* @file
*
* @author Don Alessandro
+ * @author Emperyan
* @author Gulmammad
+ * @author PPerviz
* @author PrinceValiant
* @author Sortilegus
* @author Sysops of az.wikipedia.org (imported 2008-08-31)
'Activeusers' => array( 'Aktivİstifadəçilər' ),
);
-$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
+$magicWords = array(
+ 'redirect' => array( '0', '#İSTİQAMƏTLƏNDİRMƏ', '#İSTİQAMƏTLƏNDİR', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__MÜNDƏRİCATYOX__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__QALEREYAYOX__', '__NOGALLERY__' ),
+);
+
+$separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' );
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-editsection' => 'Hər bir bölmə üçün [redaktə]ni mümkün et',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölmələrin redaktəsini başlıqların üzərində sağ klik etməklə mümkün et (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Mündəricat siyahısını göstər (3 başlıqdan artıq olan səhifələrdə)',
-'tog-rememberpassword' => 'Parolu xatırla',
+'tog-rememberpassword' => 'Parolu xatırla (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Yaratdığım səhifələri izlədiyim səhifələrə əlavə et',
'tog-watchdefault' => 'Redaktə etdiyim səhifələri izlədiyim səhifələrə əlavə et',
'tog-watchmoves' => 'Adlarını dəyişdiyim səhifələri izlədiyim səhifələrə əlavə et',
'tog-watchdeletion' => 'Sildiyim səhifələri izlədiyim səhifələrə əlavə et',
+'tog-minordefault' => 'Default olaraq bütün redaktələri kiçik redaktə kimi nişanla',
'tog-previewontop' => 'Sınaq göstərişi yazma sahəsindən əvvəl göstər',
'tog-previewonfirst' => 'İlkin redaktədə sınaq göstərişi',
-'tog-nocache' => 'Səhifəni keşdə (cache) saxlama',
+'tog-nocache' => 'Səhifələri yaddaşlama',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'İzləmə siyahısında olan məqalə redaktə olunsa, mənə e-məktub göndər',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Müzakirə səhifəm redaktə olunsa, mənə e-məktub göndər',
'tog-enotifminoredits' => 'Hətta səhifələrdə kiçik dəyişikliklər olsa belə, mənə e-məktub göndər',
'tog-externaleditor' => 'Default olaraq xarici redaktə proqramlarından istifadə et (Ekspertlər üçün, kompyuterinizin parametrlərində xüsusi dəyişikliklər tələb olunur)',
'tog-externaldiff' => 'Susmaya görə xarici müqayisə proqramlarından istifadə et',
'tog-showjumplinks' => '"Gətir" ("jump to") linklərini aktivləşdir',
+'tog-uselivepreview' => 'Canlı sınaq xüsusiyyətini naviqasiya (JavaScript tələb edir) (daha sınaq mərhələsində)',
'tog-forceeditsummary' => 'Qısa məzmunu boş saxladıqda mənə bildir',
'tog-watchlisthideown' => 'Mənim redaktələrimi izləmə siyahısında gizlət',
'tog-watchlisthidebots' => 'Bot redaktələrini izləmə siyahısında gizlət',
'thu' => 'Cümə axşamı',
'fri' => 'Cümə',
'sat' => 'Şənbə',
-'january' => 'Yanvar',
-'february' => 'Fevral',
-'march' => 'Mart',
-'april' => 'Aprel',
-'may_long' => 'May',
-'june' => 'İyun',
-'july' => 'İyul',
-'august' => 'Avqust',
-'september' => 'Sentyabr',
-'october' => 'Oktyabr',
-'november' => 'Noyabr',
-'december' => 'Dekabr',
+'january' => 'yanvar',
+'february' => 'fevral',
+'march' => 'mart',
+'april' => 'aprel',
+'may_long' => 'may',
+'june' => 'iyun',
+'july' => 'iyul',
+'august' => 'avqust',
+'september' => 'sentyabr',
+'october' => 'oktyabr',
+'november' => 'noyabr',
+'december' => 'dekabr',
'january-gen' => 'yanvar',
'february-gen' => 'fevral',
'march-gen' => 'mart',
'dec' => 'Dekabr',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kateqoriya|Kateqoriyalar}}',
+'pagecategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kateqoriya|Kateqoriya}}',
'category_header' => '"$1" kategoriyasındaki məqalələr',
'subcategories' => 'Alt kategoriyalar',
'category-media-header' => '"$1" kateqoriyasında mediya',
'mypage' => 'Mənim səhifəm',
'mytalk' => 'Danışıqlarım',
'anontalk' => 'Bu IP-yə aid müzakirə',
-'navigation' => 'Rəhbər',
+'navigation' => 'Naviqasiya',
'and' => ' və',
# Cologne Blue skin
'faqpage' => 'Project:TSS',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Mövzu əlavə et',
-'vector-action-delete' => 'Sil',
-'vector-action-move' => 'Adını dəyişdir',
-'vector-action-protect' => 'Mühafizə et',
-'vector-action-undelete' => 'Bərpa et',
-'vector-action-unprotect' => 'Mühafizəni kənarlaşdır',
-'vector-namespace-category' => 'Kateqoriya',
-'vector-namespace-help' => 'Kömək səhifəsi',
-'vector-namespace-image' => 'Fayl',
-'vector-namespace-main' => 'Səhifə',
-'vector-namespace-media' => 'Media səhifəsi',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Mesaj',
-'vector-namespace-project' => 'Layihə haqqında',
-'vector-namespace-special' => 'Xüsusi səhifə',
-'vector-namespace-talk' => 'Müzakirə',
-'vector-namespace-template' => 'Şablon',
-'vector-namespace-user' => 'İstifadəçi səhifəsi',
-'vector-view-create' => 'Yarat',
-'vector-view-edit' => 'Redaktə',
-'vector-view-history' => 'Tarixçə',
-'vector-view-view' => 'Oxu',
-'vector-view-viewsource' => 'Mənbəyə bax',
-'actions' => 'Hərəkətlər',
-'namespaces' => 'Adlar fəzası',
-'variants' => 'Variantlar',
+'vector-action-addsection' => 'Mövzu əlavə et',
+'vector-action-delete' => 'Sil',
+'vector-action-move' => 'Adını dəyişdir',
+'vector-action-protect' => 'Mühafizə et',
+'vector-action-undelete' => 'Bərpa et',
+'vector-action-unprotect' => 'Mühafizəni kənarlaşdır',
+'vector-view-create' => 'Yarat',
+'vector-view-edit' => 'Redaktə',
+'vector-view-history' => 'Tarixçə',
+'vector-view-view' => 'Oxu',
+'vector-view-viewsource' => 'Mənbəyə bax',
+'actions' => 'Hərəkətlər',
+'namespaces' => 'Adlar fəzası',
+'variants' => 'Variantlar',
'errorpagetitle' => 'Xəta',
'returnto' => '$1 səhifəsinə qayıt.',
'help' => 'Kömək',
'search' => 'Axtar',
'searchbutton' => 'Axtar',
-'go' => 'Gətir',
-'searcharticle' => 'Gətir',
+'go' => 'Keç',
+'searcharticle' => 'Keç',
'history' => 'Səhifənin tarixçəsi',
'history_short' => 'Tarixçə',
'updatedmarker' => 'son dəfə mən nəzərdən keçirəndən sonra yenilənib',
# General errors
'error' => 'Xəta',
'databaseerror' => 'Verilənlər bazası xətası',
+'dberrortext' => 'Məlumat bazası sorğu söz xətası yarandı.
+Bu yazılımdaki bir xətadan qaynaqlana bilər.
+"<tt>$2</tt>" funksiyasından sınanan sonuncu istintaq:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
+Məlumat bazasının hesabat etdiyi xəta "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Məlumat bazası sorğu söz xətası yarandı.
+Son edilən verilənlər bazası sorğusu:
+"$1"
+İstifadə edilən funksiya "$2".
+Məlumat bazasının verdiyi xəta mesajı "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "'''Xəbərdarlıq:''' Səhifə son əlavələri əks etdirməyə bilər.",
'readonly' => 'Verilənlər bazası kilidli',
'enterlockreason' => 'Bloklamanın səbəbini və nəzərdə tutulan müddətini qeyd edin',
+'readonlytext' => 'Verilənlər bazası adi baxım / təmir işləri səbəbiylə, müvəqqəti olaraq daxil olmağa və dəyişiklik etməyə bağlanmışdır.Qısa müddət sonra normala dönəcək.
+
+Bazasını kilidləyən operatorun şərhi: $1',
+'missing-article' => 'Məlumat bazası, tapılması istənən "$1" $2 adlı səhifəyə aid mətni tapa bilmədi.
+
+Bu vəziyyət səhifənin, silinmiş bir səhifənin keçmiş versiyası olmasından qaynaqlana bilər.
+
+Əgər niyə bu deyilsə, proqramda bir səhv ilə qarşılaşmış ola bilərsiniz.
+Xahiş edirik bunu bir [[Special:ListUsers/sysop|İdarəçilərə]], URL not edərək göndərin.',
'missingarticle-rev' => '(təftiş#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(fərq: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Məlumatlar bazasının ikinci dərəcəli serveri əsas serverlə əlaqə yaradanadək məlumatlar bazası avtomatik olaraq bloklanmışdır',
'internalerror' => 'Daxili xəta',
'internalerror_info' => 'Daxili xəta: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Daxil olmuş edilərkən "$1" oxuna bilmir.',
+'fileappenderror' => '"$1" faylı "$2" faylına əlavə edilə bilmir.',
'filecopyerror' => '"$1" faylı "$2" faylına kopiyalanmır.',
'filerenameerror' => '«$1» faylının adını «$2» dəyişmək mümkün deyil',
'filedeleteerror' => '"$1" fayılını silə bilmədi.',
'unexpected' => 'Uyğunsuzluq: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Xəta: Formanın məlumatlarını əks etdirmək qeydi-mümkündür',
'badarticleerror' => 'Yerinə yetirmək istədiyiniz fəaliyyətin icrası bu səhifədə mümkün deyil.',
-'cannotdelete' => 'İstədiyiniz "$1" səhifə və ya faylını silmək mümkün deyil.
+'cannotdelete' => 'İstədiyiniz "$1" səhifə və ya faylını silmək mümkün deyil.
Bu səhifə və ya fayl başqa bir istifadəçi tərəfindən silinmiş ola bilər.',
-'badtitle' => 'Yanlış başlıq',
+'badtitle' => 'Səhv başlıq',
+'badtitletext' => 'Axtarılan səhifə adı səhvdir və ya boşdur, ya da düzgün olmayan dillərarası, yaxud vikilərarası keçid istifadə edilib.
+Başlıqlarda istifadə edilməsi qadağan olunan bir və ya daha çox simvol istifadə edilmiş ola bilər.',
+'perfcached' => 'Aşağıdakı məlumatlar keş yaddaşdan götürülmüşdür və bu səbəbdən aktual olmaya bilər.',
+'perfcachedts' => 'Aşağıdakı məlumatlar keş yaddaşdan götürülmüşdür və sonuncu dəfə $1 tarixində yenilənmişdir.',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() funksiyası üçün qəbuledilməz parametrlər <br />
Funksiya: $1<br />
Sorğu: $2',
'protectedpagetext' => 'Bu səhifə redaktə üçün bağlıdır.',
'viewsourcetext' => 'Siz bu səhifənin məzmununu görə və köçürə bilərsiniz:',
'ns-specialprotected' => 'Xüsusi səhifələr redaktə oluna bilməz.',
-'titleprotected' => 'İstifadəçi [[User:$1|$1]] bu başlıqla səhifə yarada bilməz.
-Göstərilən səbəb odur ki, "\'\'$2\'\'".',
+'titleprotected' => 'Bu adda səhifənin yaradılması istifadəçi [[User:$1|$1]] tərəfindən qadağan edilmişdir.
+Göstərilən səbəb: "\'\'$2\'\'".',
# Virus scanner
'virus-unknownscanner' => 'naməlum antivirus',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Sistemdən çıxdınız.'''
+'logouttext' => "'''Siz sistemdən çıxdınız.'''
-{{Vikipediya}}nı anonim olaraq istifadə etməyə davam edəbilər, və ya eyni yaxud başqa istifadəçi adı ilə [[Special:UserLogin|yenidən daxil ol]]a bilərsiniz. Diqqətinizə çatdırırıq ki, ön yaddaşı (browser cache) təmizləyənə qədər bə'zi səhifələr sistemdən çıxdığınız halda da göstərilə bilər.",
-'welcomecreation' => '== $1, xoş gəlmişsiniz! ==
-Hesabınız yaradıldı.
+Siz {{SITENAME}}nı anonim olaraq istifadə etməyə davam edə bilər və ya eyni, yaxud başqa istifadəçi adı ilə [[Special:UserLogin|yenidən daxil ola]] bilərsiniz. Veb-brauzerin keş yaddaşını təmizləyənədək bəzi səhifələr hələ də sistemdə imişsiniz kimi görünə bilər.",
+'welcomecreation' => '== $1, xoş gəlmişsiniz! ==
+Hesabınız yaradıldı.
[[Special:Preferences|{{SITENAME}} nizamlamalarınızı]] dəyişdirməyi unutmayın.',
'yourname' => 'İstifadəçi adı',
'yourpassword' => 'Parol',
'yourpasswordagain' => 'Parolu təkrar yazın',
-'remembermypassword' => 'Məni xatırla',
+'remembermypassword' => 'Məni bu kompüterdə xatırla (maksimum $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}})',
'yourdomainname' => 'Sizin domain',
'login' => 'Daxil ol',
'nav-login-createaccount' => 'Daxil ol / hesab yarat',
'gotaccount' => "Giriş hesabınız varsa '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'daxil olun',
'createaccountmail' => 'e-məktub ilə',
+'createaccountreason' => 'Səbəb:',
'badretype' => 'Daxil etdiyiniz parol uyğun gəlmir.',
'userexists' => 'Daxil edilmiş ad istifadədədir.
Lütfən ayrı ad seçin.',
Aşağıdakğı xidmətlərin heç biri üçün sizə e-məktub göndərilməyəcək.',
'noemailprefs' => 'Bu xidmətlərdən yararlanmaq üçün nizamlamalarında E-məktub ünvanını göstər.',
'emailconfirmlink' => 'E-məktub ünvanını təsdiq et',
-'invalidemailaddress' => 'E-məktub ünvanını qeyri düzgün formatda olduğu üçün qəbul edə bilmirik.
+'invalidemailaddress' => 'E-məktub ünvanını qeyri düzgün formatda olduğu üçün qəbul edə bilmirik.
Xahiş edirik düzgün formatlı ünvan daxil edin və ya bu sahəni boş qoyun.',
'accountcreated' => 'Hesab yaradıldı',
'accountcreatedtext' => '$1 üçün istifadəçi hesabı yaradıldı.',
'extlink_tip' => 'Xarici səhifə (http:// ekini unutma)',
'headline_sample' => 'Başlıq metni',
'headline_tip' => '2. səviyyə başlıq',
-'math_sample' => 'Riyazi formulu bura yazın',
-'math_tip' => 'Riyazi formul (LaTeX formatı)',
'nowiki_sample' => 'Formatlaşdırılmamış mətni bura daxil edin',
'nowiki_tip' => 'Viki formatını sayma',
'image_sample' => 'Misal.jpg',
'blockededitsource' => "Aşağıda '''$1''' səhifəsində etdiyiniz '''dəyişikliklərin''' mətni göstərilib:",
'whitelistedittitle' => 'Redaktə üçün daxil olmalısınız',
'whitelistedittext' => 'Dəyişiklik edə bilmək üçün $1.',
-'nosuchsectiontitle' => 'Belə bölmə yoxdur',
+'nosuchsectiontitle' => 'Belə bölmə yoxdur.',
'loginreqtitle' => 'Daxil olmalısınız',
'loginreqlink' => 'daxil olmalısınız',
'accmailtitle' => 'Parol göndərildi.',
Hesabınıza daxil olduqdan sonra, parolunuzu ''[[Special:ChangePassword|parolu dəyiş]]'' səhifəsində dəyişdirə bilərsiniz.",
'newarticle' => '(Yeni)',
'newarticletext' => "Mövcud olmayan səhifəyə olan keçidi izlədiniz. Aşağıdakı sahəyə məzmununu yazaraq bu səhifəni '''siz''' yarada bilərsiniz. (əlavə məlumat üçün [[{{MediaWiki:Helppage}}|kömək səhifəsinə]] baxın). Əgər bu səhifəyə səhvən gəlmisinizsə sadəcə olaraq brauzerin '''geri''' düyməsinə vurun.",
-'anontalkpagetext' => "----''Bu səhifə qeydiyyatdan keçməmiş və ya daxil olmamış anonim istifadəçiyə aid müzakirə səhifəsidir.
+'anontalkpagetext' => "----''Bu səhifə qeydiyyatdan keçməmiş və ya daxil olmamış anonim istifadəçiyə aid müzakirə səhifəsidir.
Ona görə bu istifadəçini rəqəmlərdən ibarət IP ünvanı ilə müəyyən etmək məcburiyyətindəyik.
Belə IP ünvan bir neçə fərd tərəfindən istifadədə ola bilər.
Əgər siz anonim istifadəçisinizsə və bu mesajın sizə aid olmadığını düşünürsünüzsə, onda [[Special:UserLogin/signup|qeydiyyatdan keçin]] və ya [[Special:UserLogin|daxi olun]].''",
-'noarticletext' => 'Hal-hazırda bu səhifə boşdur. Başqa səhifələrdə eyni adda səhifəni [[Special:Search/{{PAGENAME}}| axtara]], əlaqəli qeydlərə
+'noarticletext' => 'Hal-hazırda bu səhifə boşdur. Başqa səhifələrdə eyni adda səhifəni [[Special:Search/{{PAGENAME}}| axtara]], əlaqəli qeydlərə
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} baxa],
və ya səhifəni [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktə]</span> edə bilərsiniz.',
'note' => "'''Qeyd:'''",
'storedversion' => 'Qeyd edilmiş versiya',
'editingold' => "'''DİQQƏT:Siz bu səhifənin köhnə versiyasını redaktə edirsiniz. Məqaləni yaddaşda saxlayacağınız halda bu versiyadan sonra edilmiş hər bir dəyişiklik itiriləcək.'''",
'yourdiff' => 'Fərqlər',
-'longpagewarning' => "'''DIQQƏT:Bu səhifənin həcmi $1 kb-dır; Həcmi 32 kb yaxın və ya daha artıq olan səhifələr bəzi brouzerlərdə redaktə ilə bağlı problemlər yarada bilər. Mümkünsə səhifəni daha kiçik bölmələrə bölün.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Qeyd:''' Bu səhifə mühafizəli olduğu üçün yalnız qeydiyyatdan keçmiş istifadəçilər redaktə edə bilərlər.",
'titleprotectedwarning' => "'''DİQQƏT: Bu səhifə mühafizəlidir, yalnız [[Special:ListGroupRights|icazəsi olan]] istifadəçilər onu redaktə edə bilərlər.'''",
'templatesused' => 'Bu səhifədə istifadə edilmiş {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}}:',
+'templatesusedpreview' => 'Bu sınaq göstərişində istifadə edilmiş {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}}:',
'templatesusedsection' => 'Bu bölmədə istifadə edilmiş {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}}',
'template-protected' => '(mühafizə)',
'template-semiprotected' => '(yarım-mühafizə)',
+'hiddencategories' => 'Bu səhifə {{PLURAL:$1|1 gizli kateqoriyaya|$1 gizli kateqoriyaya}} aiddir:',
'nocreatetitle' => 'Səhifə yaratma məhdudlaşdırılıb.',
'nocreate-loggedin' => 'Sizin yeni səhifələr yaratmaq üçün icazəniz yoxdur.',
'permissionserrorstext' => 'Siz, bunu aşağıdakı {{PLURAL:$1|səbəbə|səbəblərə}} görə edə bilməzsiniz:',
'viewpagelogs' => 'Bu səhifə ilə bağlı qeydlərə bax',
'nohistory' => 'Bu səhifənin dəyişikliklər tarixçəsi mövcud deyil.',
'currentrev' => 'Hal-hazırkı versiya',
+'currentrev-asof' => 'Səhifəsnin $1 tarixinə olan son halı',
'revisionasof' => '$1 versiyası',
'previousrevision' => '←Əvvəlki versiya',
'nextrevision' => 'Sonrakı versiya→',
'revdelete-hide-comment' => 'Dəyişikliklərin şərhini gizlə',
'revdelete-hide-user' => 'Redaktə müəllifinin istifadəçi adını/IP ünvanını gizlə',
'revdelete-hide-restricted' => 'Məlumatları idarəçilərdən də gizlə',
+'revdelete-radio-set' => 'Hə',
+'revdelete-radio-unset' => 'Yox',
'revdelete-suppress' => 'Məlumatları idarəçilərdən də gizlə',
'revdelete-unsuppress' => 'Bərpa olunan versiyalar üzərindən məhdudiyyətləri qaldır',
'revdelete-log' => 'Səbəb:',
'revertmerge' => 'Ayır',
# Diffs
+'history-title' => '"$1" səhifəsinin tarixçəsi',
'difference' => '(Versiyalar arasındakı fərq)',
'lineno' => 'Sətir $1:',
'compareselectedversions' => 'Seçilən versiyaları müqaisə et',
'searchmenu-new' => "'''Bu vikidə \"[[:\$1]]\" səhifəsini yarat!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Mündəricət',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 söz|$2 sözlər}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 söz|$2 söz}})',
'search-redirect' => '(yönləndirmə $1)',
'search-section' => '(bölmə $1)',
'search-suggest' => 'Bəlkə, bunu nəzərdə tuturdunuz: $1',
'powersearch-togglelabel' => 'Yoxla:',
'powersearch-toggleall' => 'Hamısı',
'powersearch-togglenone' => 'Heç biri',
+'search-external' => 'Xarici axtarış',
# Quickbar
'qbsettings-none' => 'Heç biri',
'changepassword' => 'Parolu dəyiş',
'prefs-skin' => 'Üzlük',
'skin-preview' => 'Sınaq göstərişi',
-'prefs-math' => 'Riyaziyyat',
'datedefault' => 'Tərcih yox',
'prefs-datetime' => 'Tarix və vaxt',
'prefs-personal' => 'İstifadəçi profili',
'timezoneregion-indian' => 'Hind Okeanı',
'timezoneregion-pacific' => 'Sakit Okean',
'allowemail' => 'Digər istifadəçilər mənə e-məktub göndərəbilir',
-'defaultns' => 'Susmaya görə bu ad fəzalarında axtar:',
+'defaultns' => 'Yaxud bu adlar fəzasında axtar:',
'prefs-files' => 'Fayllar',
'youremail' => 'E-məktub *',
'username' => 'İstifadəçi adı:',
'prefs-memberingroups' => 'Üzvü olduğu {{PLURAL:$1|qrup|qruplar}}:',
'prefs-registration' => 'Qeydiyyat vaxtı:',
'prefs-registration-date-time' => '$1',
-'yourrealname' => 'Həqiqi adınız:',
+'yourrealname' => 'Əsl adınız:',
'yourlanguage' => 'Dil:',
'yournick' => 'Ləqəb:',
'badsig' => 'Səhv xam imza.
HTML kodu yoxla.',
'yourgender' => 'Cins:',
-'gender-unknown' => 'Göstərmə',
-'gender-male' => 'Kişi',
-'gender-female' => 'Qadın',
+'gender-unknown' => 'göstərmə',
+'gender-male' => 'kişi',
+'gender-female' => 'qadın',
'email' => 'E-məktub',
-'prefs-help-realname' => 'Həqiqi adınızı daxil etmək qeyri-məcburidir.
+'prefs-help-realname' => 'Həqiqi adınızı daxil etmək qeyri-məcburidir.
Bu seçimi etdiyiniz halda, adınız işinizə görə müəlliflik hüququnuzu tanımaq üçün istifadə ediləcək.',
-'prefs-help-email' => 'E-məktub ünvanınızı daxil etmək qeyri-məcburidir.
+'prefs-help-email' => 'E-məktub ünvanınızı daxil etmək qeyri-məcburidir.
Bu parolunuzu unutduğunuz halda sizə yeni parol göndərməyə imkan verir.
Həmçinin kimliyinizi gostərmədən belə, başqalarının sizinlə istifadəçi və ya istifadəçi müzakirəsi səhifələriniz vasitəsi ilə əlaqə yaratmalarını seçə bilərsiniz.',
'prefs-help-email-required' => 'Elektron ünvan tələb olunur.',
'right-reupload' => 'Mövcud faylın yeni versiyasının yüklənməsi',
'right-reupload-own' => 'Mövcud faylın yeni versiyasının həmin istifadəçi tərəfindən yüklənməsi',
'right-writeapi' => 'Redaktələrdən zamanı API-dən (İnterfeys proqramlaşdıran proqram) istifadə',
-'right-delete' => 'Səhifələri sil',
-'right-bigdelete' => 'Uzun tarixçəsi olan səhifələri sil',
+'right-delete' => 'Səhifələrin silinməsi',
+'right-bigdelete' => 'Uzun tarixçəsi olan səhifələrin silinməsi',
'right-browsearchive' => 'Silinmiş səhifələri axtar',
-'right-undelete' => 'Pozulmuş səhifənin bərpası',
+'right-undelete' => 'Silinmiş səhifələrin bərpası',
'right-suppressionlog' => 'Şəxsi qeydlərə bax',
'right-block' => 'Digər istifadəçilərin redaktə etməsinə qadağa qoy',
'right-blockemail' => 'İstifadəçinin e-poçt göndərməsinə qadağa qoy',
'right-hideuser' => 'İstifadəçi adına qadağa qoy və adın görünməsinin qarşısını al',
-'right-userrights' => 'Bütün istifadəçi hüquqlarını redaktə et',
+'right-userrights' => 'Bütün istifadəçi hüquqlarının redaktə edilməsi',
'right-userrights-interwiki' => 'Digər vikilərdəki istifadəçilərin istifadəçi hüquqlarını dəyişdir',
'right-siteadmin' => 'Məlumatlar bazasının bloklanması və blokun götürülməsi',
'right-sendemail' => 'Digər istifadəçilərə elektron poçt göndər',
'rightsnone' => '(heç biri)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'bu səhifəni oxu',
+'action-read' => 'bu səhifənin oxunması',
'action-edit' => 'bu səhifəni redaktə etmək',
-'action-createpage' => 'səhifələr yarat',
-'action-createtalk' => 'müzakirə səhifələri yarat',
-'action-createaccount' => 'bu istifadəçi hesabını yarat',
+'action-createpage' => 'səhifələrin yaradılması',
+'action-createtalk' => 'müzakirə səhifələrinin yaradılması',
+'action-createaccount' => 'bu istifadəçi hesabının yaradılması',
'action-minoredit' => 'bunu kiçik redaktə kimi nişanla',
'action-move' => 'bu səhifənin adını dəyişmək',
'action-move-subpages' => 'bu səhifənin və onun altsəhifələrinin adını dəyişmək',
'recentchanges-legend' => 'Son dəyişiklik seçimləri',
'recentchangestext' => "'''Ən son dəyişiklikləri bu səhifədən izləyin.'''",
'recentchanges-feed-description' => 'Vikidəki ən son dəyişiklikləri bu yayım kanalından izləyin.',
-'recentchanges-label-legend' => 'Şərh: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - yeni səhifə',
'recentchanges-label-newpage' => 'Bu dəyişiklik yeni səhifə yaratdı',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - kiçik redaktə',
'recentchanges-label-minor' => 'Bu kiçik redaktədir',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - bot redaktəsi',
'recentchanges-label-bot' => 'Bu redaktə bot tərəfindən edilmişdir',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - nəzərdən keçirilməmiş redaktə',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Bu redaktə nəzərdən keçirilməmişdir',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Bu redaktə hələ nəzərdən keçirilməmişdir',
'rcnote' => "Aşağıdakı {{PLURAL:$1|'''1''' dəyişiklik|'''$1''' dəyişiklik}} saat $5, $4 tarixinə qədər son {{PLURAL:$2|gün|'''$2''' gün}} ərzində edilmişdir.",
'rclistfrom' => '$1 vaxtından başlayaraq yeni dəyişiklikləri göstər',
'rcshowhideminor' => 'Kiçik redaktələri $1',
'minoreditletter' => 'k',
'newpageletter' => 'Y',
'boteditletter' => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[İzləmə siyahısında $1 istifadəçi]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 izləyən istifadəçi]',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ yeni bölmə',
'rc-enhanced-expand' => 'Detalları göstər (JavaScript istifadə edir)',
'rc-enhanced-hide' => 'Redaktələri gizlət',
'recentchangeslinked-to' => 'Qeyd olunan səhifədəki deyil, ona daxili keçid verən səhifələrdəki dəyişiklikləri göstər',
# Upload
-'upload' => 'Qarşıya yüklə',
-'uploadbtn' => 'Sənəd yüklə',
-'reuploaddesc' => 'Return to the upload form.',
-'uploadnologintext' => 'Fayl yükləmək üçün [[Special:UserLogin|daxil olmalısınız]].',
-'uploaderror' => 'Yükləmə xətası',
-'uploadlog' => 'yükləmə qeydi',
-'uploadlogpage' => 'Yükləmə qeydi',
-'uploadlogpagetext' => 'Aşağıda ən yeni yükləmə jurnal qeydləri verilmişdir.',
-'filename' => 'Fayl adı',
-'filedesc' => 'Xülasə',
-'fileuploadsummary' => 'İzahat:',
-'filestatus' => 'Müəllif statusu:',
-'filesource' => 'Mənbə:',
-'uploadedfiles' => 'Yüklənmiş fayllar',
-'ignorewarning' => 'Xəbərdarlıqlara əhəmiyyət vermə və faylı saxla',
-'badfilename' => 'Faylın adı dəyişildi. Yeni adı: "$1".',
-'emptyfile' => 'Yüklədiyiniz fayl boşdur. Bu faylın adında olan hərf səhvi ilə bağlı ola bilər. Xahiş olunur ki, doğurdan da bu faylı yükləmək istədiyinizi yoxlayasınız.',
-'fileexists' => "Yükləmək istədiyiniz adda fayl mövcutdur.
+'upload' => 'Qarşıya yüklə',
+'uploadbtn' => 'Sənəd yüklə',
+'reuploaddesc' => 'Return to the upload form.',
+'uploadnologintext' => 'Fayl yükləmək üçün [[Special:UserLogin|daxil olmalısınız]].',
+'uploaderror' => 'Yükləmə xətası',
+'upload-permitted' => 'İcazə verilən fayl tipləri: $1.',
+'uploadlog' => 'yükləmə qeydi',
+'uploadlogpage' => 'Yükləmə qeydi',
+'uploadlogpagetext' => 'Aşağıda ən yeni yükləmə jurnal qeydləri verilmişdir.',
+'filename' => 'Fayl adı',
+'filedesc' => 'Xülasə',
+'fileuploadsummary' => 'İzahat:',
+'filestatus' => 'Müəllif statusu:',
+'filesource' => 'Mənbə:',
+'uploadedfiles' => 'Yüklənmiş fayllar',
+'ignorewarning' => 'Xəbərdarlıqlara əhəmiyyət vermə və faylı saxla',
+'badfilename' => 'Faylın adı dəyişildi. Yeni adı: "$1".',
+'emptyfile' => 'Yüklədiyiniz fayl boşdur. Bu faylın adında olan hərf səhvi ilə bağlı ola bilər. Xahiş olunur ki, doğurdan da bu faylı yükləmək istədiyinizi yoxlayasınız.',
+'fileexists' => "Yükləmək istədiyiniz adda fayl mövcutdur.
Lütfən '''<tt>[[:$1]]</tt>''' keçidini yoxlayın və bu faylı yükləmək istədiyinizdən əmin olun.
[[$1|thumb]]",
-'successfulupload' => 'Yükləmə tamamlandı',
-'uploadwarning' => 'Yükləyiş xəbərdarlıqı',
-'savefile' => 'Faylı qeyd et',
-'uploadedimage' => 'yükləndi "[[$1]]"',
-'sourcefilename' => 'Fayl adı mənbələri',
-'destfilename' => 'Fayl adı',
-'watchthisupload' => 'Bu faylı izlə',
-'upload-wasdeleted' => "'''Diqqət:Siz əvvəl bu ad altında mövcud olmuş və silinmiş faylı yenidən yükləməkdəsiniz'''
+'uploadwarning' => 'Yükləyiş xəbərdarlıqı',
+'savefile' => 'Faylı qeyd et',
+'uploadedimage' => 'yükləndi "[[$1]]"',
+'upload-source' => 'Mənbə faylı',
+'sourcefilename' => 'Fayl adı mənbələri',
+'destfilename' => 'Fayl adı',
+'upload-description' => 'Faylın izahı',
+'watchthisupload' => 'Bu faylı izlə',
+'upload-wasdeleted' => "'''Diqqət:Siz əvvəl bu ad altında mövcud olmuş və silinmiş faylı yenidən yükləməkdəsiniz'''
Əvvəlcədən bu faylı yenidən yükləməyin nə dərəcədə lazımlı olduğunu müəyyənləşdirməniz məsləhətdir.
Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
+'upload-success-subj' => 'Yükləmə tamamlandı',
'license' => 'Lisenziya',
'license-header' => 'Lisenziya',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Fayl',
'filehist' => 'Faylın tarixçəsi',
+'filehist-help' => 'Faylın əvvəlki versiyasını görmək üçün gün/tarix bölməsindəki tarixləri tıqlayın.',
'filehist-deleteone' => 'sil',
'filehist-current' => 'indiki',
'filehist-datetime' => 'Tarix/Vaxt',
'filehist-thumb' => 'Kiçik şəkil',
+'filehist-thumbtext' => '$1 tarixindəki versiyanın kiçildilmiş görüntüsü',
'filehist-user' => 'İstifadəçi',
'filehist-dimensions' => 'Ölçülər',
'filehist-comment' => 'Şərh',
'imagelinks' => 'Fayl keçidləri',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|səhifə|$1 səhifə}} bu fayla istinad edir:',
+'sharedupload' => 'Bu fayl $1-dandır və ola bilsin ki, başqa layihələrdə də istifadə edilir.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Bu faylın yeni versiyasını yüklə',
# File deletion
'randomredirect' => 'İxtiyari istiqamətləndirmə',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistika',
-'statistics-header-pages' => 'Səhifə statistikası',
-'statistics-header-edits' => 'Redaktə statistikası',
-'statistics-header-views' => 'Statistikaya bax',
-'statistics-header-users' => 'İstifadəçi statistika',
-'statistics-header-hooks' => 'Digər statistikalar',
-'statistics-pages' => 'Səhifələr',
-'statistics-pages-desc' => 'Vikidə olan bütün səhifələr, istifadəçi müzakirələri, istiqamətləndirmə səhifələri və s. daxil olmaqla',
-'statistics-users' => 'Qeydiyyatdan keçmiş [[Special:ListUsers|istifadəçilər]]',
-'statistics-users-active' => 'Aktiv istifadəçilər',
-'statistics-mostpopular' => 'Ən çox baxılmış səhifələr',
+'statistics' => 'Statistika',
+'statistics-header-pages' => 'Səhifə statistikası',
+'statistics-header-edits' => 'Redaktə statistikası',
+'statistics-header-views' => 'Statistikaya bax',
+'statistics-header-users' => 'İstifadəçi statistika',
+'statistics-header-hooks' => 'Digər statistikalar',
+'statistics-articles' => 'Məqalələr',
+'statistics-pages' => 'Səhifələr',
+'statistics-pages-desc' => 'Vikidə olan bütün səhifələr, istifadəçi müzakirələri, istiqamətləndirmə səhifələri və s. daxil olmaqla',
+'statistics-files' => 'Yüklənmiş fayllar',
+'statistics-edits' => '{{SITENAME}} yaranandan bəri edilən səhifə dəyişiklikləri',
+'statistics-edits-average' => 'Hər səhifədəki orta hesabla dəyişiklik',
+'statistics-views-total' => 'Cəmi göstərmə',
+'statistics-views-total-desc' => 'Mövcud olmayan və xüsusi səhifələrin göstərilmələri daxil edilməmişdir.',
+'statistics-views-peredit' => 'Redaktə başına göstərmə',
+'statistics-users' => 'Qeydiyyatdan keçmiş [[Special:ListUsers|istifadəçilər]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktiv istifadəçilər',
+'statistics-users-active-desc' => 'Son {{PLURAL:$1|gün|$1 gündə}} iş görən istifadəçilər',
+'statistics-mostpopular' => 'Ən çox baxılan səhifələr',
'disambiguations' => 'Dəqiqləşdirmə səhifələri',
'disambiguationspage' => 'Template:dəqiqləşdirmə',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayt}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kateqoriya|kateqoriyalar}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kateqoriya|kateqoriya}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|keçid|keçidlər}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|üzv|üzvlər}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|üzv|üzv}}',
'specialpage-empty' => 'Bu səhifə boşdur.',
'lonelypages' => 'Yetim səhifələr',
'uncategorizedpages' => 'Kateqoriyasız səhifələr',
'unusedimages' => 'İstifadə edilməmiş fayllar',
'popularpages' => 'Məşhur səhifələr',
'wantedcategories' => 'Təlabat olunan kateqoriyalar',
-'wantedpages' => 'Tələbat olan səhifələr',
-'wantedfiles' => 'Təlabat olan fayllar',
-'wantedtemplates' => 'Təlabat olan şablonlar',
+'wantedpages' => 'Tələb olunan səhifələr',
+'wantedfiles' => 'Tələb olunan fayllar',
+'wantedtemplates' => 'Tələb olunan şablonlar',
'mostlinked' => 'Ən çox keçidlənən səhifələr',
'mostlinkedcategories' => 'Ən çox məqaləsi olan kateqoriyalar',
'mostcategories' => 'Kateqoriyası ən çox olan məqalələr',
'speciallogtitlelabel' => 'Başlıq:',
'log' => 'Loglar',
'all-logs-page' => 'Bütün ictimai qeydlər',
-'alllogstext' => '{{SITENAME}} üçün bütün mövcud qeydlərin birgə göstərişi.
+'alllogstext' => '{{SITENAME}} üçün bütün mövcud qeydlərin birgə göstərişi.
Qeyd növü, istifadəçi adı və ya təsir edilmiş səhifəni seçməklə daha spesifik ola bilərsiniz.',
'logempty' => 'Jurnalda uyğun qeyd tapılmadı.',
# Special:Categories
'categories' => 'Kateqoriyalar',
-'categoriespagetext' => 'Aşağıdakı {{PLURAL:$1|kateqoriyada|kateqoriyalarda}} səhifələr yaxud mediya var.
-[[Special:UnusedCategories|İstifadədə olmayan kateqoriyalar]] burda göstərilməyib.
-Həmçinin [[Special:WantedCategories|xahiş edilmiş kateqoriyalara]] bax.',
+'categoriespagetext' => 'Aşağıdakı {{PLURAL:$1|kateqoriyada|kateqoriyalarda}} səhifələr, yaxud media-fayllar var.
+[[Special:UnusedCategories|İstifadə olunmayan kateqoriyalar]] burada göstərilməyib.
+Həmçinin, [[Special:WantedCategories|tələb olunan kateqoriyalara]] baxın.',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Xarici keçidlər',
'activeusers' => 'Aktiv istifadəçilərin siyahısı',
# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Yeni istifadəçilərin qeydiyyatı',
'newuserlog-create-entry' => 'Yeni istifadəçi hesabı',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Hesab avtomatik olaraq yaradıldı',
# Watchlist
'watchlist' => 'İzlədiyim səhifələr',
'mywatchlist' => 'İzlədiyim səhifələr',
-'watchlistfor' => "('''$1''' üçün)",
'watchnologin' => 'Daxil olmamısınız',
'watchnologintext' => 'İzləmə siyahınızda dəyişiklik aparmaq üçün [[Special:UserLogin|daxil olmalısınız]].',
'addedwatch' => 'İzləmə siyahısına əlavə edildi.',
Səhifəni izləmə sıyahınızdan çıxarmaq üçün yan lovhədəki "izləmə" düyməsinə vurun.',
'removedwatch' => 'İzləmə siyahısından çıxardılıb',
-'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" səhifəsi [[Special:Watchlist|izləmə siyahınızdan]] çıxardıldı.',
+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" səhifəsi [[Special:Watchlist|izləmə siyahınızdan]] çıxarıldı.',
'watch' => 'İzlə',
'watchthispage' => 'Bu səhifəni izlə',
'unwatch' => 'İzləmə',
'protect-legend' => 'Qorumayı təsdiq et',
'protectcomment' => 'Səbəb:',
'protectexpiry' => 'Vaxtı bitib',
-'protect_expiry_invalid' => 'Bitmə vaxtı səhvdir',
+'protect_expiry_invalid' => 'Mühafizənin bitmə vaxtı səhvdir.',
'protect_expiry_old' => 'Bitmə vaxtı keçmişdir.',
'protect-text' => "Siz '''<nowiki>$1</nowiki>''' səhifəsinin mühafizə səviyyəsini görə və dəyişə bilərsiniz.",
'protect-locked-blocked' => "Səhifənin bloklu olduğu müddətdə siz mühafizə səviyyəsini dəyişə bilməzsiniz.
'protect-locked-access' => "Sizin hesabınızın mühafizə səviyyəsini dəyişməyə ixtiyarı yoxdur.
'''$1''' səhifəsində hal-hazırda edə biləcəyiniz əməliyyatlar bunlardır:",
'protect-cascadeon' => 'Bu səhifə mühafizəlidir, çünki bu səhifə {{PLURAL:$1|başqa bir|başqa bir}} səhifədən kaskad mühafizə edilmişdir. Siz bu səhifənin mühafizə səviyyəsini dəyişdirə bilərsiniz, bu kaskad mühafizəyə təsir etməyəcək.',
+'protect-default' => 'Bütün istifadəçilərə icazə ver',
+'protect-fallback' => '"$1" icazəsi tələb olunur',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Yeni və anonim istifadəçiləri blok et',
'protect-level-sysop' => 'Yalnız idarəçilər',
'protect-summary-cascade' => 'kaskad mühafizə',
'protect-expiring' => '$1 (UTC)- tarixində vaxtı bitir',
'protect-cascade' => 'Kaskad mühafizəsi - bu səhifəyə daxil bütün səhifələri qoru',
+'protect-cantedit' => 'Bu səhifənin mühafizə dərəcəsini dəyişdirə bilməzsiniz, çünki bu dəyişiklik üçün hüququnuz yoxdur.',
'protect-expiry-options' => '1 saat:1 hour,1 gün:1 day,1 həftə:1 week,2 həftə:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 il:1 year,sonsuz:infinite',
'restriction-type' => 'Hüquqlar:',
'restriction-level' => 'Məhdudiyyət dərəcəsi:',
'whatlinkshere' => 'Bu səhifəyə bağlantılar',
'whatlinkshere-title' => '"$1" məqaləsinə keçid verən səhifələr',
'whatlinkshere-page' => 'Səhifə:',
+'linkshere' => "'''[[:$1]]''' səhifəsinə istinad edən səhifələr:",
'isredirect' => 'İstiqamətləndirmə səhifəsi',
'istemplate' => 'daxil olmuş',
'isimage' => 'şəkil üçün keçid',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'Əlavələri $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'keçidləri $1',
'whatlinkshere-hideimages' => 'Şəkillərə keçidləri $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtrlər',
# Block/unblock
'blockip' => 'İstifadəçini blokla',
'blockip-title' => 'İstifadəçini blokla',
'blockip-legend' => 'İstifadəçinin bloklanması',
-'ipaddress' => 'IP ünvanı',
'ipadressorusername' => 'IP ünvanı və ya istifadəçi adı',
'ipbexpiry' => 'Bitmə müddəti:',
'ipbreason' => 'Səbəb:',
-'ipbanononly' => 'Yalnız anonim istifadəçiləri blokla',
'ipbcreateaccount' => 'Hesab açmanı məhdudlaşdır',
'ipbsubmit' => 'Bu istifadəçini blokla',
'ipbother' => 'Başqa vaxt',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1| $1]]bloklanıb. <br />See[[Special:IPBlockList|IP blok siyahisi]] bloklanmış IP lər.',
'ipblocklist' => 'Bloklanmış İP ünvanları və istifadəçilər',
'ipblocklist-submit' => 'Axtar',
-'blocklistline' => '$1, $2 bloklandı $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'qeyri-müəyyən müddətə',
'expiringblock' => 'son tarix $1 saat $2',
'anononlyblock' => 'yalnız anonim istifadəçi',
'block-log-flags-noautoblock' => 'avtobloklama qeyri-mümkündür',
'ipb_expiry_invalid' => 'Bitmə vaxtı səhvdir',
'ipb_already_blocked' => '"$1" artıq bloklanıb',
-'ipb-needreblock' => '== Artıq bloklanıb ==
-$1 artıq bloklanıb.
+'ipb-needreblock' => '$1 artıq bloklanıb.
Bloklama şərtlərini dəyişmək istəyirsiniz?',
'proxyblocker' => 'Proksi bloklayıcı',
# Move page
'move-page-legend' => 'Səhifənin adını dəyiş',
-'movepagetext' => "Aşağıdakı formadan istifədə etmə səhifənin adını, bütün tarixçəsini də köçürməklə yeni başlığa dəyişəcək.
+'movepagetext' => "Aşağıdakı formadan istifədə etmə səhifənin adını, bütün tarixçəsini də köçürməklə yeni başlığa dəyişəcək.
Əvvəlki başlıq yeni başlığa istiqamətləndirmə səhifəsinə çevriləcək.
Köhnə səhifəyə keçidləri avtomatik olaraq dəyişə bilərsiniz.
-Bu seçimi etmədiyiniz halda, [[Special:DoubleRedirects|təkrarlanan]] və ya [[Special:BrokenRedirects|qırıq istiqamətləndirmələri]] yoxlamağı yaddan çıxarmayın.
+Bu seçimi etmədiyiniz halda, [[Special:DoubleRedirects|təkrarlanan]] və ya [[Special:BrokenRedirects|qırıq istiqamətləndirmələri]] yoxlamağı yaddan çıxarmayın.
Keçidlərin lazımi yerə istiqamətləndirilməsini təmin etmək sizin məsuliyyətinizdədir.
Nəzərə alın ki, hədəf başlığı altında bir səhifə mövcuddursa yerdəyişmə '''baş tutmayacaq'''. Buna həmin səhifənin boş olması və ya istiqamətləndirmə səhifəsi olması və keçmişdə redaktə edilməməsi halları istisnadır. Bu o deməkdir ki, səhvən adını dəyişdiyiniz səhifələri geri qaytara bilər, bununla yanaşı artıq mövcud olan səhifənin üzərinə başqa səhifə yaza bilməzsiniz.
'movepagebtn' => 'Səhifənin adını dəyiş',
'pagemovedsub' => 'Yerdəyişmə edilmişdir',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" səhifəsi "$2" səhifəsinə yerləşdirilmişdir\'\'\'',
+'articleexists' => 'Bu adda səhifə artıq mövcuddur və ya sizin seçdiyiniz ad uyğun deyil.
+Zəhmət olmasa başqa ad seçin.',
'movedto' => 'dəyişdi',
'movetalk' => 'Bu səhifənin müzakirə səhifəsinin de adını dəyişdir.',
'1movedto2' => '[[$1]] adı dəyişildi. Yeni adı: [[$2]]',
'tooltip-pt-preferences' => 'Mənim nizamlamalarım',
'tooltip-pt-watchlist' => 'İzləməyə götürdüyüm səhifələr',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Etdiyim dəyişikliklərin siyahısı',
-'tooltip-pt-login' => 'Daxil olmanız tövsiyə olunur, amma tələb olunmur.',
+'tooltip-pt-login' => 'Daxil olmanız tövsiyə olunur, amma bu məcburi tələb deyil.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Daxil olmanız tövsiyə olunur, amma tələb olunmur.',
'tooltip-pt-logout' => 'Sistemdən çıx',
'tooltip-ca-talk' => 'Məqalə həqqində müzakirə edib, nəzərivi bildir',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bu məqaləyə ayid başqa səhifələrdə yeni dəyişikliklər',
'tooltip-feed-rss' => 'Bu səhifə üçün RSS yayımı',
'tooltip-feed-atom' => 'Bu səhifə üçün Atom yayımı',
-'tooltip-t-contributions' => 'Bu üzvin redaktə etmiş məqalələr siyahəsi',
+'tooltip-t-contributions' => 'Bu istifadəçinin redaktə etdiyi səhifələrin siyahısı',
'tooltip-t-emailuser' => 'Bu istifadəçiyə bir e-məktub yolla',
'tooltip-t-upload' => 'Yeni şəkil və ya multimedia faylı yüklə',
'tooltip-t-specialpages' => 'Xüsusi səhifələrin siyahısı',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Spam qoruma süzgəci',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Həmişə PNG formatında göstər',
-'mw_math_simple' => 'Sadə formullarda HTML, digərlərində PNG',
-'mw_math_html' => 'Mümkünsə HTML, digər hallarda PNG',
-'mw_math_source' => 'TeX kimi saxla (mətn brouzerləri üçün)',
-'mw_math_modern' => 'Müasir brouzerlər üçün məsləhətdir',
-'mw_math_mathml' => 'Mümkünsə MathML (sınaq)',
-
-# Math errors
-'math_unknown_error' => 'bilinməyən xəta',
-'math_unknown_function' => 'bilinməyən funksiya',
-'math_syntax_error' => 'sintaksis xətası',
-
# Patrol log
'patrol-log-auto' => '(avtomatik)',
# Media information
'imagemaxsize' => "Şəkilin maksimal tutumu:<br />''(faylın təsviri səhifələri üçün)''",
'thumbsize' => 'Kiçik ölçü:',
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, fayl həcmi: $3, MIME növü: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, fayl həcmi: $3, MIME növü: $4',
'file-nohires' => '<small>Daha dəqiq versiyası yoxdur.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG fayl, nominal olaraq $1 × $2 piksel, faylın ölçüsü: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG fayl, nominal olaraq $1 × $2 piksel, faylın ölçüsü: $3',
'show-big-image' => 'Daha yüksək keyfiyyətli şəkil',
# Special:NewFiles
'bydate' => 'tarixe görə',
# Bad image list
-'bad_image_list' => 'Formatı bu şəkildə olmalıdır:
+'bad_image_list' => 'Format bu şəkildə olmalıdır:
Yalnız siyahı bəndləri (* işarəsi ilə başlayan sətirlər) nəzərə alınır.
-Sətirdəki ilk keçid əlavə olunması qadağan olunmuş şəkilə keçid olmalıdır.
-Həmin sətirdəki sonrakı keçidlər istisnalar kimi qəbul edilir, yəni şəklin əlavə oluna biləcəyi məqalələr. Məsələn, fayl məqalədə sətrin içində görünə bilər.',
+Sətirdəki ilk keçid, əlavə olunması qadağan olunmuş şəkilə keçid olmalıdır.
+Həmin sətirdəki növbəti keçidlər istisna hesab olunur. Məsələn, fayl məqalədə sətrin içində görünə bilər.',
# Metadata
-'metadata' => 'Metaməlumatlar',
-'metadata-expand' => 'Ətraflı məlumatları göstər',
+'metadata' => 'Metaməlumatlar',
+'metadata-help' => 'Bu faylda fotoaparat və ya skanerlə əlavə olunmuş məlumatlar var. Əgər fayl sonradan redaktə olunubsa, bəzi parametrlər bu şəkildə göstərilənlərdən fərqli ola bilər.',
+'metadata-expand' => 'Ətraflı məlumatları göstər',
+'metadata-collapse' => 'Ətraflı məlumatları gizlə',
# EXIF tags
'exif-artist' => 'Müəllif',
'exif-exposureprogram-1' => 'Əl ilə',
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Bu faylı kənar proqram vasitəsilə redaktə et.',
+'edit-externally-help' => '(Daha ətraflı məlumat üçün [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors tətbiqetmə qaydalarına] baxa bilərsiniz)',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'bütün',
'imagelistall' => 'bütün',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Başlıqlar:',
# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Siyahıdakı səhifələrdə edilən dəyişikliklər',
'watchlisttools-edit' => 'İzlədiyim səhifələri göstər və redaktə et',
+'watchlisttools-raw' => 'Mətn kimi redaktə et',
# Special:Version
'version' => 'Versiya',
'filepath' => 'Fayl yolu',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Dublikat fayl axtarışı',
+'fileduplicatesearch' => 'Dublikat fayl axtarışı',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Axtar',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Xüsusi səhifələr',
'tags-edit' => 'redaktə',
# HTML forms
-'htmlform-reset' => 'Dəyişiklikləri qaytar',
+'htmlform-reset' => 'Dəyişiklikləri geri qaytar',
'htmlform-selectorother-other' => 'Digər',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff