Funksiya: $1<br />
Sorğu: $2',
'viewsource' => 'Mənbə göstər',
-'viewsourcefor' => '$1 üçün',
'actionthrottled' => 'Sürət məhdudiyyəti',
'actionthrottledtext' => 'Anti-spam hərəkətləri səbəbilə, bir hərəkəti qısa bir zaman aralığında çoxetməniz əngəlləndi, və siz həddi aşmısınız. Lütfən bir neçə dəqiqə sonra yenidən yoxlayın.',
'protectedpagetext' => 'Bu səhifə redaktə üçün bağlıdır.',
'createaccount' => 'Hesab aç',
'gotaccount' => "Giriş hesabınız varsa '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'daxil olun',
-'userlogin-resetlink' => 'Loqininizi unutmusunuzmu?',
+'userlogin-resetlink' => 'Daxilolma məlumatlarınızı unutmusunuz?',
'createaccountmail' => 'e-məktub ilə',
'createaccountreason' => 'Səbəb:',
'badretype' => 'Daxil etdiyiniz parol uyğun gəlmir.',
Lütfən başqa ad seçin.',
'loginerror' => 'Daxil olunma xətası',
'createaccounterror' => '$1 Hesab açılmadı',
-'nocookiesnew' => 'İstifadəçi qeydiyyata düşüb, lakin təmsil olunmayıb.
-{{SITENAME}} iştirakçıların təqdim olunması üçün kökələrdən istifadə olunur.
-Siz kökələrin qəbuluna qadağa qoymusunuz.
-Lütfən, onları qəbul etməyə icazə verdikdən sonra yeni istifadəçi adı və parolunuzla təmsil olunuz.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} saytında girmək üçün alətlərinizin açıq olması lazımdır. Alətləriniz bağlıdır. Zəhmət olmasa açın və bir daha yoxlayın.',
+'nocookiesnew' => 'İstifadəçi qeydiyyatı yaradıldı, lakin daxil ola bilmədiniz.
+{{SITENAME}} iştirakçıların təqdim olunması üçün "cookie"lərdən istifadə edir.
+Siz "cookie"lərin qəbuluna qadağa qoymusunuz.
+Lütfən, onları qəbul etməyə icazə verdikdən sonra yeni istifadəçi adı və parolunuzla daxil olun.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} istifadəçilərin daxil ola bilməsi üçün "cookie"lərdən istifadə edir. Siz "cookie"lərin qəbuluna qadağa qoymusunuz. Lütfən, onların qəbuluna icazə verin və bir daha daxil olmağa cəhd edin.',
'nocookiesfornew' => 'İstifadəçinin akkauntu yaradılmayıb, ona görə də biz onun mənbəsini təsdiqləyə bilmədik.
Kukların qoşulmasına əmin olduqdan sonra səhifəni yeniləyib bir daha sınayın.',
'nocookiesforlogin' => '{{int:nocookieslogin}}',
-'noname' => 'İşlək istifadəçi adı daxil etməmişdiniz.',
-'loginsuccesstitle' => 'Daxil olundu',
-'loginsuccess' => "'''\"\$1\" olaraq {{SITENAME}}-ya daxil oldunuz.'''",
+'noname' => 'Siz mövcud olan istifadəçi adı daxil etməmisiniz.',
+'loginsuccesstitle' => 'Daxil oldunuz',
+'loginsuccess' => "'''\"\$1\" adı ilə {{SITENAME}}ya daxil oldunuz.'''",
'nosuchuser' => '"$1" adında istifadəçi mövcud deyil.
İstifadəçi adları hərflərin böyük və ya kiçik olmasına həssasdırlar.
Düzgün yazdığına əmin ol, yaxud [[Special:UserLogin/signup|yeni hesab aç]].',
'subject-preview' => 'Sərlövhə belə olacaq:',
'blockedtitle' => 'İstifadəçi bloklanıb',
'blockednoreason' => 'səbəb göstərilməyib',
-'blockedoriginalsource' => "'''$1''' mənbəyi aşağıda göstərilib:",
-'blockededitsource' => "Aşağıda '''$1''' səhifəsində etdiyiniz '''dəyişikliklərin''' mətni göstərilib:",
-'whitelistedittitle' => 'Redaktə üçün daxil olmalısınız',
'whitelistedittext' => 'Dəyişiklik edə bilmək üçün $1.',
'confirmedittext' => 'Siz elektron ünvanınızı səhifədə dəyişiklik etməzdən əvvəl göstərməlisiniz.
Zəhmət olmasa elektron ünvanınızı [[Special:Preferences|istifadəçi nizamlaması]] səhifənizdə göstərib təsdiq ediniz.',
'prefs-misc' => 'Digər seçimlər',
'prefs-resetpass' => 'Parolu dəyiş',
'prefs-changeemail' => 'E-poçtu dəyiş',
+'prefs-setemail' => 'E-poçt ünvanının nizamlanması',
'prefs-email' => 'E-mailin parametrləri',
'prefs-rendering' => 'Görünüş',
'saveprefs' => 'Qeyd et',
'group-suppress' => 'Müfəttişlər',
'group-all' => '(bütün)',
-'group-user-member' => 'İstifadəçi',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|istifadəçi}}',
'group-autoconfirmed-member' => 'Avtotəsdiqlənmiş istifadəçilər',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'İdarəçi',
-'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrat',
-'group-suppress-member' => 'Təftişçi',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|idarəçi}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|bürokrat}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|oversight}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:İstifadəçilər',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Avtotəsdiqlənmiş istifadəçilər',
'recentchangeslinked-feed' => 'Əlaqəli redaktələr',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Əlaqəli redaktələr',
'recentchangeslinked-title' => "''$1'' ilə əlaqəli dəyişikliklər",
-'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Qeyd olunan dövrdə əlaqədar səhifələrdə heç bir dəyişiklik yoxdur.',
'recentchangeslinked-summary' => "Aşağıdakı siyahı, qeyd olunan səhifəyə (və ya qeyd olunan kateqoriyadakı səhifələrə) daxili keçid verən səhifələrdə edilmiş son dəyişikliklərin siyahısıdır.
[[Special:Watchlist|İzləmə siyahınızdakı]] səhifələr '''qalın''' şriftlə göstərilmişdir.",
'img-auth-noread' => 'İstifadəçinin "$1"i oxumaq hüququ yoxdur.',
# HTTP errors
-'http-invalid-url' => 'Səhv URL: $1',
-'http-read-error' => 'HTTP oxuma xətası',
-'http-timed-out' => 'HTTP istəyinin vaxtı bitdi.',
+'http-invalid-url' => 'Səhv URL: $1',
+'http-read-error' => 'HTTP oxuma xətası',
+'http-timed-out' => 'HTTP istəyinin vaxtı bitdi.',
+'http-host-unreachable' => 'URL-ə çatmaq olmadı.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'URL-ə çatmaq olmadı',
'upload-curl-error28' => 'Yükləmə vaxtı bitdi',
'license' => 'Lisenziya',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimedia Commons',
# File reversion
-'filerevert' => '$1 faylını əvvəlki vəziyyətinə qaytar',
-'filerevert-backlink' => '← $1',
-'filerevert-legend' => 'Faylı əvvəlki vəziyyətinə qaytar',
-'filerevert-comment' => 'Səbəb:',
-'filerevert-submit' => 'Əvvəlki vəziyyətinə',
+'filerevert' => '$1 faylını əvvəlki vəziyyətinə qaytar',
+'filerevert-legend' => 'Faylı əvvəlki vəziyyətinə qaytar',
+'filerevert-comment' => 'Səbəb:',
+'filerevert-submit' => 'Əvvəlki vəziyyətinə',
# File deletion
'filedelete' => '$1 adlı faylı sil',
-'filedelete-backlink' => '← $1',
'filedelete-legend' => 'Faylı sil',
'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' faylını və onunla bağlı bütün tarixçəni silmək ərəfəsindəsiniz.",
'filedelete-comment' => 'Səbəb:',
'nowatchlist' => 'İzləmə siyahınız böşdur.',
'watchnologin' => 'Daxil olmamısınız',
'watchnologintext' => 'İzləmə siyahınızda dəyişiklik aparmaq üçün [[Special:UserLogin|daxil olmalısınız]].',
+'addwatch' => 'İzləmə siyahısına əlavə et',
'addedwatchtext' => '"$1" səhifəsi [[Special:Watchlist|izlədiyiniz səhifələrə]] əlavə edildi. Bu səhifədə və əlaqəli müzakirə səhifəsində olacaq dəyişikliklər orada göstəriləcək və səhifə asanlıqla seçiləbilmək üçün [[Special:RecentChanges|son dəyişikliklər]]-də qalın şriftlərlə görsənəcəkdir.
Səhifəni izləmə sıyahınızdan çıxarmaq üçün yan lovhədəki "izləmə" düyməsinə vurun.',
'unwatch' => 'İzləmə',
'unwatchthispage' => 'İzləmə',
'notanarticle' => 'Səhifə boşdur',
+'notvisiblerev' => 'Başqa istifadıçinin son dəyişikliyi silinib',
'watchnochange' => 'Verilən vaxt ərzində heç bir izlədiyiniz səhifə redaktə edilməmişdir.',
'watchlist-details' => 'Müzakirə səhifələrini çıxmaq şərtilə {{PLURAL:$1|$1 səhifəni|$1 səhifəni}} izləyirsiniz.',
'wlheader-enotif' => '* E-məktubla bildiriş aktivdir.',
'exbeforeblank' => "Silinmədən əvvəlki məzmun: '$1'",
'exblank' => 'səhifə boş',
'delete-confirm' => 'Silinən səhifə: "$1"',
-'delete-backlink' => '← $1',
'delete-legend' => 'Sil',
'historywarning' => "'''Xəbərdarlıq:''' Silinəcək səhifənin tarixçəsində qeyd olunmuş $1 {{PLURAL:$1|redaktə|redaktə}} var:",
'confirmdeletetext' => 'Bu səhifə və ya fayl bütün tarixçəsi ilə birlikdə birdəfəlik silinəcək. Bunu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qaydalara]] uyğun etdiyinizi və əməliyyatın nəticələrini başa düşdüyünüzü təsdiq edin.',
'unprotectedarticle' => 'mühafizə kənarlaşdırıldı "[[$1]]"',
'protect-title' => '"$1" üçün mühafizə səviyyəsinin dəyişdirilməsi',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] adı dəyişildi. Yeni adı: [[$2]]',
-'protect-backlink' => '← $1',
'protect-legend' => 'Qorumayı təsdiq et',
'protectcomment' => 'Səbəb:',
'protectexpiry' => 'Vaxtı bitib',
'protect-level-sysop' => 'Yalnız idarəçilər',
'protect-summary-cascade' => 'kaskad mühafizə',
'protect-expiring' => '$1 (UTC)- tarixində vaxtı bitir',
+'protect-expiring-local' => '$1-də bitir',
'protect-expiry-indefinite' => 'müddətsiz',
'protect-cascade' => 'Kaskad mühafizəsi - bu səhifəyə daxil bütün səhifələri mühafizə et',
'protect-cantedit' => 'Bu səhifənin mühafizə dərəcəsini dəyişdirə bilməzsiniz, çünki bu dəyişiklik üçün hüququnuz yoxdur.',
'whatlinkshere' => 'Bu səhifəyə bağlantılar',
'whatlinkshere-title' => '"$1" məqaləsinə keçid verən səhifələr',
'whatlinkshere-page' => 'Səhifə:',
-'whatlinkshere-backlink' => '← $1',
'linkshere' => "'''[[:$1]]''' səhifəsinə istinad edən səhifələr:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' səhifəsinə keçid verən səhifə yoxdur.",
'nolinkshere-ns' => "Seçilmiş ad aralığında heç bir səhifə '''[[:$1]]''' səhifəsinə keçid vermir.",
'blocklist-userblocks' => 'Hesab bloklarını gizlət',
'blocklist-tempblocks' => 'Müvəqqəti blokları gizlə',
'blocklist-addressblocks' => 'Tək IP bloklarını gizlə',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Indiki blokları gizlə',
'blocklist-timestamp' => 'Vaxt',
'blocklist-target' => 'Hədəf',
'blocklist-expiry' => 'Bitiş tarixi',
'unlockdbsuccesssub' => 'Bloklanma verilənlər bazası silinib',
'unlockdbsuccesstext' => 'Verilənlər bazası bağlanmış aola bilər.',
'databasenotlocked' => 'Verilənlər bazası bloklanmayıb.',
+'lockedbyandtime' => '(by {{GENDER:$1|$1}} on $2 at $3)',
# Move page
'move-page' => 'Dəyişdir $1',
'allmessagesname' => 'Ad',
'allmessagesdefault' => 'İlkin mətn',
'allmessagescurrent' => 'İndiki mətn',
-'allmessagestext' => 'Bu MediaWiki-də olan sistem mesajlarının siyahısıdır. Əgər MediaWiki-ni lokallaşdırmaq işində kömək etmək isəyirsinizsə, lütfən [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] və [http://translatewiki.net translatewiki.net]-ə baş çəkin.',
+'allmessagestext' => 'Bu MediaWiki-də olan sistem mesajlarının siyahısıdır. Əgər MediaWiki-ni lokallaşdırmaq işində kömək etmək isəyirsinizsə, lütfən [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] və [http://translatewiki.net translatewiki.net]-ə baş çəkin.',
'allmessages-filter-legend' => 'Filtr',
'allmessages-filter-unmodified' => 'Dəyişdirilməmiş',
'allmessages-filter-all' => 'Hamısı',
'svg-long-desc' => 'SVG fayl, nominal olaraq $1 × $2 piksel, faylın ölçüsü: $3',
'show-big-image' => 'Daha yüksək keyfiyyətli şəkil',
'show-big-image-preview' => 'Sınaq göstərişi ölçüsü: $1.',
-'show-big-image-other' => 'Digər nəticələr: $1.',
+'show-big-image-other' => "Dig'r {{PLURAL:$2|nəticə|nəticələr}}: $1.",
'show-big-image-size' => '$1 × $2 piksel',
'file-info-gif-looped' => 'ilmələnib',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|çərçivə}}',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '$1, $2×$3',
-'seconds-abbrev' => 'san',
-'minutes-abbrev' => 'd',
-'hours-abbrev' => 'saat',
+'seconds-abbrev' => '$1san',
+'minutes-abbrev' => '$1d',
+'hours-abbrev' => '$1saat',
+'ago' => '$1 əvvəl',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Format bu şəkildə olmalıdır:
'exif-exposureprogram' => 'Ekspozisiya proqramı',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spektral həssaslıq',
'exif-isospeedratings' => 'ISO sürət reytinqi',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX shutter speed',
'exif-aperturevalue' => 'Obyektiv gözü',
'exif-brightnessvalue' => 'Parlaqlıq',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'APEX exposure bias',
'exif-subjectdistance' => 'Obyektə qədər məsafə',
'exif-lightsource' => 'İşıq mənbəsi',
'exif-flash' => 'Flaş',
'exif-licenseurl' => 'Müəllif hüququ lisenziyası üçün URL',
'exif-morepermissionsurl' => 'Alternativ lisenziya məlumatı',
'exif-pngfilecomment' => 'PNG şəkil şərhi',
+'exif-disclaimer' => 'Məsuliyyətdən imtina',
'exif-contentwarning' => 'Mətn xəbərdarlığı',
'exif-giffilecomment' => 'GIF şəkil şərhi',
+'exif-intellectualgenre' => 'Obyektin tipi',
'exif-subjectnewscode' => 'Mövzunun kodu',
'exif-scenecode' => 'IPTC səhnə kodu',
# External editor support
'edit-externally' => 'Bu faylı kənar proqram vasitəsilə redaktə et.',
-'edit-externally-help' => '(Daha ətraflı məlumat üçün [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors tətbiqetmə qaydalarına] baxa bilərsiniz)',
+'edit-externally-help' => '(Daha ətraflı məlumat üçün [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors tətbiqetmə qaydalarına] baxa bilərsiniz)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'hamısını',
'version' => 'Versiya',
'version-extensions' => 'NIzamlanmış genişlənmələr',
'version-specialpages' => 'Xüsusi səhifələr',
+'version-parserhooks' => 'Parser hooks',
'version-variables' => 'Dəyişkənlər',
'version-antispam' => 'Spam önləmə',
'version-skins' => 'Üzlük',
'version-hook-subscribedby' => 'Abunə olan',
'version-version' => '(Versiya $1)',
'version-license' => 'Lisenziya',
-'version-poweredby-credits' => "Bu wiki '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' proqramı istifadə edilərək yaradılmışdır, müəlliflik © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits' => "Bu wiki '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' proqramı istifadə edilərək yaradılmışdır, müəlliflik © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'digərləri',
'version-software-product' => 'Məhsul',
'version-software-version' => 'Versiya',
'sqlite-no-fts' => '$1 tam mətn axtarma olmadan',
# New logging system
-'revdelete-restricted' => 'məhdudiyyətlər idarəçilərə tətbiq olunur',
-'revdelete-unrestricted' => 'idarəçilər üçün götürülmüş məhdudiyyətlər',
-'newuserlog-byemail' => 'parol e-maillə göndərildi',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|suppressed}} page $3',
+'revdelete-content-hid' => 'Mətn gizli',
+'revdelete-summary-hid' => 'redaktələr gizli',
+'revdelete-uname-hid' => 'İstifadəçi adı gizli',
+'revdelete-content-unhid' => 'mətn gizli',
+'revdelete-summary-unhid' => 'redaktələr gizli deyil',
+'revdelete-uname-unhid' => 'İstifadəçi adı gizli deyil',
+'revdelete-restricted' => 'məhdudiyyətlər idarəçilərə tətbiq olunur',
+'revdelete-unrestricted' => 'idarəçilər üçün götürülmüş məhdudiyyətlər',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Hesab $1 {{GENDER:$2yaradıldı}} avtomatik',
+'newuserlog-byemail' => 'parol e-maillə göndərildi',
);