Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-06-04 21:52 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAvk.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAvk.php b/languages/messages/MessagesAvk.php
index e59fa6d..4acfcba 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAvk.php
+++ b/languages/messages/MessagesAvk.php
@@ -12,6 +12,8 @@
  * @author Nkosi ya Cabinda
  */
 
+
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Levconhani gluyasiki se',
@@ -849,8 +851,8 @@ contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).",
 'right-deletedhistory'       => 'Rupera va sulayan izvot voldo dof krent',
 'right-browsearchive'        => 'Aneyara va sulayanu bu',
 'right-undelete'             => 'Budimsulara',
-'right-hiderevision'         => 'Tolwira va betaks palseyen gan ristusik numu dimsulara',
-'right-suppress'             => "Wira va ilaf 'log' eem",
+'right-suppressrevision'     => 'Tolwira va betaks palseyen gan ristusik numu dimsulara',
+'right-suppressionlog'       => "Wira va ilaf 'log' eem",
 'right-block'                => 'Elekara va betara ke ar favesik',
 'right-blockemail'           => "Elekara va favesikafa 'email' staksara",
 'right-hideuser'             => 'Elekara va favesikyolt, palseson dolge saneg',
@@ -1096,7 +1098,7 @@ Abdi sulara, setikel da va ari skedasiki va teza stujel.',
 
 <b>$3</b> bu zo rupeyed ise <b>$4</b> zo betayad. Va mialuk va <b>$5</b> betara fuxe bu is <b>$6</b> rupera fuxe betara batcoba tadler. <br />
 
-Abrotcuca ke [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue "job queue"] tir \'\'\'$7\'\'\'.',
+Abrotcuca ke [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue "job queue"] tir \'\'\'$7\'\'\'.',
 'userstatstext'          => "{{PLURAL:$1|Tir '''1''' vertokayan [[Special:Listusers|favesik]]|Tid '''$1''' vertokayan [[Special:Listusers|favesik]]}}. Vanmiaeon '''$2''' (ok '''$4%''') va $5 roka {{PLURAL:$2|digir|digid}}.",
 'statistics-mostpopular' => 'Tel lorupen bueem',
 
@@ -1155,9 +1157,6 @@ Abrotcuca ke [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue "job queue"] tir \'\
 'protectedtitlestext'     => 'Radimef vergumvelteem reduron zo nendar',
 'protectedtitlesempty'    => 'Nedoy vergumvelt kan bat dor se zo nendar.',
 'listusers'               => 'Pakesikeem',
-'specialpages'            => 'Aptaf bueem',
-'spheading'               => 'Aptaf bueem',
-'restrictedpheading'      => 'Irutan aptabueem',
 'newpages'                => 'Warzaf bueem',
 'newpages-username'       => 'Favesikyolt :',
 'ancientpages'            => 'Losavsaf telizeem',
@@ -2173,11 +2172,11 @@ $1',
 'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" iyeltak va miltafa jontoloca me digir.',
 
 # Special:SpecialPages
+'specialpages'               => 'Aptaf bueem',
 'specialpages-group-other'   => 'Ar aptabueem',
 'specialpages-group-login'   => 'Figara / dimfigara',
 'specialpages-group-changes' => 'Noeltaf betakseem isu "log"',
 'specialpages-group-users'   => 'Favesikeem is rokeem',
-'specialpages-group-needy'   => 'Gonhofanu bu',
 'specialpages-group-highuse' => 'Nhofapanu bu',
 
 );