<?php
-/** Bashkir (Башҡорт)
+/** Bashkir (Башҡортса)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
* @author Assele
* @author Comp1089
* @author Haqmar
+ * @author Reedy
* @author Timming
* @author Рустам Нурыев
*/
'tog-shownumberswatching' => 'Битте күҙәтеү исемлегенә өҫтәгән ҡулланыусылар һанын күрһәтергә',
'tog-oldsig' => 'Хәҙерге имзаны алдан ҡарау:',
'tog-fancysig' => 'Имзаның үҙ вики-тамғаһы (автоматик һылтанмаһыҙ)',
-'tog-externaleditor' => 'ТÑ\8bÑ\88 мөÑ\85Ó\99Ñ\80Ñ\80иÑ\80лÓ\99Ò¯Ñ\81е Ò¡Ñ\83лланÑ\8bÑ\80Ò\93а (компьютер махсус көйләнгән булырға тейеш)',
-'tog-externaldiff' => 'Ð\92еÑ\80Ñ\81иÑ\8fлаÑ\80Ò\99Ñ\8b Ñ\81аÒ\93Ñ\8bÑ\88Ñ\82Ñ\8bÑ\80Ñ\8bÑ\83 Ó©Ñ\81өн Ñ\82Ñ\8bÑ\88 пÑ\80огÑ\80амма Ò¡Ñ\83лланÑ\8bÑ\80Ò\93а (компьютер махсус көйләнгән булырға тейеш)',
+'tog-externaleditor' => 'Ð\9cаÑ\85Ñ\81Ñ\83Ñ\81 билдÓ\99лÓ\99нмÓ\99Ò»Ó\99, Ñ\82Ñ\8bÑ\88Ò¡Ñ\8b мөÑ\85Ó\99Ñ\80Ñ\80иÑ\80лÓ\99Ò¯Ñ\81е Ò¡Ñ\83лланÑ\8bÑ\80Ò\93а (белгеÑ\81Ñ\82Ó\99Ñ\80 Ó©Ñ\81өн генÓ\99, компьютер махсус көйләнгән булырға тейеш)',
+'tog-externaldiff' => 'Ð\9cаÑ\85Ñ\81Ñ\83Ñ\81 билдÓ\99лÓ\99нмÓ\99Ò»Ó\99, веÑ\80Ñ\81иÑ\8fлаÑ\80Ò\99Ñ\8b Ñ\81аÒ\93Ñ\8bÑ\88Ñ\82Ñ\8bÑ\80Ñ\8bÑ\83 Ó©Ñ\81өн Ñ\82Ñ\8bÑ\88Ò¡Ñ\8b пÑ\80огÑ\80амма Ò¡Ñ\83лланÑ\8bÑ\80Ò\93а (белгеÑ\81Ñ\82Ó\99Ñ\80 Ó©Ñ\81өн генÓ\99, компьютер махсус көйләнгән булырға тейеш)',
'tog-showjumplinks' => '«Күс» ярҙамсы һылтанмалары асылһын',
'tog-uselivepreview' => 'Тиҙ ҡарап алыуҙы ҡулланырға (JavaScript, эксперименталь)',
'tog-forceeditsummary' => 'Төҙәтеүҙе тасуирлау юлы тултырылмаһа, мине киҫәт',
'createaccounterror' => 'Иҫәп яҙыуын яһап булмай: $1',
'nocookiesnew' => 'Иҫәп яҙыуы яһалды, ләкин һеҙ танылмағанһығыҙ. {{SITENAME}} ҡатнашыусыны таныу өсөн «cookies» ҡуллана. Һеҙҙә «cookies» тыйылған. Зинһар, уларға рөхсәт бирегеҙ, шунан яңы ҡатнашыусы исеме һәм пароль менән танылығыҙ.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ҡатнашыусыны таныу өсөн «cookies» ҡуллана. Һеҙҙә «cookies» тыйылған. Зинһар, уға рөхсәт бирегеҙ һәм яңынан керегеҙ.',
+'nocookiesfornew' => 'Иҫәп яҙмаһы булдырылманы, сөнки уның сығанағын тикшереү мөмкин түгел.
+"Сookies" эшләй икәнлеген тикшерегеҙ, битте яңыртығыҙ һәм яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.',
'noname' => 'Ғәмәлдә булған ҡатнашыусы исемен керетмәнегеҙ.',
'loginsuccesstitle' => 'Танышыу уңышлы үтте',
'loginsuccess' => 'Хәҙер һеҙ $1 исеме менән эшләйһегеҙ.',
'wrongpasswordempty' => 'Зинһар, буш булмаған пароль керетегеҙ.',
'passwordtooshort' => 'Пароль кәмендә $1 {{PLURAL:$1|символдан}} торорға тейеш.',
'password-name-match' => 'Керетелгән пароль ҡулланыусы исеменән айырылырға тейеш.',
-'password-too-weak' => 'Керетелгән пароль бигерәк көсһөҙ һәм ҡулланыла алмай.',
+'password-login-forbidden' => 'Был ҡатнашыусы исемен һәм паролде ҡулланыу тыйылған',
'mailmypassword' => 'Яңы пароль ебәрергә',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} өсөн яңы ваҡытлыса пароль',
'passwordremindertext' => 'Кемдер (бәлки, һеҙ, IP-адресы: $1) {{SITENAME}} ($4) өсөн яңы пароль һоратты. $2 ҡатнашыусыһы өсөн ваҡытлыса яңы пароль яһалды: $3. Әгәр был һеҙ булһағыҙ, системага керегеҙ һәм паролде алмаштырығыҙ. Яңы пароль $5 {{PLURAL:$5|көн}} ғәмәлдә буласаҡ.
'loginlanguagelabel' => 'Тел: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Һеҙҙең сеансты тамамлау тураһында һорауығыҙ кире ҡағылды, сөнки ул төҙөк булмаған браузер йәки кэшлаусы прокси тарафынан ебәрелгән һорауға оҡшаған.',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Паролдең ныҡлығы дәрәжәһе: $1',
-'password-strength-bad' => 'НАСАР',
-'password-strength-mediocre' => 'уртаса',
-'password-strength-acceptable' => 'ярарлыҡ',
-'password-strength-good' => 'яҡшы',
-'password-retype' => 'Паролде ошонда ҡабаттан яҙығыҙ',
-'password-retype-mismatch' => 'Паролдәр тап килмәй',
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'PHP-ның mail() функцияһында билдәһеҙ хата',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Паролде үҙгәртеү',
'extlink_tip' => 'Тышҡы һылтанма (http:// префиксын онотмағыҙ)',
'headline_sample' => 'Исем',
'headline_tip' => '2-се дәрәжәле исем',
-'math_sample' => 'Формуланы бында керетегеҙ',
-'math_tip' => 'Математик формула (LaTeX форматы)',
'nowiki_sample' => 'Бында форматланмаған тексты өҫтәгеҙ.',
'nowiki_tip' => 'Вики-форматлауға иғтибар итмәҫкә',
'image_tip' => 'Индерелгән файл',
'noarticletext' => "Хәҙерге ваҡытта был биттә текст юҡ.
Һеҙ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|был исемде башҡа биттәрҙә эҙләй]],
<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тап килгән журнал яҙмаларын таба]
-йәки '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} бындай исемле яңы бит яһай]''' алаһығыҙ.",
+йәки '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} бындай исемле яңы бит яһай]'''</span> алаһығыҙ.",
'noarticletext-nopermission' => 'Хәҙерге ваҡытта был биттә текст юҡ.
Һеҙ башҡа мәҡәләләрҙә [[Special:Search/{{PAGENAME}}|был исемде]] йәки
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналдағы яҙмаларҙы] эҙләй алаһығыҙ.</span>',
'userjsyoucanpreview' => "'''Кәңәш:''' Яңы JS-файлды һаҡларҙан алда тикшерер өсөн \"{{int:showpreview}}\" төймәһенә баҫығыҙ.",
'usercsspreview' => "'''Был бары тик CSS файлды алдан ҡарау ғына, ул әле һаҡланмаған!'''",
'userjspreview' => "'''Был бары тик JavaScript файлын алдан ҡарау ғына, ул әле һаҡланмаған!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Иғтибар:''' \"\$1\" биҙәү темаһы табылманы. Иҫтә тотоғоҙ, .css һәм .js ҡулланыусы биттәренең исемдәре тик бәләкәй хәрефтәрҙән генә торорға тейеш. Мәҫәлән: {{ns:user}}:Foo/monobook.css, ә {{ns:user}}:Foo/Monobook.css түгел!",
+'sitecsspreview' => "'''Һеҙ CSS файлын алдан ҡарайһығыҙ ғына икәнен иҫегеҙҙә тотоғоҙ.'''
+'''Ул әле һаҡланмаған!'''",
+'sitejspreview' => "'''Һеҙ JavaScript кодын алдан ҡарайһығыҙ ғына икәнен иҫегеҙҙә тотоғоҙ.'''
+'''Ул әле һаҡланмаған!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Иғтибар:''' \"\$1\" биҙәү темаһы табылманы. Иҫтә тотоғоҙ, .css һәм .js ҡулланыусы биттәренең исемдәре тик бәләкәй хәрефтәрҙән генә торорға тейеш. Мәҫәлән: {{ns:user}}:Foo/vector.css, ә {{ns:user}}:Foo/Vector.css түгел!",
'updated' => '(Яңыртылды)',
'note' => "'''Иҫкәрмә:'''",
'previewnote' => "'''Ҡарап сығыу өлгөһө, әлегә үҙгәрештәр яҙҙырылмаған!'''",
Викила оҡшаш биттәрҙе [[Special:Search|эҙләп ҡарағыҙ]].',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(комменÑ\82аÑ\80ий юйылған)',
+'rev-deleted-comment' => '(мөÑ\85Ó\99Ñ\80Ñ\80иÑ\80лÓ\99Ò¯ Ñ\82аÑ\81Ñ\83иÑ\80ламаһÑ\8b юйылған)',
'rev-deleted-user' => '(автор исеме юйылған)',
'rev-deleted-event' => '(яҙма юйылған)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[ҡулланыусы исеме йәки IP-адрес юйылған — төҙәтеү өлөш битенән йәшерелде]',
'suppressionlogtext' => 'Түбәндә, хәкимдәрҙән йәшерелгән материалдар булған һуңғы юйыуҙыр һәм блоклауҙар исемлеге килтерелгән.
Ағымдағы блоклауҙарҙы күрер өсөн [[Special:IPBlockList|IP-блоклауҙар исемлеген]] ҡарағыҙ.',
-# Revision move
-'moverevlogentry' => '{{PLURAL:$3|бер версияны|$3 версияны}} $1 битенән $2 битенә күсергән',
-'revisionmove' => 'Версияларҙы «$1» битенән күсереү',
-'revmove-explain' => 'Түбәндәге версиялар $1 битенән күрһәтелгән биткә күсереләсәк. Әгәр күрһәтелгән бит булмаһа, ул булдырыласаҡ. Юҡһа, был версиялар биттең үҙгәртеү тарихына өҫтәләсәк.',
-'revmove-legend' => 'Кәрәкле битте һам тасуирламаны билдәләү',
-'revmove-submit' => 'Версияларҙы һайланған биткә күсерергә',
-'revisionmoveselectedversions' => 'Һайланған версияларҙы күсерергә',
-'revmove-reasonfield' => 'Сәбәп:',
-'revmove-titlefield' => 'Кәрәкле бит:',
-'revmove-badparam-title' => 'Параметрҙар дөрөҫ түгел',
-'revmove-badparam' => 'Һеҙҙең һорауығыҙ дөрөҫ булмаған параметрҙарҙы үҙ эсенә ала, йәки ҡайһы бер параметрҙар етмәй. Алдағы биткә кире ҡайтығыҙ һәм яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.',
-'revmove-norevisions-title' => 'Кәрәкле версия дөрөҫ яҙылмаған',
-'revmove-norevisions' => 'Был эште башҡарыр өсөн һеҙ бер йә бер нисә кәрәкле версияны күрһәтмәгәнһегеҙ, йәки күрһәтелгән версиялар юҡ.',
-'revmove-nullmove-title' => 'Ярамаған исем',
-'revmove-nullmove' => 'Кәрәкле бит һәм сығанаҡ бит тап килә.
-Алдағы биткә кире ҡайтығыҙ һәм «[[$1]]» бите булмаған башҡа битте һайлағыҙ.',
-'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|[[$2]] битенең $1 версияһы}} [[$3]] битенә күсерелде.',
-'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1| [[$2]] битенең $1 версияһы}} яңы булдырылған [[$3]] битенә күсерелде.',
-
# History merging
'mergehistory' => 'Үҙгәртеүҙәр тарихын берләштерергә',
'mergehistory-header' => 'Был бит, ике биттең үҙгәртеүҙәр тарихын берләштерергә мөмкинселек бирә.
'changepassword' => 'Паролде үҙгәртергә',
'prefs-skin' => 'Күренеш',
'skin-preview' => 'Алдан байҡау',
-'prefs-math' => 'Формулалар',
'datedefault' => 'Ғәҙәттәге',
'prefs-datetime' => 'Көн һәм ваҡыт',
'prefs-personal' => 'Шәхси мәғлүмәттәр',
'prefs-displaywatchlist' => 'Күренеш көйләүҙәре',
'prefs-diffs' => 'Айырмалар',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'E-mail адрес дөрөҫ булғанға оҡшаған',
+'email-address-validity-invalid' => 'Дөрөҫ e-mail адресын керетегеҙ',
+
# User rights
'userrights' => 'Ҡулланыусы хоҡуҡтарын идаралау',
'userrights-lookup-user' => 'Ҡулланыусы төркөмдәрен идаралау',
'right-reset-passwords' => 'Башҡа ҡатнашыусыларҙың паролен яңыртыу',
'right-override-export-depth' => '5-се тәрәнлеккә тиклем бәйле биттәре менән бергә биттәрҙе сығарыу',
'right-sendemail' => 'Башҡа ҡатнашыусыларға электрон почта аша хат ебәреү',
-'right-revisionmove' => 'Биттәрҙең өлгөләрен күсереү',
-'right-disableaccount' => 'Иҫәп яҙыуҙарын күрһәтмәҫкә',
# User rights log
'rightslog' => 'Ҡулланыусының хоҡуҡтары көндәлеге',
'action-userrights' => 'Ҡатнашыусының барлыҡ хоҡуҡтарын үҙгәртеү',
'action-userrights-interwiki' => 'Ҡатнашыусыларҙың башҡа Викиларҙағы хоҡуҡтарын үҙгәртеү',
'action-siteadmin' => 'Мәғлүмәттәр базаһын асыу һәм ябыу',
-'action-revisionmove' => 'Биттәрҙең өлгөләрен күсереү',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү|үҙгәртеү}}',
Әгәр һеҙ шулай ҙа был файлды тейәргә теләһәгеҙ, зинһар, кире ҡайтығыҙ һәм яңы исем һайлағыҙ.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Был файл түбәндәге {{PLURAL:$1|файл|файлдар}} менән тап килә:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Оҡшаш файл ([[$1]]) юйылғайны инде. Уны ҡайтанан тейәр алдынан, зинһар, файлды юйыу тарихын ҡарағыҙ.',
+'file-deleted-duplicate' => 'Оҡшаш файл ([[:$1]]) юйылғайны инде. Уны ҡайтанан тейәр алдынан, зинһар, файлды юйыу тарихын ҡарағыҙ.',
'uploadwarning' => 'Киҫәтеү',
'uploadwarning-text' => 'Зинһар, түбәндәге файл тасуирламаһын үҙгәртегеҙ һәм яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.',
'savefile' => 'Һөҙгөстө яҙҙырып ҡуйырға',
'upload-unknown-size' => 'Билдәһеҙ дәүмәл',
'upload-http-error' => 'HTTP хата килеп сыҡты: $1',
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Йәшерен тейәү',
+'uploadstash-summary' => 'Был бит тейәлгән (йәки тейәү барышында булған), әммә викила әлегә баҫтырып сығарылмаған файлдарҙы ҡарау мөмкинлеген бирә. Был файлдар уны тейәгән ҡатнашыусынан башҡа бер кемгә лә күренмәй.',
+'uploadstash-clear' => 'Йәшерен файлдарҙы таҙартырға',
+'uploadstash-nofiles' => 'Һеҙҙең йәшерен файлдарығыҙ юҡ.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Был ғәмәлде башҡарып булманы, һеҙҙең төҙәтеү яҙмағыҙ ғәмәлдән сыҡҡан булыуы ихтимал. Яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.',
+'uploadstash-errclear' => 'Файлдарҙы таҙартып булманы.',
+'uploadstash-refresh' => 'Файлдар исемлеген яңыртырға',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Керергә рөхсәт ителмәй',
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO юҡ.
'sp-contributions-newbies-title' => 'Яңы иҫәп яҙмалары өсөн ҡатнашыусы өлөшө',
'sp-contributions-blocklog' => 'блоклау яҙмалары',
'sp-contributions-deleted' => 'ҡулланыусының юйылған өлөшө',
+'sp-contributions-uploads' => 'тейәүҙәр',
'sp-contributions-logs' => 'журналдар',
'sp-contributions-talk' => 'фекер алышыу',
'sp-contributions-userrights' => 'ҡатнашыусы хоҡуҡтарын идаралау',
'blockiptext' => 'Билдәләнгән IP адрестан яҙыу мөмкинлеген бикләү өсөн, түбәндәге форманы ҡулланығыҙ.
Был бары тик вандаллыҡҡа юл ҡуймау өсөн генә һәм [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ҡағиҙәләр]] буйынса ғына эшләнергә тейеш.
Түбәндә бикләү сәбәбен күрһәтегеҙ (мәҫәлән, вандаллыҡ эҙҙәре булған бер нисә биттең цитатаһын килтерегеҙ).',
-'ipaddress' => 'IP-адрес:',
'ipadressorusername' => 'Ҡатнашыусының IP-адресы йәки исеме:',
'ipbexpiry' => 'Тамамлана:',
'ipbreason' => 'Сәбәп:',
** Ҡатнашыусыларға янау (эҙәрлекләү)
** Бер нисә иҫәп яҙмаларын артығы менән булдырыу
** Килешһеҙ иҫәп яҙмаһы',
-'ipbanononly' => 'Танылмаған ҡатнашыусыларҙы ғына бикләргә',
'ipbcreateaccount' => 'Яңы иҫәп яҙыуҙарын булдырыуҙы тыйыу',
'ipbemailban' => 'Электрон почтаға хат ебәреүҙе тыйыу',
'ipbenableautoblock' => 'Был ҡатнашыусы ҡулланған һуңғы IP адрестарҙы һәм артабан үҙгәртеү өсөн ҡулланрға тырышҡан IP адрестарҙы бикләргә.',
'ipbotherreason' => 'Башҡа/өҫтәмә сәбәп:',
'ipbhidename' => 'Ҡатнашыусының исемен үҙгәртеүҙәрҙә һәм исемлектәрҙә йәшерергә',
'ipbwatchuser' => 'Ҡатнашыусының битен һәм фекер алышыу битен күҙәтеүҙәр исемлегенә өҫтәргә',
-'ipballowusertalk' => 'Ҡатнашыусыға бикле ваҡытта үҙенең фекер алышыу битен мөхәррирләргә рөхсәт итергә',
'ipb-change-block' => 'Ҡатнашыусыны ошо көйләүҙәр менән яңынан бикләргә',
'badipaddress' => 'IP адрес дөрөҫ түгел',
'blockipsuccesssub' => 'Бикләү уңышлы башҡарылды',
'ipusubmit' => 'Был бикте алырға',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] бикләнгән',
'unblocked-id' => '$1 биге алынған',
-'ipblocklist' => 'Тыйылған IP-адрестар һәм ҡатнашыусылар',
+'ipblocklist' => 'Тыйылған ҡатнашыусылар',
'ipblocklist-legend' => 'Бикләнгән ҡатнашыусыны эҙләү',
-'ipblocklist-username' => 'Ҡатнашыусы исеме йәки IP адрес:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Иҫәп яҙмаларын бикләүҙе $1',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'Ваҡытлыса бикләүҙәрҙе $1',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'Айырым бикләүҙәрҙе $1',
'ipblocklist-submit' => 'Эҙләү',
'ipblocklist-localblock' => 'Урындағы (локаль) бикләү',
'ipblocklist-otherblocks' => 'Башҡа {{PLURAL:$1|бикләү|бикләүҙәр}}',
-'blocklistline' => '$1, $2 $3 иҫәп яҙмаһын бикләгән ($4)',
'infiniteblock' => 'сикһеҙ',
'expiringblock' => '$1 $2 тамамлана',
'anononlyblock' => 'танылмағандарҙы ғына',
'ipb_expiry_temp' => 'Бикләү ваҡытында ҡатнашыусы исеме йәшерелһә, бикләү ваҡыты сикһеҙ булырға тейеш.',
'ipb_hide_invalid' => 'Иҫәп яҙмаһын йәшереү мөмкин түгел, ул бигерәк күп үҙгәртеүҙәр яһаған, булырға тейеш.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" бикләнгән инде.',
-'ipb-needreblock' => '==Бикләнгән инде==
-$1 бикләнгән инде.
+'ipb-needreblock' => '$1 бикләнгән инде.
Бикләү көйләүҙәрен үҙгәртергә теләйһегеҙме?',
'ipb-otherblocks-header' => 'Башҡа {{PLURAL:$1|бикләү|бикләүҙәр}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Хата: Идентификаторы $1 булған бикләү табылманы.
'skinname-modern' => 'Заманса',
'skinname-vector' => 'Векторлы',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Һәр ваҡыт PNG яһа',
-'mw_math_simple' => 'Ябайҙарҙа HTML, башҡа осраҡтарҙа PNG',
-'mw_math_html' => 'Мөмкин булһа HTML, башҡа осраҡтарҙа PNG',
-'mw_math_source' => 'ТеХ форматында ҡалдырырға (текст браузерҙары өсөн)',
-'mw_math_modern' => 'Заманса браузерҙар өсөн тәҡдим ителгәнсә',
-'mw_math_mathml' => 'Мөмкин булһа, MathML (тикшереү осоронда)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Уҡып булмай',
-'math_unknown_error' => 'билдәһеҙ хата',
-'math_unknown_function' => 'билдәһеҙ функция',
-'math_lexing_error' => 'лексик хата',
-'math_syntax_error' => 'синтаксик хата',
-'math_image_error' => 'PNG яһау хатаһы.
-latex, dvips, gs һәм convert дөрөҫ ҡуйылыуын тикшерегеҙ.',
-'math_bad_tmpdir' => 'Ваҡытлы математика директорияһы булдырып йәки директорияға яҙҙырып булмай',
-'math_bad_output' => 'Математика директорияһы булдырып йәки директорияға яҙҙырып булмай',
-'math_notexvc' => 'Башҡарыла торған texvc файлы юҡ. Көйләүҙәр буйынса белешмәне — math/README уҡығыҙ.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Тикшерелгән, тип билдәләргә',
'markaspatrolledtext' => 'Бил битте тикшерелгән, тип билдәләргә',
'imagemaxsize' => "Рәсем дәүмәле өсөн сик: <br />''(файл тасуирламаһы биттәре өсөн)''",
'thumbsize' => 'Шартлы рәсем дәүмәле:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|бит}}',
-'file-info' => '(файлдың дәүмәле: $1, MIME төрө: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 нөктә, файлдың дәүмәле: $3, MIME төрө: $4)',
+'file-info' => 'файлдың дәүмәле: $1, MIME төрө: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 нөктә, файлдың дәүмәле: $3, MIME төрө: $4',
'file-nohires' => '<small>Юғары асыҡлыҡтағы өлгө юҡ.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG файлы, номиналь $1 × $2 нөктә, файлдың дәүмәле: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG файлы, номиналь $1 × $2 нөктә, файлдың дәүмәле: $3',
'show-big-image' => 'Тулы асыҡлыҡ',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Алдан байҡау дәүмәле: $1 × $2 нөктә</small>',
'file-info-gif-looped' => 'әйләнешле',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фрейм}}',
'file-info-png-looped' => 'әйләнешле',
'exif-stripbytecounts' => 'Ҡыҫылған бүлектә байттар һаны',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI бүлегенең башланған урыны',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG мәғлүмәте дәүмәле, байттарҙа',
-'exif-transferfunction' => 'Төҫтәр киңлеген үҙгәртеү функцияһы',
'exif-whitepoint' => 'Аҡ нөктәнең төҫлөлөгө',
'exif-primarychromaticities' => 'Төп төҫтәрҙең төҫлөлөгө',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Төҫтәр киңлеген үҙгәртеү коэффициенты',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Рәсемде ҡыҫыу ысулы',
'exif-pixelydimension' => 'Рәсемдең үҙ киңлеге',
'exif-pixelxdimension' => 'Рәсемдең үҙ бейеклеге',
-'exif-makernote' => 'Етештереүсе иҫкәрмәһе',
'exif-usercomment' => 'Ҡулланыусы иҫкәрмәһе',
'exif-relatedsoundfile' => 'Бәйле аудио файл',
'exif-datetimeoriginal' => 'Төп көнө һәм ваҡыты',
'exif-exposureprogram' => 'Экспозиция режимы',
'exif-spectralsensitivity' => 'Спектраль һиҙгерлек',
'exif-isospeedratings' => 'ISO буйынса яҡтыға һиҙгерлек',
-'exif-oecf' => 'Оптоэлектрик үҙгәртеү коэффициенты',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Затвор тиҙлеге',
'exif-aperturevalue' => 'Диафрагма',
'exif-brightnessvalue' => 'Баҙыҡлыҡ',
'exif-focallength' => 'Фокус аралығы',
'exif-subjectarea' => 'Есемдең урынлашыу майҙаны',
'exif-flashenergy' => 'Балҡыш (вспышка) ҡеүәте',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Киңлек йышлығы билдәләмәһе',
'exif-focalplanexresolution' => 'Фокус яҫылығының Х күсәре буйынса асыҡлығы',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Фокус яҫылығының Y күсәре буйынса асыҡлығы',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Фокус яҫылығы асыҡлығының үлсәү берәмеге',
'exif-sensingmethod' => 'Сенсор төрө',
'exif-filesource' => 'Файл сығанағы',
'exif-scenetype' => 'Сәхнә төрө',
-'exif-cfapattern' => 'Төҫтәр һайлаү йыйынтығы (CFA) төрө',
'exif-customrendered' => 'Рәсемде өҫтәмә эшкәртеү',
'exif-exposuremode' => 'Экспозиция төрө',
'exif-whitebalance' => 'Аҡ төҫ тигеҙләнеше',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS өлкәһенең исеме',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS ваҡыты',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS мәғлүмәтте дифференциаль төҙәтеү',
+'exif-objectname' => 'Ҡыҫҡа исем',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Ҡыҫылмаған',
$5
+Был раҫлау коды $4 ғәмәлдән сыға.',
+'confirmemail_body_set' => 'Кемдер, бәлки һеҙҙер, $1 IP адресынан
+{{SITENAME}} проектында "$2" иҫәп яҙмаһының электрон почта адресын ошо адрес итеп билдәләгән.
+
+Был иҫәп яҙмаһы ысынлап та һеҙҙеке икәнен раҫлау өсөн һәм
+{{SITENAME}} проектында элетрон почта мөмкинлектәрен яңынан тоҡандырыу өсөн, браузерығыҙҙа түбәндәге һылтанманы асығыҙ:
+
+$3
+
+Әгәр иҫәп яҙмаһы һеҙҙеке *түгел* икән,
+электрон почта адресын раҫлауҙы үтҡәрмәү өсөн т үбәндәге һылтанманы асығыҙ:
+
+$5
+
Был раҫлау коды $4 ғәмәлдән сыға.',
'confirmemail_invalidated' => 'Электрон почта адресын раҫлау туҡтатылды',
'invalidateemail' => 'Электрон почта адресын раҫлауҙы туҡтатыу',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Күҙәтеү исемлегенән биттәрҙе юйыу',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Түбәндә һеҙҙең күҙәтеү исемлегендә булған биттәр күрһәтелгән.
Биттәрҙе юйыу өсөн, кәрәкле юлдарҙы һайлағыҙ һәм «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» төймәһенә баҫығыҙ.
-Һеҙ шулай уҡ [[Special:Watchlist/raw|исемлекте текст рәүешендә үҙгәртә]] алаһығыҙ.',
+Һеҙ шулай уҡ [[Special:EditWatchlist/raw|исемлекте текст рәүешендә үҙгәртә]] алаһығыҙ.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Биттәрҙе юйырға',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|$1 бит|$1 бит}} һеҙҙең күҙәтеү исемлегенән юйылды:',
'watchlistedit-raw-title' => '«Сей» күҙәтеү исемлеген мөхәррирләү',
'watchlistedit-raw-legend' => '«Сей» күҙәтеү исемлеген мөхәррирләү',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Түбәндә һеҙҙең күҙәтеү исемлегендә булған биттәр күрһәтелгән. Һеҙ был исемлекте, юлдар өҫтәп йәки юйып, үҙгәртә алаһығыҙ; бер юлға - бер исем.
Үҙгәртеүҙе тамамлағас, «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» төймәһенә баҫығыҙ.
-Һеҙ шулай уҡ ғәҙәттәге [[Special:Watchlist/edit|күҙәтеү исемен мөхәррирләү битен]] ҡулланана алаһығыҙ.',
+Һеҙ шулай уҡ ғәҙәттәге [[Special:EditWatchlist|күҙәтеү исемен мөхәррирләү битен]] ҡулланана алаһығыҙ.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Яҙмалар:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Исемлекте яңыртырға',
'watchlistedit-raw-done' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлеге яңырҙы.',
'version-specialpages' => 'Махсус биттәр',
'version-parserhooks' => 'Уҡыу ҡоралдары',
'version-variables' => 'Үҙгәреүсән дәүмәлдәр',
+'version-antispam' => 'Спамға ҡаршы ҡорал',
+'version-skins' => 'Күренештәр',
'version-other' => 'Башҡалар',
'version-mediahandlers' => 'Медиа эшкәртеүсе ҡоралдар',
'version-hooks' => 'Эләктереп алыусылар',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Бер иш файлдарҙы эҙләү',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Бер иш файлдарҙы хэш-кодтары буйынса эҙләү.
-
-Файлдың исемен "{{ns:file}}:" ҡушылмаһын өҫтәмәйенсә керетегеҙ.',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Бер иш файлдарҙы хэш-кодтары буйынса эҙләү.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Бер иш файлдарҙы эҙләү',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Файл исеме:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Эҙләү',
'sqlite-has-fts' => '$1, тулы текст буйынса эҙләү мөмкинлеге менән',
'sqlite-no-fts' => '$1, тулы текст буйынса эҙләү мөмкинлекһеҙ',
-# Special:DisableAccount
-'disableaccount' => 'Ҡатнашыусының күрһәтелмәгән иҫәп яҙыуҙары',
-'disableaccount-user' => 'Ҡатнашыусы исеме',
-'disableaccount-reason' => 'Сәбәп:',
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff