfråg: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|ålle Seitn, de mid „$1“ ãnfãngan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ålle Seitn, de wås nåch „$1“ valinkn]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Dei Suachãnfråg: „$1“.',
'notextmatches' => 'Ka Üwareinstimmung mid dem Inhåit gfundn',
'prevn' => "d'voahearing {{PLURAL:$1|$1}}",
'nextn' => 'de nextn {{PLURAL:$1|$1}}',
+'shown-title' => 'Zoag $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebniss}} pro Seiten',
'viewprevnext' => 'Zoag ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wort|$2 Werter}})',
'search-redirect' => '(Weidaleitung vu „$1“)',
# Preferences page
'preferences' => 'Eistellungen',
-'mypreferences' => 'Aistellungen',
+'mypreferences' => 'Eigane Eihstellungen',
'changepassword' => 'Passwort ändan',
'prefs-editing' => 'Beorwaiten',
'searchresultshead' => 'Suachen',
'resultsperpage' => 'Treffer pro Saiten:',
-'savedprefs' => 'Daine Aistellungen san gspaichert worn.',
+'savedprefs' => 'Deine Eihstellungen san gspeicherd worn.',
'timezonelegend' => 'Zaidzone:',
'localtime' => 'Ortszaid:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Standardzaid vom Server',
'allowemail' => 'E-Mail-Empfang vo andere Benutzer möglich macha.',
'username' => 'Benutzernam:',
'yourrealname' => 'Da echte Nåm:',
-'yourlanguage' => 'Sprooch vo da Benytzerowerflächen',
+'yourlanguage' => 'Sprooch vo da Benutzerowerflächen',
'prefs-help-realname' => 'Opzionoi. Dodamid kå dai byrgerlicher Nåm daine Baiträg zuagordnet wern.',
'prefs-help-email' => 'De Ågob vo ner E-Mäil is opzionoi, ermeglicht ower de Zuasendung voram Ersootzposswort, wånn du dai Posswort vagessen host.
Mid ånderne Benutzer kåst du aa ywer de Benutzerdischkrirsaiten an Kontakt aufnemma, one dass du dai Identität offmleeng muasst.',
'group-suppress' => 'Oversighter',
'group-all' => '(olle)',
-'group-user-member' => 'Benutza',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Bestätigta Benutza',
+'group-user-member' => 'Benutzer',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Autómaatisch bstätigter Benutzer',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Administraator',
+'group-bureaucrat-member' => 'Byrokraat',
+'group-suppress-member' => 'Oversighter',
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Benutza',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Bestätigte Benutza',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratoan',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokratn',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Benutzer',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Autómaatisch bstätigte Benutzer',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administraatorn',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byrókraaten',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversighter',
# Rights
-'right-read' => 'Seitn lesn',
-'right-edit' => 'Saiten beorwaiten',
+'right-read' => 'Seiten leesen',
+'right-edit' => 'Seiten beorweiten',
'right-block' => 'Benutzer sperrn (Schreibrecht)',
# User rights log
-'rightslog' => 'Rechte-Logbiachl',
+'rightslog' => 'Rechte-Logbiache',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'an dea Seitn werklst',
-'action-autopatrol' => 'eigne Arbat ois kontrolliert markiern',
+'action-edit' => 'an derer Seiten duast werkeln',
+'action-autopatrol' => 'eigane Beorweitungen ois kontroilird markirn',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ändarung|Ändarungen}}',
-'recentchanges' => 'Letzte Ändarungen',
-'recentchanges-legend' => 'Ã\83nzeigeopzionen',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Änderrung|Änderrungen}}',
+'recentchanges' => 'Letzte Änderrungen',
+'recentchanges-legend' => 'Ã\85zoagopzionen',
'recentchanges-feed-description' => 'Vafoig mid dem Feed de letztn Ändarungen in {{SITENAME}}.',
'rcnote' => "Untn {{PLURAL:$1|is de letzte Ändarung|san de letztn '''$1''' Ändarungen}} {{PLURAL:$2|vum letztn|vu de letztn '''$2'''}} Tåg aufglist. Stãnd vum $4 um $5.",
'rclistfrom' => 'Netta Änderungen seid $1 ãzoang.',
'diff' => 'Untaschied',
'hist' => 'Versionen',
'hide' => 'ausblendn',
-'show' => 'eiblendn',
+'show' => 'eihblenden',
'minoreditletter' => 'K',
-'newpageletter' => 'Nei',
+'newpageletter' => 'Neich',
'boteditletter' => 'B',
'rc-enhanced-expand' => 'Deteus ãnzoang (gehd netta mid JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Details vastecka',
# Upload
'upload' => 'Auffeloon',
'uploadnologin' => 'Ned ågmöidt',
-'uploadnologintext' => "Sie miassn [[Special:UserLogin|ogmeidt sei]], wenn S' Dateien hoachladn wolln.",
-'uploadlog' => 'Datei-Logbuach',
-'uploadlogpage' => 'Datei-Logbuach',
-'uploadlogpagetext' => 'Des is des Logbuach vo de hoachgladna Dateien, schaug aa unta [[Special:NewFiles|neie Dateien]].',
-'uploadedfiles' => 'Hoachgladene Dateien',
-'badfilename' => "Da Dateinam is in „$1“ g'ändat won.",
-'large-file' => 'De Dateigreß sollat nach Möglichkeit $1 net überschreitn. De Datei is $2 groaß.',
+'uploadnologintext' => 'Du muasst [[Special:UserLogin|ågmödt]] seih, wånn Du Daatein auffeloon wüst.',
+'uploadlog' => 'Daatei-Logbiache',
+'uploadlogpage' => 'Daatei-Logbiache',
+'uploadlogpagetext' => 'Des is des Logbuach voh de auffegloodanen Daatein, schaug aa unter [[Special:NewFiles|neiche Daatein]].',
+'uploadedfiles' => 'Auffegloodane Daatein',
+'badfilename' => 'Da Daateinåm is auf „$1“ gänderd worn.',
+'large-file' => 'De Daateigreess soidad noch Meeglichkeid $1 ned ywerschreiten. De Daatei is $2 grooss.',
'emptyfile' => "De hochgladene Datei is laar. Da Grund konn a Tippfehler im Dateinam sei. Bitte kontrollieren'S, ob Sie de Datei wirklich hochladn woin.",
'uploadwarning' => 'Obacht',
'uploadedimage' => 'håd „[[$1]]“ aufeglådn',
'uploadscripted' => 'De Datei enthalt HTML- oda Scriptcode, der irrtümlichaweis von am Webbrowser ausgführt wern kinnat.',
'watchthisupload' => 'De Saiten beowochten',
'filewasdeleted' => 'A Datei mit dem Nama is scho oamoi hochgladn worn und zwischenzeitlich wieda glöscht worn. Bitte schaug erscht den Eintrag im $1 oo, bevor du de Datei wirklich speicherst.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Obacht: Du ladst aa Datei hoach, de scho friara glöscht worn is.'''
-Bittschee prüf gnau, ob as erneite Hoachladn de Richtlinien entspricht.
-Zu deina Information folgt des Lösch-Logbuach mit da Begründung fia de vorherige Löschung:",
'upload-success-subj' => 'Erfolgreich hoachgladn',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
A [[Special:WhatLinksHere/$2|voiständige Listn]] gibt's aa.",
'nolinkstoimage' => 'Ka Seitn benutzt de Datei.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Weidare Links]] fia de Datei.',
-'redirectstofile' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Datei leitet|De foigndn $1 Datein leitn}} auf de Datei weida:",
'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Datei is a Duplikat|De foigndn $1 Datein han Duplikate}} vu dea Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|weidare Deteus]]):",
'sharedupload' => 'De Datei stãmmt aus $1 und deaf bei ãndare Projekte vawendt wean.',
'sharedupload-desc-there' => "De Datei stãmmt aus $1 und deaf bei ãndera Projekte vawendt wean. Schau auf'd [$2 Dateibeschreibungsseitn] fia weidare Infoamazionen.",
'randompage' => 'Zuafoisartike',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistik',
-'statistics-mostpopular' => 'Am meistn bsuachte Seitn',
+'statistics' => 'Staatistik',
+'statistics-articles' => 'Inhoidsseiten',
+'statistics-pages' => 'Seiten',
+'statistics-pages-desc' => 'Olle Seiten in dém Wiki, inklusiav da Dischkrirseiten, Weiderloatungen usw.',
+'statistics-files' => 'Auffegloodane Daatein',
+'statistics-edits' => 'Seitenbeorweitungen',
+'statistics-edits-average' => 'Beorweitungen pró Seiten im Durchschnit',
+'statistics-views-total' => 'Seitenaufruaff gsåmmt',
+'statistics-mostpopular' => 'Am meistn bsuachte Seitn',
'disambiguations-text' => 'De folgenden Seitn valinkn auf a Seitn zur Begriffsklärung.
Sie solltn stattdessn auf de eigentlich gemoante Seitn valinkn.<br />A Seitn werd ois Begriffsklärungsseitn behandelt, wenn [[MediaWiki:Disambiguationspage]] auf sie valinkt.<br />
Links aus Namensräume wern da net aufglistet.',
-'doubleredirects' => 'Doppede Waiderloatunga',
+'doubleredirects' => 'Doppede Weiderloatungen',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Zoag',
+'brokenredirects-edit' => 'werkeln',
+'brokenredirects-delete' => 'leschen',
+
+'withoutinterwiki' => 'Seiten óne an Link zua åndre Sproochen',
+'withoutinterwiki-summary' => "D' foiganden Seiten valinken néd auf a åndre Sproochversion",
+'withoutinterwiki-legend' => 'Präfix',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Zoag',
+
+'fewestrevisions' => "Seiten mid d' weenigsten Versiónen",
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|a Link|$1 Links}}',
-'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 Eitråg|$1 Eiträge}}',
-'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|oa Beåawatung|$1 Beåawatungen}}',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 Eithråg|$1 Eihtreeg}}',
+'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|oah Beorwatung|$1 Beorwatungen}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 Åbfråg|$1 Åbfrång}}',
-'uncategorizedtemplates' => 'Net kategorisierte Vorlagen',
-'wantedcategories' => 'Bnutzte, ower ned ågleegte Kategorien',
-'prefixindex' => 'olle Saiten mid Präfix',
-'shortpages' => 'Kurze Saiten',
-'longpages' => 'Långe Saiten',
-'newpages' => 'Neie Seitn',
-'ancientpages' => 'Scho länger nimma bearbate Artikel',
+'uncategorizedtemplates' => 'Néd kategorisirde Vurlong',
+'wantedcategories' => 'Bnutzde, ower néd åglégte Kategorien',
+'prefixindex' => 'Olle Seiten (mid Präfix)',
+'shortpages' => 'Kurze Seiten',
+'longpages' => 'Långe Seiten',
+'newpages' => 'Neiche Seiten',
+'ancientpages' => 'Schoh länger nimmer beorweitade Seiten',
'move' => 'vaschiam',
-'movethispage' => 'de Seitn vaschiam',
-'notargettitle' => 'Koa Seitn ogem',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nexta|nexde $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|voaheriga|voahering $1}}',
+'movethispage' => 'de Seiten vaschiam',
+'notargettitle' => 'Koa Seiten ågeem',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nexder|nexde $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|vurheriger|vurhering $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'ISBN-Suach',
# Special:Log
'log' => 'Logbiacha',
-'all-logs-page' => 'Olle Logbiacher',
+'all-logs-page' => 'Olle effmtlichen Logbiacher',
'alllogstext' => 'Des is de kombinierte Anzeige vo alle in {{SITENAME}} gführten Logbiacha. Die Ausgabe ko durch de Auswahl vom Logbuchtyp, vom Benutzer oder vom Seitntitel eigschränkt wern.',
'logempty' => 'Koane passenden Einträg.',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Alle Seitn',
+'allpages' => 'Olle Seiten',
'alphaindexline' => '$1 bis $2',
'prevpage' => 'Voaherige Seitn ($1)',
'allpagesfrom' => 'Seitn zoang ab:',
'allinnamespace' => 'Alle Seitn (Namensraum: $1)',
'allnotinnamespace' => 'Alle Seitn (net im $1 Namensraum)',
'allpagesprev' => 'Vorige',
-'allpagesnext' => 'Nachste',
-'allpagessubmit' => 'Owendn',
+'allpagesnext' => 'Naxde',
+'allpagessubmit' => 'Åwenden',
'allpagesprefix' => 'Seitn zoagn mit Präfix:',
'allpagesbadtitle' => 'Da eigemne Seitennam is net gültig: Er håt entweda an vorogestellts Språch-, a Interwiki-Kürzel oda oa oda mehrere Zeichn, de im Seitnnam net verwendt wern derfan.',
'allpages-bad-ns' => "Den Namensraum „$1“ gibt's in {{SITENAME}} net.",
'mywatchlist' => 'Beowochtungslisten',
'watchlistanontext' => 'Sie miaßn si $1, um Eanane Beobachtungslistn zum seng oda Einträge auf ihr zum bearbatn.',
'watchnologin' => 'Sie san net ogmeidt',
-'addedwatch' => 'Zua Beobachtungslistn dazuado',
'addedwatchtext' => 'De Seitn „[[:$1]]“ is zua deina [[Special:Watchlist|Beobachtungslistn]] dazuado worn.
Änderunga an dera Seitn und vo da Diskussionsseitn wern da glistet und
in da Übasicht vo de [[Special:RecentChanges|letztn Änderungen]] in Fettschrift ozoagt.
Wennst de Seitn wieder vo deina Beobachtungslistn wegdoa mechtn, klickst auf da jeweiligen Seitn auf „nimma beobachten“.',
-'removedwatch' => 'vu da Beobåchtungslistn weg nemma',
'removedwatchtext' => "D'Seitn „[[:$1]]“ is vu deina [[Special:Watchlist|Beobåchtungslistn]] weg gnumma woan.",
'watch' => 'Beobåchtn',
'watchthispage' => 'Seitn beobachtn',
Um die Einstellungen Ihrer Beobachtungslistn anzupassen bsuachans bitte: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}',
# Delete
-'deletepage' => 'Seitn löschen',
-'excontent' => "Oida Inhalt: '$1'",
-'exblank' => 'Seitn is laar gwen',
+'deletepage' => 'Seiten leschen',
+'excontent' => "Oider Inhoid: '$1'",
+'exblank' => "D' Seiten is laar gween",
'historywarning' => "'''Ochtung:''' De Saiten, de du leschen mechst, hod a Versionsgschicht mid epper $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}:",
'confirmdeletetext' => 'Sie san dabei, a Seitn oda a Datei und alle zughörigen ältern Versionen
zum löschen. Bitte bestätigen Sie da dazu, dass Sie des wirklich tuan wolln, dass Sie de Konsequenzen verstengan
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Nåmensraum:',
'invert' => 'Auswåih umdrahn',
-'blanknamespace' => '(Saiten)',
+'blanknamespace' => '(Seiten)',
# Contributions
'contributions' => 'Benutzerbeiträg',
'contributions-title' => 'Benutzabeiträg vu „$1“',
-'mycontris' => 'Aigane Baiträg',
+'mycontris' => 'Eigane Beitreeg',
'contribsub2' => 'Fia $1 ($2)',
'uctop' => '(aktuöi)',
'month' => 'und Monat',
'sp-contributions-newbies' => 'Netta de Beiträg vu de neichn Benutza ãnzoang',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fia Neiling',
'sp-contributions-blocklog' => 'Sperrlogbiache',
-'sp-contributions-talk' => 'bschprecha',
+'sp-contributions-talk' => 'Diskussion',
'sp-contributions-search' => 'Suach nach Benutzerbeiträge',
'sp-contributions-username' => 'IP-Adress oda Benutzanãm:',
'sp-contributions-submit' => 'Suacha',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Links auf de Saiten',
+'whatlinkshere' => 'Links auf de Seiten',
'whatlinkshere-title' => 'Seitn, de nåch „$1“ valinkn',
'whatlinkshere-page' => 'Seitn:',
'linkshere' => "Dé foiganden Saiten valinken auf '''„[[:$1]]“''':",
'isredirect' => 'Weiterleitungsseitn',
'istemplate' => 'Voalãngeibindung',
-'isimage' => 'Datailink',
+'isimage' => 'Dateilink',
'whatlinkshere-prev' => "{{PLURAL:$1|vorige|d'voring $1}}",
'whatlinkshere-next' => "{{PLURAL:$1|nexde|d'nexdn $1}}",
'whatlinkshere-links' => '← Vaweise',
'blocklink' => 'sperrn',
'unblocklink' => 'freigem',
'change-blocklink' => 'Sperr ändern',
-'contribslink' => 'Baiträg',
+'contribslink' => 'Beitreeg',
'autoblocker' => "Automatische Sperre, weil s' a gmeinsame IP-Adressn mit „$1“ hernehma. Grund: „$2“.",
'blocklogpage' => 'Benutzasperrlogbiache',
'blocklogentry' => "håd „[[$1]]“ fia'n foigndn Zeidraum gspead: $2; $3",
'importlogpage' => 'Import-Logbuach',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Dei Benutzaseitn',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Dei Dischgria-Seitn',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Eigene Eistellunga',
-'tooltip-pt-watchlist' => "Listn vu de Seitn, de'st beowåchst",
+'tooltip-pt-userpage' => 'Deih Benutzerseiten',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Deih Diskussiónsseiten',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Eigane Eihstellunger',
+'tooltip-pt-watchlist' => "Listen voh d' Seiten, dést beówochst",
'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste vo eigene Beiträg',
-'tooltip-pt-login' => 'Das ma se ånmöidt, werd zwor gern gseeng, is ower koa Pflicht ned.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Obmeidn',
-'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion zum Seitninhoit',
-'tooltip-ca-edit' => "Seitn beåawatn. Bitte voa'm Speichan d'Voaschaufunkzion benutzn.",
+'tooltip-pt-login' => 'Das ma se ånmödt, werd zwor gern gseeng, is ower koa Pflicht ned.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Obmöden',
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion zum Seiteninhoid',
+'tooltip-ca-edit' => "Seiten beorweiten. Bittschee vurm Speichern d' Vurschaufunkzion bnytzen",
'tooltip-ca-addsection' => 'An Kommentar zua dera Diskussion dazuagem.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'De Seitn is gschützt. An Quelltext kann ma oschaun.',
-'tooltip-ca-history' => 'Friarane Versionen vo dera Seitn',
+'tooltip-ca-history' => 'Friarerne Versionen vo derer Seiten',
'tooltip-ca-protect' => 'De Seitn schützen',
'tooltip-ca-delete' => 'De Seitn löschen',
-'tooltip-ca-move' => 'De Seitn vaschiam',
-'tooltip-ca-watch' => 'De Seitn zua persönlichen Beobachtungslistn dazua doa',
+'tooltip-ca-move' => 'Dé Seiten vaschiam',
+'tooltip-ca-watch' => 'Dé Seiten zua persénlichen Beówochtungslisten dazua doah',
'tooltip-ca-unwatch' => 'De Seitn von da persönlichen Beobachtungslistn entferna',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} durchsuacha',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} durchsuachen',
'tooltip-search-go' => 'Gee direkt zua derer Saiten, de exakt am aigeewanen Nåm entspricht.',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Suach noch Saiten, de den Text enthoiden',
-'tooltip-p-logo' => 'Hauptseitn',
-'tooltip-n-mainpage' => 'de Hauptsaiten åzoang',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Zua da Hauptsaiten gee',
-'tooltip-n-portal' => "Ywers Portaal, wos d' mocha kååst, wo epps zum finden is",
-'tooltip-n-currentevents' => 'Hintergrundinformazionen ywer akutöie Eraignisse',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Listen vo de letzten Endarungen auf {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-randompage' => 'Zuafellige Saiten',
-'tooltip-n-help' => 'Hüifesaiten åzoang',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listn vo olle Seitn, de do her zoang',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => "D'letztn Ändarungen auf de Seitn, de vu då valinkt san",
+'tooltip-search-fulltext' => 'Suach noch Seiten, de den Text enthoiden',
+'tooltip-p-logo' => 'Hauptseiten',
+'tooltip-n-mainpage' => "d' Hauptseiten åzoang",
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Hauptseiten bsuachen',
+'tooltip-n-portal' => "Ywers Portoi, wos d' mochen kåst, wo eppers zum finden is",
+'tooltip-n-currentevents' => 'Hintergrundinformazionen ywer akutöe Ereigniss',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Listen vo de letzten Änderrungen auf {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-randompage' => 'Zuafällige Seiten',
+'tooltip-n-help' => 'Hüfeseiten åzoang',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listen vo olle Seiten, de do her zoang',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => "D' letzten Änderrungen auf de Seiten, de voh do valinkt san",
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-Feed vo derer Saiten',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed vo derer Saiten',
'tooltip-t-contributions' => "d'Listn vu de Beiträg vu dem Benutza ãschau",
'tooltip-t-emailuser' => 'Dem Benutza E-Post schicka',
-'tooltip-t-upload' => 'Datain auffeloon',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Listen vo olle Speziaalsaiten',
-'tooltip-t-print' => 'Druckåsicht vo dera Seitn',
-'tooltip-t-permalink' => 'Dauerhofter Link zua der Saitenversion',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Saiteninhoit åzoang',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutzaseitn ãzoang',
+'tooltip-t-upload' => 'Datein auffeloon',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Listen vo olle Speziaalseiten',
+'tooltip-t-print' => 'Druckåsicht vo derer Seiten',
+'tooltip-t-permalink' => 'Dauerhofter Link zua derer Seitenversion',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Seiteninhoid åzoang',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutzerseiten åzoang',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Des is a Speziaalsaiten, dest ned beorwaiten kååst.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portalseitn ãnzoang',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portoiseiten åzoang',
'tooltip-ca-nstab-image' => "D'Dateiseitn ãnzoang",
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systémtext åzoang',
'tooltip-ca-nstab-template' => "d'Vorlåg ãnzoang",
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Huifseitn oozoang',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategorieseitn ãnzoang',
'tooltip-minoredit' => 'De Änderung åis a klaane markian.',
-'tooltip-save' => 'Enderungen spaichern',
+'tooltip-save' => 'Änderrungen speichern',
'tooltip-preview' => "a Voaschau vu de Ändarungen ãn dea Seitn. Bittschee voa'm Speichan benutzn!
Vorschau der Änderungen an dieser Seite. Bitte vor dem Speichern benutzen!",
'tooltip-diff' => "d'Ändarungen an dem Text in ana Taböin ãzoang",
'ilsubmit' => 'Suach',
# Bad image list
-'bad_image_list' => "Format:
+'bad_image_list' => "Formaat:
-Netta Zeun, de mid am * ãnfãngan, wean ausgweat. Åis eastas nåch'm * muaß a Link auf a uneawünschte Datei steh.
-Darauf foignde Links auf Seitn in da söiwn Zeun definian Ausnãhmen, in denen eanan Zusãmmenhãng de Datei trotzdem vawendt wean deaf.",
+Netter Zeun, de mid am * åfångan, wern ausgwertt. Ois erstas noch 'm * muass a Link auf a unerwynschte Datei steeh.
+Dodrauf foigende Links auf Seiten in da söwen Zeun definirn Ausnåmen, in denen ernern Zusåmmenhång de Datei trotzdem vawendt wern derf.",
# Metadata
'metadata' => 'Metadatn',
'version-hook-subscribedby' => 'Aufruf vo',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Speziaalsaiten',
+'specialpages' => 'Speziaalseiten',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff