Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-06-04 21:52 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAvk.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAvk.php b/languages/messages/MessagesAvk.php
index fe16a7b..4acfcba 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAvk.php
+++ b/languages/messages/MessagesAvk.php
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?php
 /** Kotava (Kotava)
  *
- * @addtogroup Language
+ * @ingroup Language
+ * @file
  *
  * @author Wikimistusik
  * @author Sab
@@ -11,6 +12,8 @@
  * @author Nkosi ya Cabinda
  */
 
+
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Levconhani gluyasiki se',
@@ -848,8 +851,8 @@ contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).",
 'right-deletedhistory'       => 'Rupera va sulayan izvot voldo dof krent',
 'right-browsearchive'        => 'Aneyara va sulayanu bu',
 'right-undelete'             => 'Budimsulara',
-'right-hiderevision'         => 'Tolwira va betaks palseyen gan ristusik numu dimsulara',
-'right-suppress'             => "Wira va ilaf 'log' eem",
+'right-suppressrevision'     => 'Tolwira va betaks palseyen gan ristusik numu dimsulara',
+'right-suppressionlog'       => "Wira va ilaf 'log' eem",
 'right-block'                => 'Elekara va betara ke ar favesik',
 'right-blockemail'           => "Elekara va favesikafa 'email' staksara",
 'right-hideuser'             => 'Elekara va favesikyolt, palseson dolge saneg',
@@ -1095,7 +1098,7 @@ Abdi sulara, setikel da va ari skedasiki va teza stujel.',
 
 <b>$3</b> bu zo rupeyed ise <b>$4</b> zo betayad. Va mialuk va <b>$5</b> betara fuxe bu is <b>$6</b> rupera fuxe betara batcoba tadler. <br />
 
-Abrotcuca ke [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue "job queue"] tir \'\'\'$7\'\'\'.',
+Abrotcuca ke [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue "job queue"] tir \'\'\'$7\'\'\'.',
 'userstatstext'          => "{{PLURAL:$1|Tir '''1''' vertokayan [[Special:Listusers|favesik]]|Tid '''$1''' vertokayan [[Special:Listusers|favesik]]}}. Vanmiaeon '''$2''' (ok '''$4%''') va $5 roka {{PLURAL:$2|digir|digid}}.",
 'statistics-mostpopular' => 'Tel lorupen bueem',
 
@@ -1154,9 +1157,6 @@ Abrotcuca ke [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue "job queue"] tir \'\
 'protectedtitlestext'     => 'Radimef vergumvelteem reduron zo nendar',
 'protectedtitlesempty'    => 'Nedoy vergumvelt kan bat dor se zo nendar.',
 'listusers'               => 'Pakesikeem',
-'specialpages'            => 'Aptaf bueem',
-'spheading'               => 'Aptaf bueem',
-'restrictedpheading'      => 'Irutan aptabueem',
 'newpages'                => 'Warzaf bueem',
 'newpages-username'       => 'Favesikyolt :',
 'ancientpages'            => 'Losavsaf telizeem',
@@ -1591,8 +1591,6 @@ Dans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner la page manuellement si vous le d
 'talkexists'              => "La page elle-même a été déplacée avec succès, mais la page de discussion n'a pas pu être déplacée car il en existait déjà une sous le nouveau nom. S'il vous plait, fusionnez les manuellement.",
 'movedto'                 => 'Tolyoltayan ton',
 'movetalk'                => "Renommer aussi la page « discussion », s'il y a lieu.",
-'talkpagemoved'           => 'La page discussion correspondante a également été déplacée.',
-'talkpagenotmoved'        => "La page discussion correspondante n'a <strong>pas</strong> été déplacée.",
 '1movedto2'               => '$1 arbureyen kal $2',
 '1movedto2_redir'         => '$1 arbureyen kal $2 (graskara)',
 'movelogpage'             => 'Arrundara va "log" bu',
@@ -2174,11 +2172,11 @@ $1',
 'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" iyeltak va miltafa jontoloca me digir.',
 
 # Special:SpecialPages
+'specialpages'               => 'Aptaf bueem',
 'specialpages-group-other'   => 'Ar aptabueem',
 'specialpages-group-login'   => 'Figara / dimfigara',
 'specialpages-group-changes' => 'Noeltaf betakseem isu "log"',
 'specialpages-group-users'   => 'Favesikeem is rokeem',
-'specialpages-group-needy'   => 'Gonhofanu bu',
 'specialpages-group-highuse' => 'Nhofapanu bu',
 
 );